Ц Валленберг? Ц Полковник нахмурился. Ц Помню. Швед. Да. Проходил по ори
ентировке. В случае обнаружения доставить в штаб полка и позвонить по кр
асному телефону. Да. Как Валленберга. Наши подняли крик, только что толку?
Это был сорок восьмой, а не сорок пятый. Да… Сэр Уинстон предупреждал в Фул
тоне, но его не стали слушать. Нет! Это все Эттли…
…В конце концов нашлись двое свидетелей, видевших Мелоуна в русском сект
оре уже после исчезновения. Однако большевики тут же заявили, что Дэмпси
хотел перебежать на ту сторону, но был убит сразу же после перехода разгр
аничительной линии. Когда английское командование потребовало доказат
ельств, им был предъявлен труп. В кармане окровавленного пиджака лежали
документы археолога, но опознать его могла разве что родная мать по каки
м-то особым приметам Ц все тело было буквально изрешечено пулями. Особе
нно досталось лицу…
Ц И что же дальше? Ц взволнованно поинтересовалась девушка. Ц Неужели
все?
Ц А ты как думаешь? Ц дернул плечами старик. Ц Холодная война. Да. Мир и б
ез того висел на волоске. Да. А Мелоуи был сиротой. И всего лишь археологом.
Да. Гробокопателем. Да. Стоит ли один гробокопатель, чтобы из-за него межд
ународный скандал поднимать? А то, что у него был Орден «За оборону Импери
и» второй степени, как-то забыли. Да. Сволочи! Я предлагал поднять наш полк
… Где там! Трусы!
Ц Значит, все… Ц негромко проговорила Бетси.
Ц Вес! Был хороший человек Ц и нет. Фотография в журнале. Моя память. Все!
Журнал спрячешь в сейф. Да…
Полковник помолчал, потом налил коньяк в рюмки и встал. Поднялась вслед з
а ним и племянница.
Ц Пасха! Души в Раю все слышат. Да! Помянем славного английского парня Дэ
мпси Мелоуна. Да. Вечная память! Выпили. Не чокаясь…
Ц С праздником! Chrestos Voskrese!

Огромный, почти двухметрового роста здоровяк Ц Айвен Джункоффски (для с
воих Ц просто Иван Петрович) широко распахнул медвежьи объятия, встреча
я на пороге столовой дорогую гостью. Бетси попыталась отшатнуться, но бы
ла схвачена и смачно расцелована.
Ц Русский обычай, леди, не обессудьте, Ц пояснил ухмыляющийся хозяин.
Ц Исконный, православный!
По его лукавому лицу было видно, что он ни капельки не смущен и даже весьма
доволен.
Ц Фиджийцы при встрече кусают друг друга за нос, Ц пожала плечами девуш
ка. Ц Хорошо, что вы не фиджиец!
Джункоффски расхохотался.
Ц И вправду, мисс МакДугал! Вот не хотелось бы!.. Ну, прошу к столу. Разговее
мся, чем Бог послал. Или вы не постились?
Бетси еле заметно скривилась. Джункоффски валял дурака, причем не очень
умело. Менее всего он походил на хлебосольного русского барина прошлого
века. Да и православная Пасха наступит только через неделю. Или он в отлич
ие от дядюшки Арчи даже в календарь не заглянул?
Ц Ну-ну, не смущайтесь, Ц радостно рокотал хозяин. Ц Я тоже не ортодокс
альный христианин, но традиции нужно уважать, Наши Ц русские, православ
ные!..
И вновь девушка скривилась. Джунковские, предки мистера Джункоффски, хот
я и жили в России, но были католиками, более того Ц поляками. Уж это она зна
ла точно.
Между тем Иван Петрович, взяв мисс МакДугал под локоток, проводил ее к сто
лу, буквально ломившемуся от яств. Глядя на это изобилие, можно было подум
ать, что Джункоффски постился не сорок, как это положено, а все триста шест
ьдесят пять дней.
В этот день экстравагантный хозяин явно решил поразить гостью особенно
стями национального застолья. В меню были представлены блюда исключите
льно русской кухни Ц пасха из творога, желто-коричневые куличи с белыми
головками, разноцветье крашеных яиц, розовое, почти прозрачное сало. В се
ребряных jendovah плавали в рассоле соленые огурчики и моченые грузди, а с двух
блюд, тоже серебряных, маслянисто подмигивала зернистая и паюсная икра.
А еще окорок, груды пирогов и пирожков (настоящих rasstegay'ев), рассыпчатая карт
ошка, сельдь с зеленым луком… В довершение всего два официанта внесли на
зеркальном подносе полутораметрового отварного осетра, обложенного та
ртинками с икрой.
Каждое блюдо Иван Петрович представлял девушке лично. Рассказывал о том
, почему оно присутствует на пасхальном столе, как его следует правильно
готовить и чем запивать. Бетси была вынуждена отведать русской водки («К
ристалловская», Ц с гордостью пояснил хозяин), и даже загадочные sbiten' и varenets.
Предлагался и kvas, но девушка вовремя вспомнила, что иностранцы, бывавшие в
России, называли этот напиток «лимонадом для свиней».
Русский богач тем временем все болтал и болтал. Речь лилась легко и непри
нужденно. Элизабет просто поражалась. Как будто и не было между ними ника
кой размолвки и расстались они не далее, как вчера или позавчера. Да, мисте
р Джункоффски умел держать марку.
Ц Кстати, давно хотел поинтересоваться, Ц ни с того ни с сего прервал хо
зяин очередной кулинарный экскурс, Ц знаете ли вы русский?
Ц Язык? Ц удивилась мисс МакДугал. Ц Очень немного. Два семестра посещ
ала в Сорбонне спецкурс, но потом бросила. В общем, в России это, кажется, на
зывается znatТ so slovarem. Очень сложная грамматика… Да и зачем? В ближайшие тридц
ать Ц сорок лет Россия Ц малоперспективная для археологии страна…
Ц Речь, собственно, пойдет не совсем о России, а об одной из ее бывших земе
ль. Об Украине.
Ц A-а! Ц протянула девушка. Ц Знаю. Chernobyl.
Ц Ну уж, сразу Чернобыль. Ц Хозяин укоризненно покачал головой. Ц Стра
на с достаточно древней культурой. Ее столица, Киев Ц matТ gorodov russkih…
Бетси недовольно хмыкнула:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118