Ч спросил он. Ч А то голова ч
ешется, знаете ли.
Ч Не возражаю. Садитесь. Димплз Джерри, Ч сказал майор в микрофон, Ч свя
житесь с Мошевским, пусть пригонит фургон.
Он извлек из кармана паспорта.
Ч Музи, вы хотите жить?
Ч Вопрос, разумеется, риторический. Позвольте полюбопытствовать, кто в
ы такой? Ордер вы не предъявили, но и не убили меня, а между тем ордер и пуля
Ч как раз те визитные карточки, которые я сразу принимаю к сведению. Друг
их не существует.
Кабаков протянул Музи свое удостоверение. Выражение лица толстяка ничу
ть не изменилось, но вычислительная машина в мозгу заработала на полную
мощность, намечая линию поведения, поскольку Музи понял, что еще имеет ша
нс остаться в живых. Он молча ждал, сложив ладони поверх передника.
Ч Они уже заплатили вам, не так ли?
Музи заколебался. Ствол пистолета в руках Кабакова дернулся, зашипел глу
шитель, и пуля прошила спинку стула рядом с шеей араба.
Ч Музи, вы покойник, если откажетесь мне помочь. Они не оставят вас в живы
х. Задержавшись здесь, вы наверняка угодите в тюрьму. Для вас должно быть о
чевидно, что я Ч ваша единственная надежда. Предлагаю вам в первый и посл
едний раз: расскажите мне все с начала до конца, а я посажу вас на самолет в
аэропорту Кеннеди. Кроме меня и моих людей, никто не сумеет доставить вас
к самолету живым и здоровым.
Ч Мне знакомо ваше имя, майор Кабаков. Я знаю, чем вы занимаетесь, и, полага
ю, вероятность того, что вы сохраните мне жизнь, весьма и весьма мала.
Ч Выполняете ли вы обещания, которые даете своим деловым партнерам?
Ч Частенько.
Ч Я тоже. Надо думать, деньги палестинцев, или их изрядная часть, уже у вас
. Расскажите мне все, а потом можете отправляться тратить их в свое удовол
ьствие.
Ч Куда? В Исландию?
Ч Это уж ваша забота.
Ч Ну ладно, Ч угрюмо произнес Музи, Ч расскажу. Но я хочу вылететь из ст
раны нынче же вечером.
Ч Согласен, если ваши сведения подтвердятся.
Ч Я не знаю, где находится пластик. Это истина. На меня выходили дважды, од
ин раз здесь, потом в Бейруте. Ч Музи промокнул лицо передником, по его те
лу, будто тепло от выпитого бренди, разлилась волна облегчения. Ч Вы не п
ротив, если я возьму бутылочку «перье»? От такого разговора в глотке сохн
ет.
Ч Вам известно, что дом окружен.
Ч Поверьте, майор, бежать я не собираюсь.
Кухню от гостиной отделяла только сервировочная стойка, и Кабаков мог сл
едить за Музи. Он кивнул.
Ч Сначала ко мне приходил американец, Ч сказал араб, стоя возле холодил
ьника.
Ч Американец?!
Музи открыл дверцу. На какой-то миг он увидел бомбу, а в следующее мгновен
ье его разорванные на куски телеса врезались в стену кухни. Пол комнаты в
здыбился, Кабаков кубарем перевернулся в воздухе. Из носа майора брызнул
а кровь, и он рухнул вниз. Вокруг падали обломки раскуроченной мебели. Тем
нота. От тишины звенит в ушах. Потом послышалось потрескивание пламени.
Первый звонок раздался в пять минут девятого. Диспетчер пожарной охраны
сообщил: «Кирпичный дом на четыре квартиры, площадью 9400 квадратных футов.
Горит все здание. Высылаю машину номер 224 с лестницей в 118 футов и автомобил
ь аварийной службы».
В полицейских участках затарахтели телетайпы, печатая следующее донес
ение: «12 число, 8 часов 20 минут. 76 участок сообщает о подозрительном взрыве и
пожаре в доме 382 по Винсент-стрит. Двое пострадавших отправлены в больниц
у Кингс Каунти».
После двух щелчков каретка опять переместилась вправо, и из телетайпа по
лез лист с таким текстом: «8 часов 20 минут. В дополнение к предыдущему сообщ
ению: один погибший, один раненый. Отправлен в госпиталь Колледж на Лонг-А
йленд».
В коридоре больницы начальника пожарной охраны поджидали репортеры «Д
ейли Ньюс», "Нью-Йорк Таимо и «Ассошиейтед пресс». Наконец он вышел из пал
аты, багровый от ярости. С ним были Сэм Корли и один из заместителей главно
го врача. Пожарник прокашлялся.
Ч По моему мнению, взорвался газ на кухне, Ч сказал он, отводя глаза от фо
тоаппаратов. Ч Сейчас мы это проверяем.
Ч Как зовут пострадавших?
Ч Мы знаем только имя погибшего. Бенджамин Музи, Ч ответил начальник по
жарной охраны, заглянув в листок. Ч В районном участке вам сообщат все св
едения.
С этими словами он прошествовал мимо репортеров к выходу. Шея его на заты
лке побагровела и стала чуть ли не бурой.

Глава 8

Пластиковая мина, отправившая в четверг утром к праотцам Бенджамина Муз
и, едва не стоила руки самому Мухаммеду Фазилю, который подложил ее в холо
дильник. Фазиль допустил ошибку Ч хотя и не при установке детонатора, а н
арвавшись на непредсказуемую реакцию столь же взрывоопасного Лэндера.

Во вторник, около полуночи, Лэндер, Фазиль и Далиа оставили яхту в условле
нном месте и в два часа ночи привезли пластик домой к американцу.
Далию все еще покачивало, когда она прошла на кухню и наспех состряпала у
жин. Фазиль с жадностью набросился на горячую еду. Его лицо посерело от ус
талости. Лэндер ни на минуту не покидал пластик, и Далии пришлось нести ем
у ужин в гараж. Здесь на стуле лежал открытый чемодан, а на верстаке выстро
ились в ряд шесть Мадонн. Лэндер флегматично повертел в руках одну из ста
туэток, понюхал ее и даже попробовал на язык, решив, что это, должно быть, ки
тайский или русский гексоген, смешанный с ТНТ
Тринитротолуол (тротил). (Зд
есь и далее прим. перев.)
и синтетическим пластификатором. Голубоватое вещество с легким з
апахом садового шланга, забытого под палящим солнцем. Лэндер понимал, чт
о нужно поторопиться, чтобы за шесть недель, оставшихся до розыгрыша Суп
еркубка, успеть закончить все приготовления.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111