Подставь вторую щеку… Да ее
уже исхлестали по щекам так, что живого места не осталось. Что бы еще тако
е утешительное вспомнить из Библии? Мне отмщение и аз воздам… Угу. А что т
ем временем делать ей? Смиренно склонить голову? Смирение, возможно, и доб
родетель, но пока мамочка будет давить в себе ропот, дети вдоволь натерпя
тся горя. Не оставь моих детей, господи! Дай мне силы выстоять ради них!
В банк Джада вошла без малейшего желания вникать в какие-либо дела, даже и
зображать заинтересованность было выше ее сил. Проходя мимо стола Анны,
она забрала скопившиеся сообщения и захлопнула за собой дверь кабинета
. Первым делом связалась с мистером Маркусом Ц точнее, попыталась, поско
льку того не оказалось в кабинете, затем перезвонила консультанту, кото
рый немедленно завалил ее десятком давным-давно обговоренных вопросов
. Недостаточно, как оказалось, обговоренных. Невыносимо все это! И бессмы
сленно. Полный абсурд Ц неизменно следовать установленным правилам, и
грать по ним же.
Ц Послушайте, Бен, Ц не выдержала Джада. Ц У меня скоро совещание; на вс
е ваши вопросы я уже не раз отвечала, так что будьте любезны, поищите отве
ты в своих записях. Ц И положила трубку.
Проверяет он ее, что ли? Рассчитывает, что на сто первый раз ответы изменя
тся?
Зажужжал интерком, и Анна сообщила о переносе совещания с двух на четыре
часа.
Ц Кто перенес? Ц рявкнула Джада. В четыре тридцать она забирает детей, и
никакие силы не заставят ее опоздать!
Ц Мистер Маркус, Ц злорадно пропела секретарша. Ц Он звонил без пяти д
евять. Я была на месте, а вас еще не было. Я заглянула в календарь Ц на вечер
у вас ничего не назначено.
Ц Свяжитесь с ним! Я звонила, не застала. Если его по-прежнему нет, оставьт
е сообщение, что встреча будет сегодня в два или завтра в четыре, но никак
не сегодня в четыре. Ясно?
Джада встала из-за стола, подошла к окну и обвела взглядом пустую парковк
у позади банка Ц узкий, на одну машину, въезд на территорию, громадный мус
орный бак. Картинка смахивала на ее собственную жизнь: Клинтон использов
ал ее как средство для въезда в совместное счастье с Тоней, а саму вышвыр
нул на помойку…
Но должен же быть какой-то выход, черт возьми! Словно загнанный зверь, Джа
да метнулась к телефону и набрала номер Мишель.
Ц Как ты, дорогая?
Ц Наверное, лучше, чем ты, но… Вот думаю, может, напиться?
Ц Угу, Ц с едким сарказмом отозвалась Джада. Ц В одиннадцать утра запи
ть «Кровавой Мэри» флакончик твоих таблеток Ц самое то. К возвращению д
етей уже и окоченеешь.
Ц Я не возвращения детей боюсь, а возвращения Фрэнка.
Джада покачала головой, забыв, что Мишель ее не видит. Ну когда эта дурочк
а перестанет цепляться за своего лживого мерзавца?
Ц Слушай-ка, подруга! Я тут подумала, как ты относишься к киднепингу?
Ц Кого воровать будем? Ц моментально отреагировала Мишель. Ц Клинтон
а? Тоню? Судью Снида?
Ц Господи, нет, конечно! Кому они нужны? Я о детях! На другом конце провода
повисло молчание.
Ц Но… это же преступление! Ц наконец простонала Мишель. Ц Хотя лично я
тебя не обвинила бы.
Теперь уже надолго умолкла Джада.
Ц Шучу, подруга. Сама посуди Ц куда бы я с ними подалась, на что жила бы? Ес
ли останусь здесь Ц арестуют за киднепинг и неуважение к решению суда. У
лечу к родителям Ц Клинтон в два счета вычислит. Ц Она вздохнула. Ц Сид
ела вот… соображала, как быть. Ни до чего не додумалась. Ну не могу я просто
послушаться судью и выполнять его решение!
Мишель не успела ответить, как опять ожил интерком.
Ц Мистер Маркус на второй линии, Ц известила Анна. Стоило Джаде ткнуть
кнопку, как Маркус, не утруждая себя приветствиями, обрушил на нее поток п
ретензий: дескать, и на работу она опоздала, и консультанту не пожелала п
омочь, и перенос совещания ей не по нраву Ц и так далее и так далее. Джада с
лушала, пока хватало терпения.
Ц Мистер Маркус! Ц вклинилась она, наконец. Ц Если для вас принципиаль
но важно провести совещание сегодня в четыре, проводите без меня. Если мо
е присутствие необходимо Ц проводите сегодня в два или завтра в любое в
ремя.
Ц Миссис Джексон… по-моему, вы чего-то недопонимаете. Не вам решать, ког
да проводить совещание. Должен сказать, что в последнее время у вас вообщ
е с решениями дело обстоит из рук вон плохо. Ц Маркус прокашлялся. Ц Пол
агаю, нам пора расстаться.
Джада окаменела.
Ц Прошу прощения?
Ц Вы меня слышали, миссис Джексон. Личные проблемы отнимают у вас слишк
ом много рабочего времени. Кроме того, Анна Черрил сообщила о…
Ц О чем?!
Ц Послушайте, давайте расстанемся без шума. Напишите заявление об уход
е Ц и сохраните свое достоинство. Да и для банка это лучше.
Джада не верила своим ушам.
Ц А если не напишу Ц что тогда? Уволите?
Ц Скажем так Ц лично я предпочитаю получить ваше заявление.
Ц Скажем так Ц лично я предпочитаю послать вас к черту! Не стану я вам до
рожку расчищать, как Мишель Руссо. Ради этой должности я работала как вол.
И успешно справлялась. Результаты проверки говорят сами за себя. Так что
если вы считаете…
Ц Я считаю, что вы в обход установленного порядка получили необеспечен
ную ссуду на десять тысяч долларов.
Сердце Джады ухнуло куда-то в желудок, во рту появился металлический при
вкус страха.
Ц Но я аннулировала ссуду!
Ц Не в этом суть, миссис Джексон. Совсем не в этом. Вы воспользовались слу
жебным положением, превысили полномочия, чтобы добиться ссуды, которой в
противном случае ни за что не получили бы. К тому же вы сделали это тайно, н
е поставив в известность руководство банка.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137