Ц Ох, это ты, Нейл, извини. Что? Ц Ее взгляд буквально остекленел, пока она
слушала взволнованный голос на другом конце провода. Когда Клер положил
а трубку, на ней не было лица.
Ц Пол знает, где я. Ц У нее затряслись руки. Ц Подружка Нейла сообщила ем
у.
Зак приподнял брови.
Ц Он не может увезти тебя в Лондон силой.
Ц Сомневаюсь, Ц с горечью сказала Клер и села. Ц Сейчас приедет Нейл. Я н
е могу больше здесь оставаться, так я рискую впрямую столкнуться с Полом.
Я уезжаю.
Ц Сейчас? Ц Зак почувствовал себя слегка виноватым из-за охватившего е
го внезапного облегчения.
Она кивнула.
Ц Зак, ты еще задержишься в Эдинбурге, правда? Пожалуйста!
Сначала он собирался возразить, сказать, что должен вернуться в Кембридж
, но совесть не позволила. Он кивнул.
Ц Конечно, но всего на несколько дней. Я хочу увидеть Шотландию, раз уж ес
ть возможность.

Нейл вез Клер на Мюрей Плейс на своем «лендровере».
Ц Итак. Кто этот красивый молодой человек, с которым ты флиртовала в аэро
порту? Ц спросил он ее, когда они проезжали у подножия Маунда. Ц Ясно, не т
вой муж.
Клер держала дорожную сумку на коленях. Каста расположилась на заднем си
денье, рядом с чемоданом, который привез Джеймс. В течение четверти часа п
осле того, как позвонил Нейл, Клер уничтожила все следы своего пребывани
я в квартире на Канонгейт. Все выглядело так, как будто она никогда там и н
е появлялась.
Ц Твоя Кэтлин Ц совсем никудышная шпионка, Ц рассмеялась Клер. Ц Это б
ыл мой брат.
Ц Ясно. Ц Нейл улыбнулся, Ц Значит, ты не совсем одна в мире мучителей.
Ц Да, не совсем.
Ц А собственно, кто такой этот Зак де Саллис? Ц Они успели лишь на ходу по
жать друг другу руки, а затем Зак быстро ушел, вздохнув от облегчения, что
медитация откладывается.
Ц Зак в прошлом году учил меня йоге и медитации. Он собирается получить д
окторскую степень в Кембридже.
Ц Кембридж после Сан-Франциско, я правильно понял?
Она снова засмеялась.
Ц Да, приблизительно! Он очень помог мне, Нейл, когда я переживала трудны
е времена.
Он глянул на нее.
Ц Расскажи мне об этом.
Клер отрицательно покачала головой.
Ц Пока нет. Я просто попросила его приехать сюда. Мне нужно было поговори
ть с ним, чтобы разобраться в себе.
Нейл переключил передачу, сворачивая налево, на Принсес-стрит.
Ц Тебе не нужно будет ни с чем разбираться, когда ты пинком отправишь сво
его мужа на орбиту. Ц Сильный ветер пригибал деревья к земле, и они чувств
овали, как он бьется в лобовое стекло. Ц Я везу тебя на квартиру одной мое
й приятельницы. Она уехала на три месяца, и квартира пуста.
Ц А она возражать не будет?
Ц Нет, если ты не устроишь там погром. Ц Он строго усмехнулся. Ц Ты будеш
ь в полной безопасности. Ц Он свернул на север, и в лобовое стекло ударил
новый порыв ветра со снегом. Ц Клер, ты уже решила, что тебе делать?
Она не ответила. До нее только дошло, что он увез ее на другой конец города,
далеко от своей квартиры и офиса «Стражей Земли», то есть Ц она снова буд
ет одна, наедине с Изабель...
Она вздрогнула.
Ц Мне следовало взять свою машину, а мы поехали на твоей...
Зак остановился в отеле «Каледония», и Клер очень хотелось позвонить ему
, но она помнила выражение облегчения на его лице, когда телефонный звоно
к прервал их разговор, и поняла, что он не знает, как ей помочь.
Ц Лучше оставить ее там, где есть. Ты хочешь припарковать ее перед самой
дверью? Она слишком заметна, особенно с этой огромной вмятиной.
Ц Ты прав... Ц Ей отчаянно хотелось протянуть руку и коснуться его. После
той первой яростной близости у него на квартире он больше даже не пыталс
я повторить это. А ей так нужны были его нежность, забота, внимание.
Неужели правда, что он переспал с ней ради того, чтобы потешить свое самол
юбие и теперь еще сильнее презирает ее?
Наконец он затормозил возле роскошного особняка в георгианском стиле с
реди ряда таких же.
Ц Прибыли. Думаю, тебе здесь понравится Ц это, конечно, больше подходит
такой аристократке как ты, чем грязная Канонгейт.
Потянувшись назад за чемоданом, он не заметил выражения боли на ее лице, к
оторую причинили ей эти слова Ц совсем в духе прежнего Нейла…
Квартира располагалась в бельэтаже. Большой кабинет с высоким потолком
выходил в парк, за ним шли две спальни. Обстановка была прекрасная Ц моде
рн и антиквариат были подобраны с большим вкусом. На полу среди мебели ст
ояли высокие керамические вазы для комнатных растений.
Клер с восхищением огляделась.
Ц Замечательно! Чья это квартира?
Ц Моей приятельницы. Ц Нейл улыбнулся. Ц Она преподает в университете,
взяла академический отпуск на несколько месяцев и уехала. Ц Он похлопал
по комоду из орехового дерева. Ц Я, может быть, и филистер, но она доверяет
мне настолько, чтобы оставить ключ, на случай, если я встречу несчастную д
аму с непогрешимым вкусом, которая нуждается в крыше над головой.
Ц Ясно. Ц Клер вымученно рассмеялась, Нейл почувствовал, что в ее душе с
нова нарастает паника. Он нахмурился: пора бы ей уже научиться твердо сто
ять на ногах и не полагаться на него как на Господа Бога Ц так же, без сомн
ения, она раньше полагалась и на Пола.
Ц Я должен сейчас уехать. У меня масса дел, Ц твердо сказал он. Ц С тобой
все будет в порядке. Мне нужно разобраться с Кэтлин Ц она съезжает с моей
квартиры. Насовсем.
Ц Да? Ц Клер не знала, что ей сказать.
Ц Я очень высоко ценю верность, Ц жестко сказал он, Ц она же предала мен
я, когда позвонила твоему мужу.
Ц Она рано вернулась, Ц без всякой связи с предыдущими словами заметил
а Клер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270