Только сейчас он осознал, насколько опасным
и неверным был этот путь с его ступенями, выступавшими прямо из стен.
Концы ступеней были глубоко вмурованы в стены, чтобы уравновешивать
тяжесть тех, кто вздумает по ним ходить. Но в случае обвала ступени
человек бы низвергся в пропасть, где гибель была неминуема.
Подобные мысли лезли в голову, когда Джим смотрел вверх на
бесконечную спираль лестницы и мрачные голые стены, и внезапно он сам
ощутил легкое головокружение. Но, присмотревшись к лестнице внимательней,
он несколько изменил свое мнение насчет ее непрочности и взял себя в руки.
Он заметил, что Снизу ступени поддерживались мощными треугольными, около
двух футов в толщину у наружного края ступеньки, подпорками, уходящими в
стену не менее, чем на шесть - восемь футов.
Лестница могла показаться непрочной лишь на первый взгляд, но,
очевидно, на самом деле все было не так. Она была построена весьма
основательно.
В этот момент его размышления были прерваны Брайеном.
- Мы так быстро поднимаемся, - сказал он, тяжело дыша. - Неплохо бы
передохнуть минуту-другую, а потом идти помедленнее, ведь над нами еще
такая бездна ступеней.
- Да, конечно, - пробормотал Джим и остановился. Шедшие за ним не
заставили себя упрашивать.
К великому удивлению, Джим обнаружил, что тоже сильно запыхался.
Поглощенный своими мыслями, он не замечал, с какой скоростью они движутся,
и в этом была его вина. Совершенно бессознательно он карабкался по
лестнице все быстрее и быстрее, хотя в такой гонке не было особой нужды.
Если бы Брайен не остановил его, то через несколько минут Джим и сам
выбился бы из сил.
Брайен облокотился о стену и пытался отдышаться. Чуть ниже у стены
загнанно пыхтел Жиль, а Дэффид, вместо того чтобы опереться о Жиля,
протянул длинную руку к спасительной стене и уперся в нее. На третьей
ступеньке расположился Арагх, который хоть и ни на что не облокачивался,
но, широко раскрыв пасть и высунув язык, дышал часто-часто и прерывисто.
Джим был немного удивлен тем, как он загнал товарищей. Он-то думал,
что они находятся в лучшей физической форме, чем он сам. Это лишний раз
доказывало, что дух может брать верх над телом, по крайней мере, на
некоторое время, если, конечно, здесь не были замешаны его магические
способности: ведь он мог совершенно неосознанно дать магический приказ
своим легким лучше снабжать его кислородом.
Последняя мысль показалась ему противоестественной, но в то же время
она заставила его задуматься. И он молча проклял себя за то, что не
подумал об этом раньше. Стражи на этой лестнице Мальвин не держал. Может
быть, он полностью полагался на страх своих слуг перед запретом
подниматься по ней без его личного разрешения. Но неужели такой
могущественный колдун ограничится одним запретом?
"Быть такого не может", - заключил Джим.
Он непременно должен был расставить волшебные ловушки для любых -
случайных и неслучайных - нарушителей по дороге. Сначала эти размышления
повергли Джима в отчаяние, так как он хорошо знал, что Мальвин мог сделать
ловушки, которые были много выше магического понимания самого Джима. Если
только... Мальвин ведь уверен в недостаточной бдительности и неопытности
тех, кто рискнет пробраться в башню, подобно Джиму и его друзьям.
В то же время Джиму явно не хватало его познаний в магии, чтобы хотя
бы вообразить, какие ловушки может поставить Мальвин.
Загадка не из легких. Джим вбил себе в голову, что применять магию
можно, только хорошо представляя задачу и конечный результат. Пока он не
знал, какие ловушки у Мальвина, он не мог предпринять ничего, чтобы их
обезвредить.
Ему сильно мешал недостаток необходимых знаний, но ведь должен же
быть какой-то выход...
Тут его осенило. Он поспешно начертал на внутренней стороне лба:
МНЕ/ВИДЕТЬ -> МАГИЯ СВЕРХУ В КРАСНЫЙ
Как и всегда, у Джима не возникло никакого особого ощущения,
подтверждающего, что формула сработала. До сих пор он убеждался в успехе
своих заклинаний, только когда превращался в дракона, да еще на дне озера
Мелюзины, когда дышал под водой. Сейчас не было никакой возможности
проверить, сработала магия или нет. Он окинул взглядом внутренность башни,
но не обнаружил ничего нового.
- Можно идти, - сказал Брайен.
Он уже восстановил дыхание; Жиль и Дэффид, походке, тоже пришли в
себя. Джим посмотрел на Арагха - тот был в полном порядке.
- Ну что ж, в путь, - сказал Джим.
Они двинулись дольше; теперь шли помедленнее, экономя силы. Брайен
был совершенно прав насчет скорости. Если подниматься по такой лестнице
быстро, то запыхаться недолго. Будь эта лестница вроде тех, с которыми
доводилось Джиму сталкиваться в зданиях двадцатого столетия, все было бы
не так плохо. Но карабкаться по ступеням около восемнадцати дюймов в
ширину и двух футов в высоту было действительно не слишком легко.
Теперь они продвигались медленно, но верно. Они одолели уже примерно
половину расстояния до верхнего яруса башни, когда Джим увидел нечто,
заставившее его замереть на месте. Тут же встал Брайен, а потом и все
остальные.
- В чем дело, Джеймс? - спросил Брайен.
- Я вроде бы что-то увидел, - отвечал Джим. - Позвольте мне
спуститься на пару ступенек.
Он сошел на ступеньку Арагха и посмотрел вверх. Но и оттуда было
плохо видно, и ему пришлось спуститься еще на полдюжины ступеней.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178