- Ну, ты же знаешь, что я не наблюдательный, - с усмешкой сказал
Джим. - Я не заметил в ней никаких изменений, и, конечно же, мне никогда
не пришло бы в голову, что она беременна. Она что, сама рассказала тебе?
- Откуда бы еще я узнала это? - ответила Энджи. - У Даниель нет
близких подруг, а к тому же я - старая и мудрая замужняя дама.
- Старая? - переспросил искренне удивленный Джим, Он мог подумать все
что угодно, но стариком он себя не считал никогда, а Энджи на три года
моложе его. - Ты? Старая?
- В этом мире, да еще по сравнению с Даниель, - да, я стара! -
ответила Энджи. - Замужняя женщина средних лет!
- Ясно, - протянул Джим, хотя решительно ничего не понял. Однако
похоже, что ничто не мешало ему задать вопрос прямо.
- Так почему Даниель не рассказала Дэффиду? - спросил он.
- Потому что считает, что он разлюбит ее! - выпалила Энджи.
- Почему?
- Потому что она растолстеет из-за ребенка и станет безобразной, а
Дэффид утратит любовь к ней. Вот и все!
- Дэффид? - спросил Джим, совершенно сбитый с толку. - Знаешь, мы
знакомы не так давно, но я могу сказать, что он не может так поступить. С
чего это Даниель взяла, что он разлюбит ее только потому, что она носит
его ребенка?
- О Господи! - взмолилась Энджи к зеркалу. - Да потому, что Даниель
думает, только ее внешность заставила Дэффида полюбить ее. Если она
утратит свою привлекательность, то потеряет мужа.
- Но это же нелепо! - воскликнул Джим.
- Почему же? - возразила Энджи. - Ты же сам видел, как все это
случилось. Как только мы вошли на постоялый двор, Дэффид взглянул на
Даниель и сказал: "Я женюсь на тебе".
- Ну, не так же быстро, - запротестовал Джим.
- Ну да, сперва трактирщик принес факел, так что он смог разглядеть
ее хорошо.
- Да не так это все было, - настаивал Джим. - Если я правильно помню,
то весь первый день Дэффид никак не выказывал свою любовь к Даниель.
- Какая разница? - сказала Энджи. - Даниель знает, что она прекрасна.
Она нравится мужчинам, разве не так?
Энджи повернулась в кресле и внимательно посмотрела на своего мужа.
Опасный вопрос.
- Ну да, пусть так, - вяло ответил Джим.
- Ну и... - Энджи опять повернулась к зеркалу. - Раз она знает, что
благодаря ее внешности все влюбляются в нее с первого взгляда, то что же
еще она может подумать о Дэффиде?
- Но как же она до сих пор не задумывалась о нем? - спросил Джим. -
Ведь они женаты почти год. За такой срок она могла бы получше узнать его.
- Она и узнала, - ответила Энджи, - но как же ей справиться со своими
чувствами?
Еще один опасный вопрос. Дело в том, что Джим всегда твердил, что
люди часто и сами могут справиться с собой, особенно когда их чувства
обманывают их. Но может, тут он неправ. Однако Энджи, похоже, вот-вот
взорвется, так что спорить с ней сейчас не слишком разумно.
- Ты видел ее лицо, когда он назвал ее золотой птичкой, - продолжала
Энджи. - Ты что, не заметил, как это подействовало на нее? У нее же все
было написано на лице!
Джим на самом деле не разглядел, что там было написано на лице
Даниель, потому что он в этот миг просто не смотрел на нее. Все свое
внимание он сосредоточил на Дэффиде.
- По правде сказать, я ничего не заметил, - признался он. - Но я так
и не понял, чего же она хотела от тебя?
- Совета, - ответила Энджи. - Она поняла, что Дэффид захочет
отправиться на войну, чтобы посмотреть, найдется ли там кто-нибудь, кто
управляется с луком искуснее, чем он сам. Ну и, с одной стороны, она не
хочет, чтобы он уезжал, а с другой - боится, что когда Дэффид увидит ее
растолстевшей, то разлюбит. Вот она и надеялась, что получит от меня
совет.
- И что же ты посоветовала? - спросил Джим.
- А ты бы что-нибудь посоветовал? - поинтересовалась в ответ Энджи.
- Нет, - ответил Джим.
Он хотел было добавить, что давать такие советы - не его дело,
поскольку он, как-никак, не женщина, но, подумав, промолчал.
- На этот вопрос может ответить только она сама! - заключила Энджи.
Она отложила гребень и погасила свечу, при свете которой расчесывала
волосы. Сквозь тяжелые шторы едва пробивались лучи заходящего солнца. Джим
скорее почувствовал, чем увидел, что она залезла в постель рядом с ним.
Энджи, однако, улеглась так, чтобы не касаться мужа.
Она больше ничего не сказала на эту тему. Да и Джим предпочел
промолчать, хотя ему было любопытно, думает ли Энджи, что Дэффид полюбил
Даниель только за ее внешность. Сам-то Джим ни на секунду не поверил в
это.

9
Три недели пролетели незаметно. Дэффид, Даниель и Жиль Волдский со
своими людьми покинули владения Джима. Брайен поселился в замке и привел с
собой несколько воинов. С его помощью Джим выбрал из числа своих подданных
шестьдесят человек, и теперь сотники Брайена усиленно обучали их. Для
дружины, впрочем, Джиму требовалось лишь пятьдесят воинов.
Однако из шестидесяти лишь двадцать два рекрута в настоящее время
могли по праву называться конными латниками. Для этого им пришлось
продемонстрировать свое умение держаться в седле и владеть оружием, но
все-таки оставалось лишь надеяться на будущее, поскольку в настоящий
момент успехи рекрутов были не слишком велики. Остальным тридцати восьми
предстояло стать кому конюхами, а кому - слугами Джима, Брайена,
оруженосца Брайена - приятного шестнадцатилетнего белокурого паренька с
открытым лицом, Джона Честера, - а также тех, кто уже стал, или еще только
станет, латниками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178