Он присела в реверансе и вышла.
Брайен и Жиль поудобнее расположились за столом и налили полные кубки
вина. Джим подсел и последовал их примеру.
- Расскажите мне, что произошло, - попросил он.
Они расхохотались и снова стали хлопать друг друга по спинам.
Ликованию не было предела.
- Как я уже говорил, - наконец начал Жиль, - это все заслуга Брайена.
Расскажи ему, Брайен.
- Ну, - рассказ явно доставлял Брайену удовольствие, - никто из
англичан со стоящими лошадьми - а святой Стефан свидетель тому, что у
местных такого товара просто не водится, - не продал бы нам ничего, что
стояло бы на четырех ногах... - Он замолчал, чтобы как следует отхлебнуть
из кубка. - Что, впрочем, не удивительно, так как заменить их нечем, разве
что кораблем из дому доставить. Мы искали и тут и там, но не нашли ни
одного продавца.
Он сделал паузу, явно для пущего драматического эффекта.
- Давай дальше, - нетерпеливо воскликнул Жиль.
- И наконец нам улыбнулась удача. - Брайен посмотрел на Джима. - Мы
наткнулись на Перси - младшего сына лорда Белмонта, ведущего чуть ли не
табун прямо с корабля, только что прибывшего из Англии. Он привез их отцу
и его свите. Лорд Белмонт приехал раньше и уже арендовал маленький, но
комфортабельный домик для своих слуг милях в пяти от города. Сэр Перси с
лошадьми, стало быть, только что сошел с корабля. Мы встретили его еще до
того, как отцу предоставилась возможность увидеть сына.
Он снова замолчал, добиваясь от слушателей неослабного внимания. И
вновь Жиль просил его продолжить.
Джим подумал, что они играют свои роли, получая от этого массу
удовольствия. Как пара актеров-любителей, хорошо отрепетировавших
спектакль.
- Итак, - Брайен нарочно тянул это слово, зля слушателей.
Эта капля переполнила чашу терпения Жиля.
- Видишь ли, Джим, - поспешно вставил он. - Сэр Перси наделал долгов,
которые вряд ли одобрит его отец...
- Я сам расскажу, - спохватился Брайен. - У сэра Перси есть личные
долги, узнав о которых, лорд Белмонт вышел бы из себя. Короче, он нуждался
в деньгах.
- И вы купили у него лошадей, - предположил Джим.
- Эта мысль сразу пришла мне в голову, - сознался Жиль. - Но идея
Брайена оказалась гораздо лучше. Сэр Перси влез в долги из-за пристрастия
к игре в кости.
- Он игрок? - заинтересовался Джим.
- Клянусь, азартнее я не встречал, - отозвался сэр Брайен. - Стоит
ему только прикоснуться к костям, как у него глаза загораются. Хотя я и не
знал этого, пока не предложил ему сыграть на лошадей. Их стоимость в
звонкой монете против самих животных. Победитель забирает и то и другое.
От неожиданности Джим сморгнул и понадеялся, что больше его чувство
не выразилось ни в чем. Внезапное прозрение - Брайен готов был беззаботно
проиграть деньги, данные ему Джимом на лошадей, это немало, да и деньги-то
не лишние - ошарашило Джима не хуже одного из тех ударов, которые Брайен
наносил ему во время тренировочных боев зимой по шлему.
- Сначала, - продолжал Брайен, - я проигрывал при каждом броске.
Перси был вне себя от радости.
У Джима внутри все оборвалось. Несмотря на то что он уже знал, чем
дело кончилось, одна мысль, что его деньги могли быть легкомысленно
проиграны, в то время как возможности пополнить их до приезда в Англию не
было, повергла его в ужас. А Брайен продолжал:
- В конце концов у меня почти не осталось денег, и я сказал Перси,
что вынужден буду прекратить игру, если он не согласится удвоить свою
ставку против моей, чтобы дать мне шанс отыграться.
- Но, Брайен, - не выдержал Джим, - ты сильно рисковал! Ему
достаточно было просто не согласиться, и ты бы не только не получил
лошадей, но и вообще не смог бы купить их, потому что у тебя не осталось
бы денег.
- Ничего подобного, Джеймс, - возразил Брайен. - Я тебе уже объяснял.
Один вид играющей кости высекает огонь из глаз сэра Перси. Я знал, что
делаю. Он не смог бы прекратить игру, подобно тому как большинство мужчин
не могут во время жаркого рыцарского турнира сидеть в бездействии на
трибунах и смотреть, как остальные обмениваются сильными отточенными
ударами на глазах у публики. О, он хныкал, что так дела не делаются, но,
когда я объяснил ему, что выбора нет, он сдался.
- И тогда ты начал выигрывать, - предположил Джим.
- Нет. Поначалу я продолжал проигрывать.
- Так и было, - вставил Жиль. - Я уж забеспокоился, что дело
принимает серьезный оборот. Но, эх, я верил в Брайена, и эта вера...
- ...была оправдана, - быстро закончил Брайен. - Короче, Джеймс, в
конце концов я начал выигрывать. С Перси уже пот катился градом. В конце
игры, когда количество наших денег на столе опять сравнялось, я, приличия
ради, вернулся к первоначальным ставкам. С самого начала игры исход был
ясен. Человек, которому очень нужно выиграть, никогда не выигрывает. Перси
был обречен на проигрыш. Поэтому он проигрывал, проигрывал и проигрывал до
тех пор, пока я не только не вернул все наши деньги, но и не выудил у него
все до полушки.
- После чего, принеся ему наши соболезнования по поводу того, что
судьба была к нему столь неблагосклонна, - просиял Жиль, - мы сказали, что
нам нужно идти, и взяли все, что причитается.
- И он позволил вам взять его лошадей? - удивился Джим.
- А что ему оставалось? - ухмыльнулся Брайен. - Ведь он же
джентльмен. Я все же оказал ему небольшую милость, купив у него седла и
уздечки. Тем не менее нельзя отрицать, что, когда мы уходили, он выглядел
не слишком счастливым.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178