Ч Взаимосвязь в том, Ч сказал я, Ч что я никогда не стану подводить его.

Ч А я вам и не предлагал кого-либо подводить.
Ч В самом деле?
Ч Конечно же, Ч подтвердил Рэндалл.
Ч Тогда, возможно, я превратно вас понял, Ч сказал я.
Ч Может быть.
Ч Тогда почему бы вам самому не объяснить мне?
Он непроизвольно почесал затылок. Я догадывался, что, судя по всему, тепер
ь он попытается изменить тактику, попробует новый подход. Рэндалл посуро
вел.
Ч Знаете, доктор Берри, я не патологоанатом, Ч заговорил он, Ч но у меня
есть довольно близкие друзья в ваших кругах.
Ч Держу пари, что Тим Стоун не входит в их число.
Ч Иногда мне кажется, что патологоанатомам приходится работать намног
о больше, чем хирургам, больше чем кому бы то ни было. Ведь патологоанатомы
вынуждены работать целыми днями.
Ч Возможно, вы правы, Ч сказал я.
Ч И я удивлен, что вместе с тем вы располагаете такой уймой свободного вр
емени, Ч продолжал Рэндалл.
Ч Ну, сами знаете, как это получается, Ч отозвался я. Меня уже начинало ра
збирать зло. Сначала попытался всучить мне взятку, а теперь еще и угрожае
т. Купить и запугать. Но вместе с тем, меня одолевало странное любопытство
: Рэндалл вовсе не был дураком, и я прекрасно сознавал, что он никогда не ст
ал бы говорить со мной таким тоном, если бы только сам чего-то не опасался.
У меня даже промелькнула шальная мысль, а уж не сам ли он сделал тот аборт.
Но тут Рэндалл снова обратился ко мне:
Ч У вас есть семья?
Ч Да, Ч ответил я.
Ч И давно вы обосновались в Бостоне?
Ч Меня здесь ничто не держит, Ч сказал я. Ч Я могу бросить все и уехать в
любой момент, если решу, что мне уже надоело возиться со срезами и препара
тами.
Он стойко воспринял и это сообщение. Даже не изменил позы относительно а
втомобильного крыла. Он просто разглядывал меня своими серыми глазами и
проговорил:
Ч Понятно.
Ч Может быть вы все-таки раскроете карты и поделитесь со мной своими соо
бражениями?
Ч Все предельно просто, Ч сказал Рэндалл. Ч Меня интересует мотивация
ваших поступков. Я могу понять, насколько крепкими могут оказаться друж
еские связи, равно как и то, что личная симпатия порой становится причино
й предвзятости суждений. Я восхищаюсь тем, как вы остаетесь верным вашей
дружбе с доктором Ли, хотя, не скрою, я был бы восхищен этим вашим достоинс
твом еще больше, если бы вы выбрали для него более достойное применение. Х
отя на данном этапе ваши действия выходят далеко за рамки обыкновенной л
ичной преданности. Так ответьте мне, что же все-таки движет вами, доктор Б
ерри?
Ч Любопытство, доктор Рэндалл. Обыкновенное человеческое любопытство.
Я хочу знать, кому и чего ради понадобилось прикладывать такую уйму усил
ий, чтобы изобличить невинновного человека в том, чего он на самом деле не
совершал. И меня удивляет, что те, кому вроде бы по роду службы положено об
ъективно и непредвзято расследовать такие факты, решили остаться в тени
и подобного любопытства не проявлять.
Рэндалл сунул руку в карман пиджака и вытащил портсигар. Открыв его, он вы
нул тонкую длинную сигару, оборвал кончик и закурил.
Ч Давайте все же внесем ясность в то, что имеется в виду, Ч заговорил нак
онец он. Ч Доктор Ли делает аборты. Верно?
Ч Говорите, Ч сказал я. Ч Я вас слушаю.
Ч Аборт Ч это противозаконно. К тому же, равно как и любое хирургическое
вмешательство оно черевато некоторым риском для пациента Ч даже когда
эта операция выполняется действительно хорошим специалистом, а не каки
м-то там спившимся…
Ч Иностранцем? Ч подсказал я.
Он улыбнулся.
Ч Доктор Ли занимается абортами, Ч продолжал Рэндалл, Ч он делает это,
нарушая закон, и к тому же его личные привычки и наклонности более чем сом
нительны. Как врач, я бы сказал, что его этика тоже сомнительна. А моя позиц
ия гражданина штата такова, что действия его подсудны и наказуемы в угол
овном порядке. Это мое мнение, доктор Берри. И мне в свою очередь очень хот
елось бы знать, по какому такому праву вы повсюду суете свой нос, террориз
ируете мою семью…
Ч По-моему, вы все сильно преувеличиваете.
Ч …и цепляетесь ко всему, как будто вам больше нечем заняться, в то время
как вас ждут более благовидные дела, те дела, за которые «Линкольн» плати
т вам вашу зарплату. Как и у любого врача, у вас есть свои служебные обязан
ности, предусматривающие несение некой ответственности. Вы же не исполн
яете этих обязанностей. Вместо этого, вы предпочитаете влезать в дела со
вершенно посторонней семьи, досаждая людям и пытаясь оправдать порочно
го типа, нарушившего все нормы медицинской морали, осмелившегося жить вн
е рамок, установленных законом и насмехаясь над устоями общества…
Ч Послушайте, доктор, Ч прервал я его речь. Ч Давайте взглянем на случи
вшееся с точки зрения чисто семейной проблемы. Как бы поступили лично вы,
если бы ваша дочь объявила вам, что беременна? Если бы она отправилась не н
а аборт, а вместо этого пришла к вам? Как бы вы поступили тогда?
Ч Я не вижу смысла в пустых догадках.
Ч Разумеется, ведь у вас есть ответ.
Он побагоравел. На шее, повыше туго накрахмаленного воротничка рубашки в
здулись вены. Он поджал губы, а затем сказал:
Ч Так вот чего, значит, вы добиваетесь? Хотите оклеветать, опорочить мою
семью, в надежде помочь своему, так сказать, дружку?
Я пожал плечами.
Ч Меня занимает только правовая сторона этого вопроса, Ч ответил я, Ч
и с этой точки зрения имеются нескольько возможностей. Ч Я пересчитал и
х по пальцам. Ч Токио, Швейцария, Лос-Анжелес, Сан-Хуан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116