Вон он сидит.
Негр посмотрел на меня и улыбнулся. Видимо подобная ситуация представля
лась ему забавной, но все же у него был взгляд человека, попавшего в затруд
нительное положение. Я подошел и пожал ему руку.
Ч Извините, что так получилось, Ч сказал я. Ч Я Джон Берри.
Ч Все в порядке, Ч ответил он, Ч я тоже не знал, что так выйдет.
Он был довольно молод Ч на вид около тридцати лет. Его шею пересекал блед
ный шрам: он начинался у правого уха, спускался вниз и исчезал под воротни
чком рубашки. Взгляд его был спокойным и уверенным. Поправив узел галсту
ка, он наконец предложил:
Ч Может быть пересядем за столик?
Ч Давайте.
По пути к одному из расставленных в помещении бара столов, Вильсон оглян
улся через плечо и сказал:
Ч Громила, организуй еще два того же.
Бармен с готовностью подмигнул.
Я сказал:
Ч Вы работаете с фирмой Брэдфорда, так?
Ч Да. Меня приняли на работу немногим больше года назад.
Я кивнул.
Ч Это обычное дело, Ч говорил Вильсон. Ч Мне дали хороший кабинет с вид
ом на приемную, так, чтобы все, кто приходит и уходит видели бы меня. Вот так.

Я знал, что он хочет этим сказать, и все же я чувствовал некоторое раздраже
ние. Среди моих знакомых было несколько молодых юристов, никому из котор
ых не удалось обзавестись собственным кабинетом даже проработав годы в
адвокатской конторе. По всем объективным показателям, этому парню крупн
о повезло, но мне все же не стоило говорить ему об этом, потому что обоим на
м были хорошо ясны причины такого везения Ч ему отводилась роль своего
рода диковинки, чуда, которое общество сочло ценным для себя. Еще бы, образ
ованный негр. Перед ним открывались необозримые горизонты и все возможн
ости для хорошего будущего. Но это вовсе не освобождало его от статуса не
ординарного существа.
Ч А какими делами вы занимались прежде?
Ч В основном дела о налогах. Несколько дел, связанных с недвижимостью. Од
ин или два гражданских процесса. Как вы понимаете, уголовные дела у фирмы
бывают не каждый день. Но, в свое время поступая к ним на работу, я выразил з
аинтересованность к работе в суде. Я никак не думал, что они поручат это де
ло мне.
Ч Ясно.
Ч Я просто хотел, чтобы вы поняли.
Ч Я думаю, что мне все ясно. Они подложили вам свинью, так?
Ч Возможно. Ч Он улыбнулся. Ч По крайней мере они сами так считают.
Ч А вы как считаете?
Ч А я считаю, Ч сказал он, Ч что судьба дела может быть решена только в з
але суда, но не раньше.
Ч И у вас имеется к этому собственный подход?
Ч Как раз сейчас я работаю над ним, Ч сказал Вильсон. Ч Нужно будет успе
ть очень многое, потому что все должно быть безукоризненно. Когда присяж
ные увидят на суде, то китайца-детоубицу защищает выскочка-негр, то они н
аверняка будут не в восторге.
Я отпил небольшой глоток виски. Второй заказ был принесен и оставлен с кр
аю стола.
Ч А с другой стороны, Ч сказал Вильсон, Ч это может оказаться большим п
рорывом для меня.
Ч В том случае, если вы выиграете процесс.
Ч Что я и собираюсь сделать, Ч решительно заявил он.
Я неожиданно подумал о том, что Брэдфорд, вне зависимости от того, какими с
оображениями он руководствовался, поручая это дело Вильсону, принял оче
нь мудрое решение. Потому что этот парень попытается выиграть процесс лю
бой ценой. Во что бы то ни стало.
Ч Вы уже говорили с Артом?
Ч Сегодня утром.
Ч И каково ваше впечатление?
Ч Невиновен. Я в этом уверен.
Ч Почему?
Ч Я его понимаю, Ч сказал Вильсон.


* * *

Принявшись за второй бокал виски, я пересказал ему, что мне удалось сдела
ть и узнать за последние несколько дней. Вильсон слушал молча, не перебив
ая, и лишь время от времени делая пометки в блокноте. Когда я закончил, он с
казал:
Ч Вы во многом облегчили мою задачу.
Ч В каком смысле?
Ч Основываясь на том, что вы только что рассказали мне, мы можем закрыть
это дело. Мы сможем запросто вытащить доктора Ли оттуда.
Ч Вы имеете в виду, что никакой беременности не было?
Он отрицательно покаччал головой.
Ч В нескольких случаях, и среди них Содружество против Тейлора, судом бы
ло принято решение не рассматривать беременность в качестве решающего
элемента. Равно как не имеет значения, тот факт, что зародыш мог погибнуть
еще раньше, чем был сделан аборт.
Ч Другими словами, то что Карен Рэндалл не была беременна, не имеет никак
ого значения?
Ч Абсолютно.
Ч Но разве это не служит доказательством того, что операция выполнялас
ь дилетантом, человеком, который даже не удосужился сделать тест на бере
менность? Арт никогда не взялся бы за аборт, не определив прежде беременн
ость.
Ч И вы рассчитываете построить на этом защиту? Доказывая, что доктор Ли б
ыл слишком опытен и искусен по части абортов, и поэтому он не мог сделать т
акой глупой ошибки?
Я был раздосадован.
Ч Нет, наверное нет.
Ч Поверьте мне, Ч продолжал Вильсон, Ч невозможно построить защиту, в
зяв за основу какие-то качества характера обвиняемого. Это не будет рабо
тать, как бы вы ни старались. Ч Он зашуршал страничками своего блокнота.
Ч Если вы не возражаете, я вкратце опишу вам ситуацию. Итак, в 1842 году Общее
Право штата Массачусеттс объявляло аборт, произведенный любыми средст
вами, преступным деянием. В том случае, если пациент оставался жив, срок тю
ремного заключения не мог превышать семь лет; если же пациент в результа
те аборта умирал, то срок уже мог варьировать от пяти до двадцати лет. С те
х пор к закону были приняты некоторые дополнения. Так, несколько лет спус
тя было решено, что в том случае, если аборт необходим для спасения жизни м
атери, то подобное вмешательство не может быть сочтено противозаконным
абортом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116