И это отнюдь не единичный случай, такое происходит довольно
часто. Арт же нашел эту историю самой смешной изо всех, что ему когда-либо
доводилось слышать.
Он смеялся до слез.
Ч Это называется ослепленные религией, Ч не переставал повторять он с
квозь хохот, держась за живот. Ч Ослепленные религией.
Сам рассказчик занимался восстановительной хирургией и не находил в эт
ом ничего смешного. Я думаю, это оттого, что на своем веку ему довелось при
водить в порядок слишком много выдавленных глазниц. Но Арт просто-таки у
мирал со смеху.
Большинство из присутствующих на вечере были немало удивлены такому ве
селью, сочтя его в высшей степени неуместным и довольно оскорбительным д
ля окружающих проявлением дурного тона. Полагаю, я был единственным из п
риглашенных, кто понимал истинное значение, вкладываемое Артом в эту ост
роту. К тому же лишь одному мне было известно о тех отнюдь непростых услов
иях, в которых ему зачастую приходилось работать.
Арт мой друг, и мы дружим с ним еще со времен совместной учебы в медицинско
м колледже. Он очень смышленный парень и опытный врач, придающий большое
значение своей работе. Как и большинство имеющих собственную практику в
рачей, временами он бывает слишком уж авторитарен, слишком автократичен
. Он считает, что лишь один он может принять единственно правильное решен
ие, и никому кроме него этого знать не дано. Может быть временами он действ
ительно перегибает палку, но я считаю себя не вправе осуждать его за это. В
едь он занимается очень важным делом. В конце концов, должен же кто-то дел
ать аборты.
Я точно не знаю, когда он начал заниматься этим. Могу только предполагать,
что это произошло сразу же по завершении стажировки в геникологии. В сам
ой операции как таковой нет ничего особенно сложного Ч ее может запрост
о выполнить даже опытная медсестра. Все дело лишь в одной небольшой неув
язке.
Это незаконно.
Я очень хорошо помню, при каких обстоятельствах мне впервые довелось узн
ать об этом. Я стал замечать, что кое-кто из молодых врачей, проходивших ст
ажировку в патологоанатомическом отделении был не прочь посудачить по
поводу Ли; многие из соскобов, взятых им во время чистки показывали налич
ие беременности. Выскабливание матки назначалось пациенткам по различ
ным причинам Ч тут были и жалобы на нерегулярность цикла, на боли и маточ
ные кровотечения Ч но некоторые из соскобов ткани подтверждали прерва
нную беременность. Меня это очень взволновало, потому что стажеры были е
ще очень молоды и чересчур словоохотливы. Тогда же, прямо в лаборатории я
одернул их, сказав, что это не тема для разговоров, и что подобного рода ос
тротами они могут нанести серьезный ущерб репутации опытного врача. На э
том разговор был окончен и больше благоразумно не возобновлялся. Затем я
отправился к Артуру, чтобы самому поговорить с ним. Я встретил его в больн
ичном кафетерии.
Ч Арт, Ч серьезно начал я, Ч меня очень беспокоит кое-что.
Арт жевал пончик, запивал его кофе и пребывал в хорошем расположении дух
а.
Ч Надеюсь, это нечто не из области геникологии, Ч рассмеялся он в ответ.

Ч Не совсем. Просто мне довелось услышать, что кое-кто из наших стажеров
говорит, будто бы за последний месяц полюжины взятых тобой соскобов пока
зали беременность. Тебе об этом сообщили?
Стоило мне лишь заикнуться на этот счет, как от его дружеского настроя вм
иг не осталось и следа.
Ч Да, Ч сухо сказал он. Ч Сообщили.
Ч Я просто хотел предупредить тебя, чтобы ты знал. Если это все всплывет
на совете, то могут быть неприятности, и…
Он отрицательно покачал головой.
Ч Ничего не будет.
Ч Ты что, не понимаешь, как это выглядит со стороны?
Ч Понимаю, Ч сказал он. Ч Это выглядит так, как если бы я делал аборты.
Он говорил очень тихо, сохраняя при этом редкостное спокойствие и глядя
на меня в упор. Я тоже смотрел на него, и тогда у меня возникло очень странн
ое чувство.
Ч Нам надо поговорить, Ч сказал он. Ч Может быть пойдем, посидим где-ни
будь сегодня вечером, часов в шесть? Ты освободишься?
Ч Надеюсь, что да.
Ч Ну тогда встретимся на стоянке. И вот еще что. Если ты сегодня днем буде
шь не слишком занят, то может быть сам взглянешь на один из моих случаев?
Ч Ладно, Ч недовольно сказал я.
Ч Имя Ч Сьюзен Блэк. Номер АО-два-два-один-три-шесть-пять.
Я торопливо нацарапал номер на салфетке, недоумевая, зачем ему понадобил
ось запоминать его наизусть. Обычно доктора помнят многое о своих пациен
тах, но редко когда могут по памяти назвать их номер по больничной регист
рации.
Ч Ты внимательно разберись с этим случаем, Ч сказал мне Арт, Ч но тольк
о не обсуждай его ни с кем, не переговорив прежде со мной.
Несколько озадаченный таким поворотом событий, я вернулся обратно в лаб
ораторию. В тот день меня еще вызвали на вскрытие, поэтому освободился я н
е раньше четырех. Покончив с делами, я отправился в архив и разыскал в нем
больничную карту Сьюзан Блэк. Я прочитал ее на месте Ч история болезни о
казалась предельно краткой. Пациентка доктора Ли, двадцать лет, первокур
сница одного из бостонских колледжей. Обратилась по поводу нарушения ме
нструального цикла. Предварительная беседа показала, что больная недав
но перенесла корь, еще не совсем окрепла после болезни и была обследован
а врачом колледжа на предмет возможного мононуклеоза. Она жаловалась на
нерегулярные кровотечения, начинающиеся примерно через каждые семь дн
ей и продолжительностью до десяти дней при отсутствии нормальной менст
руации.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116