Бородач кивнул мне. Я подошел и поинтересовался у него:
Ч Что это?
Ч Амфетамин, Ч ответил тот. Ч Седьмой час улета. Ему пора бы уж начать о
тходить. Но ты начинай понемногу.
Ч О-кей, Ч согласился я.
Я присел на корточки рядом с Сэмом. Сэм смотрел на меня, и в его глазах была
пустота.
Ч Я тебя не знаю.
Ч Меня зовут Джон Берри.
Сэм остался сидеть, не шелохнувшись.
Ч Ты старый, Ч сказал он. Ч По-настоящему старый.
Ч В каком-то смысле, да, Ч согласился я.
Ч Ну ты даешь, чувак. Слышь, Марвин, Ч обратился он к своему приятелю, Ч т
ы видел этого мужика? Он ведь старый.
Ч Да, Ч сказал Марвин.
Ч Ни фига себе! Старый.
Ч Сэм, Ч заговорил я, Ч я твой друг.
Я протянул руку, медленно, так чтобы не испугать его. Он не пожал ее; он взял
мою руку за пальцы и поднес поближе к свету. Он медленно переворачивал ее,
разглядывая ладонь, дотрагиваясь до пальцев.
Ч Слушай, мужик, Ч удивленно сказал он, Ч ты ведь врач.
Ч Да, Ч подтвердил я.
Ч У тебя руки врача. Я это чувствую.
Ч Да.
Ч Ну ты даешь, чувак. Обалдеть. Красивые руки.
Он снова замолчал, продолжая разглядывать мои руки, сжимая их в своей лад
они, поглаживая, дотрагиваясь до волосков на тыльной стороне ладони, до н
огтей, до кончиков пальцев.
Ч Они сияют, Ч сказал он. Ч Я хочу, чтобы мои руки тоже стали такими.
Ч А может быть они такие же, Ч предположил я.
Он выпустил мои ладони и поднес к глазам собственные руки.
Ч Нет. Они совсем другие, Ч заключил он наконец.
Ч А разве это плохо?
Он озадаченно посмотрел на меня.
Ч А зачем ты пришел?
Ч Мне нужна твоя помощь.
Ч Ага. Полный улет. О-кей.
Ч Мне нужно узнать у тебя кое-что.
То, что с моей стороны это было ошибкой, я осознал только тогда, когда Марв
ин двинулся в нашу сторону. Сэм ужасно разволновался; я оттолкнул Марвин
а.
Ч Все в порядке, Сэм. Все хорошо.
Ч Ты легавый, Ч сказал Сэм.
Ч Нет. Я не легавый. Я не полицейский, Сэм.
Ч Ты легавый, ты врешь.
Ч На него часто находит, Ч пояснил Марвин. Ч У него навязчивая идея. Бои
тся, что его расколют.
Ч Ты легавый, вшивый легавый.
Ч Нет, Сэм, я не полицейский. Если ты не хочешь мне помогать, я уйду.
Ч Все равно ты легавый. Легавый.
Ч Нет, Сэм. Нет. Нет.
Затем он вроде бы несколько успокоился и его мышцы понемногу расслаблял
ись, и тело начинало становиться безвольным.
Я облегченно вздохнул.
Ч Послушай, Сэм, у тебя есть подружка по имени Пузырик.
Ч Да.
Ч Сэм, а она дружит с Карен.
Он сидел, тупо уставившись куда-то в пустоту. На сей раз ждать ответа мне п
ришлось довольно долго.
Ч Да. Карен.
Ч Пузырик жила вместе с Карен. Этим летом.
Ч Да.
Ч Ты знал Карен?
Ч Да.
Дыхание его стало частым, грудь тяжело вздымалась, глаза округлились.
Я осторожно тронул его за плечо.
Ч Тише, Сэм. Тише. Успокойся. Что-нибудь не так?
Ч Карен, Ч сказал он, уставившись на противоположную стену. Ч Она была
… чудовище.
Ч Сэм…
Ч Знаешь, мужик, она была хуже всех. Хуже всех на свете.
Ч Сэм, а где сейчас Пузырик?
Ч Нет ее. Ушла в гости в Анжеле. Анжела…
Ч Анжела Хардинг, Ч подсказал Марвин. Ч Летом они вместе снимали квар
тиру Ч она, Пузырик и Карен.
Ч А где сейчас живет Анжела, Ч спросил я у Марвина.
В этот момент Сэм вскочил с пола. «Легавый! Легавый!» Ч вопил он во все гор
ло. Он замахнулся на меня, но промахнулся, тогда он попытался пнуть меня но
гой. Я ухватил его за ногу, и он повалился на пол, попутно задевая что-то из
своей аппаратуры. Комната тот же миг наполнилась громким и пронзительны
м электронным верещанием Ч ииииииииииииииии.
Ч Я сейчас принесу торазин,
Торазин Ч это транквилизатор, применяемы
й обычно в качестве противоядия на ЛСД для прекращения наркотической эй
фории. Хотя в случаях применения других психотомических веществ, как нап
ример СТП, торазин еще более усугубляет наркотический эффект, а вовсе не
устраняет его. В связи с этим врачи, которым приходится сталкиваться со с
лучаями ЛСД-психозов в больничных отделениях неотложной помощи, избега
ют автоматически назначать торазин подобным больным.
Ч предложил Марвин.
Ч К черту торазин, Ч сказал я. Ч Помоги мне.
Я схватил Сэма и прижал его к полу. Он продолжал орать, перекрывая несущий
ся из динамиков электронный писк.
Ч Легавый! Легавый! Легавый!
Он брыкался, сотрясаясь всем телом. Марвин пытался помочь, но у него ничег
о не получалось. Сэм с размаху бился головой о пол.
Ч Поставь ногу ему под голову.
Он не понял меня.
Ч Давай же! Ч прикрикнул я.
Он поставил ногу так, чтобы Сэм не разбил голову. Сэм продолжал биться у ме
ня в руках. И тут я резко выпустил его. Он тут же перестал извиваться, посмо
трел сперва на свои руки, а затем на меня.
Ч Послушай, мужик, а в чем дело?
Ч Ни в чем. Можешь успокоиться, Ч сказал я.
Ч Слушай, мужик. Ты отпустил меня.
Я кивнул Марвину, который тут же подошел и выдернул шнуры аппаратуры из р
озеток. Электронный вой стих. В комнате стало непривычно тихо.
Все еще продолжая пристально разглядывать меня, Сэм сел на полу.
Ч Слушай, ты меня отпустил. Ведь ты на самом деле меня отпустил.
Он разглядывал мое лицо.
Ч Мужик, Ч сказал он, дотрагиваясь до моей щеки, Ч какой ты красивый.
И затем он поцеловал меня.


* * *

Когда я приехал домой, Джудит уже была в постели. Она не спала.
Ч Что случилось?
Ч Меня поцеловали, Ч сказал я, раздеваясь.
Ч Кто? Салли? Ч видимо, подобная возможность представлялась ей чем-то о
чень забавным.
Ч Нет. Сэм Арчер.
Ч Этот композитор?
Ч Он самый.
Ч А почему?
Ч Это долгая история, Ч сказал я.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116