ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Я прошу прощения, но мы запрещаем капиту
ляцию. Вы взяли на себя работу. Вы знали, что за этим последует. Вы взяли на с
ебя ответственность. Поэтому я не забочусь о том, что вам кажется как вы с
ним управлялись. Вы действовали соответственно обстановке. Ч Она смотр
ела на меня огненными глазами. Ч Вы понимаете это?
Ч Д-да, мэм. Ч Я спрятал кулаки в колени и уставился на них. Она не желала с
лушать меня.
Доктор Обама остановилась и покашляла в кулак. Выпила глоток воды, потом
снова подняла глаза, ни на ком в отдельности не фокусируя взгляд. Кивнула
Теду. Тот включил транскрибер. Ч Есть ли у кого-нибудь что-нибудь добавит
ь? Ч Она подождала. Ч Я расцениваю молчание как знак, что все присутствую
щие здесь согласны с тем, что смерть Шоти Харриса была неизбежной. Кто не с
огласен? Кто оспаривает законность действий Маккарти? Никто? Ч Она посм
отрела на Дюка. Дюк уклонился от ее взгляда. Он выглядел встревожено и мне
показалось, что он сейчас заговорит, но он просто покачал головой.
Доктор Обама подождала еще немного, потом тихо вздохнула с облегчением.
Ч Хорошо, пусть протокол покажет, что наше слушание установило, что Джей
мс Маккарти действовал с необходимой быстротой и мужеством. Присутству
ющие согласны, что действия Маккарти были соответствующими обстановке
и безупречными. Кроме того, общим мнением этого собрания является, что пр
изнание самого Маккарти в неловкости есть лишь выражение его чувства не
опытности в бою, а не небрежности.
Она оглядела стол. Дюк неохотно кивнул. Все остальные казались намеренн
о безучастными.
Ч Хорошо, прежде чем мы объявим перерыв, есть ли у кого-нибудь информация
, проливающая свет на поставленные вопросы? Ч Она ждала лишь секунду. Ч М
не кажется, нет. Поэтому установлено, что данное совещание не способно пр
ийти к решению об обстоятельствах вчерашней операции по самой простой п
ричине: у нас нет знаний о виде хторров, которые нам нужны. Общим мнением э
того совещания и его решением является то, что у нас есть только вопросы и
нет ответов. Поэтому мы не можем дать никаких рекомендаций. В совещании о
бъявляется перерыв. Оформите это, Джексон, и пошлите копию по сети Ч нет,
перед отправкой дайте мне посмотреть. Ч Она встала, взяла блокнот и кивн
ула. Ч До свидания, джентльмены.
13
Дюк и я остались в помещении одни.
Он выглядел изможденным и очень старым. Он опирался на локти и всматрива
лся во вчерашний день. Rостлявые руки были сжаты, два узловатых кулака кре
пко притиснуты друг к другу, подпирая челюсть.
Ч Э-э, Дюк
Он, вздрогнув, поднял глаза. При виде меня лицо застыло. Ч Что?
Ч Э-э, у меня несколько образцов.
Дюк мигнул. Еще мгновение он отсутствовал, потом вспомнил: Ч Правильно. Н
абор переносных клеток ты найдешь в кладовой. Знаешь. где она? Бунгало 6. Мы
отошлем их в четверг. Постарайся сохранить яйца и тысяченожек живыми.
Ч Мне кажется, более трудной проблемой будет убить их Ч Я увидел, что он
снова погрузился в себя. Перестал обо мне думать. Ч Э-э, Дюк?
Он раздраженно вернулся. Глаза были красными: Ч Да?
Ч Э-э, Тед не говорил еще с тобой?
Ч Нет, не говорил. О чем?
Ч Он обещал, что поговорит. Мы думаем, что возможно Ч я имею в виду, что я э
кзобиолог
Дюк поднял руку: Ч Сократи историю. Чего ты хочешь?
Ч Лабораторию, Ч быстро сказал я. Ч Тогда я смогу делать собственные на
блюдения за тысяченожками, яйцами и пурпурными растениями купола.
Он смотрел раздраженно: Ч Я не хочу, чтобы ты испортил образцы до того, ка
к они попадут в Денвер! У меня хватает проблем
Ч Я не испорчу ничего!
Дюк фыркнул.
Я сказал: Ч Дюк, если ты плюешь на меня, скажи прямо.
Ч Я не плюю.
Ч Я тебе не верю. Ч Я обошел стол, уселся в кресло доктора Обама и посмотр
ел ему в лицо. Ч Что происходило здесь, Дюк? Это глупейшее расследование и
з всех, что я видел Ч Он вопросительно поднял глаза. Ч Три, Ч ответил я, п
режде, чем он успел спросить, Ч не считая этого. Здесь ничего не было уста
новлено. Вообще ничего. Я допускаю, что еще нет ответов на большинство наш
их вопросов Ч но вопросов, на которые мы могли бы ответить, здесь не было.
Они отставлены. Поэтому, извини меня за подозрительность, но что все это з
начит?
Дюк покачал головой. Уставился на руки: Ч Тебе знать не надо.
Ч Но я хочу!
Дюк обдумал эту идею. Потом сказал тихо: Ч Ты делал только то, что говорил
тебе Шоти. Ты выполнял приказ.
Я засопел и процитировал: Ч "Я только выполнял приказ" Ч это не оправдани
е, это обвинение.
Ч Кто это сказал?
Ч Я только что.
Дюк смотрел презрительно: Ч Не надо лозунгов, сынок. У меня полная пазуха
вранья. Особенно сегодня.
Ч Нам говорили это на курсе глобальной этики. И это не лозунг. Для меня эт
о истина. Послушай. я хочу кое-что узнать.
Ч Я в самом деле не хочу говорить об этом, Ч сказал он. Ч По крайней мере с
егодня.
Ч Я тоже, Ч сказал я, чувствуя, что голос начинает дрожать. Ч Но мне надо.
Пусть кто-нибудь просто выслушает меня! Ч Горло перехватило и я испугал
ся, что начну плакать. Все это было чепухой. Я даже не знал, о чем речь. Ч Я то
т, кто нажал спуск, Дюк. Я несу ответственность. Ты и доктор Обама можете го
ворить что угодно на расследовании, но я остаюсь парнем, который это сдел
ал.
Похоже, он хотел что-то сказать, но сдержался: Ч Хорошо, расскажи, что с тоб
ой, и покончим с этим. Ч Его голос звучал очень тихо.
Ч Я не спал прошлой ночью. Не мог. Мне надо было с кем-то поговорить. Я хотел
поговорить с тобой. Я даже встал и пошел к тебе. Дошел до твоей двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
ляцию. Вы взяли на себя работу. Вы знали, что за этим последует. Вы взяли на с
ебя ответственность. Поэтому я не забочусь о том, что вам кажется как вы с
ним управлялись. Вы действовали соответственно обстановке. Ч Она смотр
ела на меня огненными глазами. Ч Вы понимаете это?
Ч Д-да, мэм. Ч Я спрятал кулаки в колени и уставился на них. Она не желала с
лушать меня.
Доктор Обама остановилась и покашляла в кулак. Выпила глоток воды, потом
снова подняла глаза, ни на ком в отдельности не фокусируя взгляд. Кивнула
Теду. Тот включил транскрибер. Ч Есть ли у кого-нибудь что-нибудь добавит
ь? Ч Она подождала. Ч Я расцениваю молчание как знак, что все присутствую
щие здесь согласны с тем, что смерть Шоти Харриса была неизбежной. Кто не с
огласен? Кто оспаривает законность действий Маккарти? Никто? Ч Она посм
отрела на Дюка. Дюк уклонился от ее взгляда. Он выглядел встревожено и мне
показалось, что он сейчас заговорит, но он просто покачал головой.
Доктор Обама подождала еще немного, потом тихо вздохнула с облегчением.
Ч Хорошо, пусть протокол покажет, что наше слушание установило, что Джей
мс Маккарти действовал с необходимой быстротой и мужеством. Присутству
ющие согласны, что действия Маккарти были соответствующими обстановке
и безупречными. Кроме того, общим мнением этого собрания является, что пр
изнание самого Маккарти в неловкости есть лишь выражение его чувства не
опытности в бою, а не небрежности.
Она оглядела стол. Дюк неохотно кивнул. Все остальные казались намеренн
о безучастными.
Ч Хорошо, прежде чем мы объявим перерыв, есть ли у кого-нибудь информация
, проливающая свет на поставленные вопросы? Ч Она ждала лишь секунду. Ч М
не кажется, нет. Поэтому установлено, что данное совещание не способно пр
ийти к решению об обстоятельствах вчерашней операции по самой простой п
ричине: у нас нет знаний о виде хторров, которые нам нужны. Общим мнением э
того совещания и его решением является то, что у нас есть только вопросы и
нет ответов. Поэтому мы не можем дать никаких рекомендаций. В совещании о
бъявляется перерыв. Оформите это, Джексон, и пошлите копию по сети Ч нет,
перед отправкой дайте мне посмотреть. Ч Она встала, взяла блокнот и кивн
ула. Ч До свидания, джентльмены.
13
Дюк и я остались в помещении одни.
Он выглядел изможденным и очень старым. Он опирался на локти и всматрива
лся во вчерашний день. Rостлявые руки были сжаты, два узловатых кулака кре
пко притиснуты друг к другу, подпирая челюсть.
Ч Э-э, Дюк
Он, вздрогнув, поднял глаза. При виде меня лицо застыло. Ч Что?
Ч Э-э, у меня несколько образцов.
Дюк мигнул. Еще мгновение он отсутствовал, потом вспомнил: Ч Правильно. Н
абор переносных клеток ты найдешь в кладовой. Знаешь. где она? Бунгало 6. Мы
отошлем их в четверг. Постарайся сохранить яйца и тысяченожек живыми.
Ч Мне кажется, более трудной проблемой будет убить их Ч Я увидел, что он
снова погрузился в себя. Перестал обо мне думать. Ч Э-э, Дюк?
Он раздраженно вернулся. Глаза были красными: Ч Да?
Ч Э-э, Тед не говорил еще с тобой?
Ч Нет, не говорил. О чем?
Ч Он обещал, что поговорит. Мы думаем, что возможно Ч я имею в виду, что я э
кзобиолог
Дюк поднял руку: Ч Сократи историю. Чего ты хочешь?
Ч Лабораторию, Ч быстро сказал я. Ч Тогда я смогу делать собственные на
блюдения за тысяченожками, яйцами и пурпурными растениями купола.
Он смотрел раздраженно: Ч Я не хочу, чтобы ты испортил образцы до того, ка
к они попадут в Денвер! У меня хватает проблем
Ч Я не испорчу ничего!
Дюк фыркнул.
Я сказал: Ч Дюк, если ты плюешь на меня, скажи прямо.
Ч Я не плюю.
Ч Я тебе не верю. Ч Я обошел стол, уселся в кресло доктора Обама и посмотр
ел ему в лицо. Ч Что происходило здесь, Дюк? Это глупейшее расследование и
з всех, что я видел Ч Он вопросительно поднял глаза. Ч Три, Ч ответил я, п
режде, чем он успел спросить, Ч не считая этого. Здесь ничего не было уста
новлено. Вообще ничего. Я допускаю, что еще нет ответов на большинство наш
их вопросов Ч но вопросов, на которые мы могли бы ответить, здесь не было.
Они отставлены. Поэтому, извини меня за подозрительность, но что все это з
начит?
Дюк покачал головой. Уставился на руки: Ч Тебе знать не надо.
Ч Но я хочу!
Дюк обдумал эту идею. Потом сказал тихо: Ч Ты делал только то, что говорил
тебе Шоти. Ты выполнял приказ.
Я засопел и процитировал: Ч "Я только выполнял приказ" Ч это не оправдани
е, это обвинение.
Ч Кто это сказал?
Ч Я только что.
Дюк смотрел презрительно: Ч Не надо лозунгов, сынок. У меня полная пазуха
вранья. Особенно сегодня.
Ч Нам говорили это на курсе глобальной этики. И это не лозунг. Для меня эт
о истина. Послушай. я хочу кое-что узнать.
Ч Я в самом деле не хочу говорить об этом, Ч сказал он. Ч По крайней мере с
егодня.
Ч Я тоже, Ч сказал я, чувствуя, что голос начинает дрожать. Ч Но мне надо.
Пусть кто-нибудь просто выслушает меня! Ч Горло перехватило и я испугал
ся, что начну плакать. Все это было чепухой. Я даже не знал, о чем речь. Ч Я то
т, кто нажал спуск, Дюк. Я несу ответственность. Ты и доктор Обама можете го
ворить что угодно на расследовании, но я остаюсь парнем, который это сдел
ал.
Похоже, он хотел что-то сказать, но сдержался: Ч Хорошо, расскажи, что с тоб
ой, и покончим с этим. Ч Его голос звучал очень тихо.
Ч Я не спал прошлой ночью. Не мог. Мне надо было с кем-то поговорить. Я хотел
поговорить с тобой. Я даже встал и пошел к тебе. Дошел до твоей двери.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120