Я извлекла из сумочки кредитную карточку и вы
ложила ее перед ней. Она взяла карточку и проверила. Я поставила подпись н
а клочке бумаги, даже не взглянув на сумму. Она вручила мне ключ.
Ч Я могу заказать что-нибудь попить? Ч спросила я. Ч Чаю или чего-нибуд
ь еще?
Ч Ничего нет! Ч прокричала она.
Я почувствовала себя так, словно попросила что-то невообразимое. Подума
ла, не стоит ли поискать чего-нибудь на улице, но сама мысль о том, чтобы еще
куда-то идти, была невыносимой. Я взяла ключ и поднялась к себе в номер на в
тором этаже. Он был не так уж плох. Там был таз для умывания и окно, выходивш
ее на каменный двор. Я задернула штору. Я находилась в гостиничном номере
в Лондоне сама по себе и совершенно без ничего. Я разделась до нижнего бел
ья и легла в кровать. Потом встала, заперла дверь и снова нырнула под одеял
о. Я не плакала. Не лежала всю ночь без сна, размышляя о своей жизни. Я немедл
енно заснула, но оставила включенным свет.

* * *

Я проснулась поздно, в голове был туман, но это было терпимо. Я встала, снял
а с себя бюстгальтер и трусики, вымылась в тазу. Потом оделась, почистила з
убы без пасты. На завтрак я приняла свою таблетку, запив ее водой из пласти
кового стаканчика, и спустилась вниз. Казалось, что вокруг никого нет. Я за
глянула в столовую с сияющим полом под мрамор, где вокруг столов стояли п
ластиковые стулья. Откуда-то доносились голоса, пахло жарящимся беконом
. Я прошла через комнату и отдернула занавеску. Вокруг кухонного стола си
дели женщина, которую я видела прошлой ночью, мужчина примерно ее возрас
та и габаритов, явно супруг, и несколько маленьких жирных детишек. Все пос
мотрели на меня.
Ч Я собралась уходить, Ч сказала я.
Ч Хотите позавтракать? Ч с улыбкой спросил мужчина. Ч У нас есть яйца, м
ясо, помидоры, грибы, бобы и каша.
Я слабо покачала головой.
Ч Это входит в стоимость.
Я согласилась на кофе и стояла у двери в кухню, наблюдая, как они собирают
детей в школу. Прежде чем я ушла, мужчина озабоченно взглянул на меня:
Ч С вами все в порядке?
Ч Все в порядке.
Ч Вы остаетесь на следующую ночь?
Я снова покачала головой и ушла. На улице было холодно, но по крайней мере
сухо. Я остановилась и стала соображать, где нахожусь. Отсюда можно было д
ойти пешком. По пути на Эдгуэйр-роуд я купила в аптеке несколько освежающ
их салфеток, они пахли лимоном, зубную пасту, тушь для ресниц, помаду, а пот
ом еще несколько пар простых белых трусиков. На Оксфорд-стрит я нашла маг
азин повседневной одежды. Захватила в примерочную черную юбку и пиджак.
Там я надела также новые трусики, терла лицо и шею салфетками, пока кожа не
загорелась, потом чуть-чуть подкрасилась. Достаточно, чтобы выглядеть б
олее или менее сносно. По крайней мере я не выглядела так, словно меня гото
вят к вскрытию. Сразу после десяти я позвонила Клаудии. Я намеревалась вы
думать что-нибудь насчет того, что занята с бумагами, но поскольку она сам
а взяла трубку, какой-то странный порыв заставил меня частично объяснит
ься. Я сказала ей, что у меня кризис в личной жизни, который мне нужно урегу
лировать, и что я не в том состоянии, чтобы появиться в офисе. Мне едва удал
ось от нее отделаться.
Ч Я что-нибудь придумаю для Майка, Ч заключила она.
Ч Только не забудь меня предупредить до того, как я с ним встречусь.
Квартира Адама находилась всего в нескольких минутах ходьбы от Оксфорд-
стрит. Когда я подошла к двери дома, то поняла, что не имею никакого предст
авления о том, что ему скажу. Я простояла несколько минут, но так ничего и н
е придумала. Дверь в подъезд была не заперта, поэтому я поднялась по лестн
ице и постучалась. Дверь открылась. Я шагнула вперед, начала говорить, пот
ом замолчала. В дверях стояла женщина. Пугающе привлекательная. У нее был
и темные волосы, видимо, длинные, наспех забранные вверх. На ней были джинс
ы и клетчатая рубашка поверх черной спортивной майки. Она казалась устал
ой, лицо было такое, будто ее отвлекли от важного занятия.
Ч Да? Ч спросила она.
Я почувствовала, как у меня забурчало в животе, а лицо вспыхнуло от огорче
ния. У меня возникло ощущение, что я разрушила свою жизнь только для того,
чтобы оказаться в дураках.
Ч Адам дома? Ч тупо спросила я.
Ч Нет, Ч живо отозвалась она. Ч Он переехал.
Она была американкой.
Ч Вы знаете куда?
Ч Боже, вот это вопрос. Заходите. Ч Я прошла за ней в комнату, потому что н
е знала, что еще сделать. Прямо у двери стоял большой, туго набитый рюкзак
и открытый чемодан. На полу была разбросана одежда.
Ч Простите, Ч сказала она. Ч Я только утром прилетела из Лимы. Чувствую
себя как кусок дерьма. У меня в кофейнике есть немного кофе. Ч Она протян
ула руку. Ч Дебора.
Ч Элис.
Я взглянула на кровать. Дебора пододвинула мне знакомый стул, налила мне
и себе кофе в знакомые кружки. Она предложила мне сигарету. Я отказалась, т
огда она прикурила ее для себя.
Ч Вы подруга Адама, Ч бросила я пробный шар.
Она выпустила густую струю дыма и пожала плечами.
Ч Пару раз участвовала вместе с ним в восхождениях. Да, подруга. Ч Она ещ
е раз глубоко затянулась и сделала гримасу. Ч Боже. Мой самолет намного о
поздал. И этот жуткий воздух. Я полтора месяца не опускалась ниже пяти тыс
яч футов.
Вы тоже подруга Адама? Ч продолжала она.
Ч Ну, Ч сказала я, Ч мы недавно познакомились. Но да, я его подруга.
Ч Ага, Ч кивнула она, как я подумала, с понимающей улыбкой, которая довол
ьно сильно смутила меня, но я не отводила взгляда, пока улыбка не смягчила
сь и стала более дружелюбной и менее насмешливой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99