Адам, как обычно, говорил немного, но в одном месте Каплан спросил его, не д
вигала ли им великая романтическая традиция британских исследователей
типа капитана Скотта. «Скотт погиб, Ч был ответ Адама. Ч И его люди с ним.
Мой герой Ч Амундсен. Он добрался до Южного полюса, словно юрист, состави
вший юридический документ. Легко славно погубить людей, находящихся под
твоей командой. Трудно сделать так, чтобы узлы были завязаны как надо, и пр
ивести людей назад».
Каплан перешел от цитирования к проблеме узлов, которые оказались ненад
ежными. Как он указал, жестокий парадокс трагедии заключался в том, что, по
собственной идее Грега Маклафлина, после экспедиции не было никакой воз
можности избежать ответственности. Клод Брессон отвечал за маршрут, обо
значенный веревкой красного цвета, Адам Ч желтого, а Грег взял на себя вс
ю ответственность за обеспечение голубого маршрута, того, который долже
н был привести экспедицию от хребта Близнецы к седловине непосредствен
но под вершиной.
Все оказалось ужасно просто, но чтобы было еще проще, на подробной схеме п
оказаны прохождение голубого маршрута по западному отрогу и то место в в
ерхней точке, где он потерялся, из-за чего одна группа альпинистов отошла
от маршрута и двинулась вниз по восточному отрогу навстречу своей гибел
и. Бедный Грег. Интересно, дошел ли до него этот новый вброс информации.
Ч Бедный Грег, Ч сказала я вслух.
Ч А?
Ч Я сказала «бедный Грег». Опять его вытащили на свет.
Ч Падальщики, Ч с горечью отозвался Адам.
В статье Каплана фактически не было ничего отличного, даже в расстановке
акцентов, от того, что я прочла в статье Джоанны и Ч в более личностной ин
терпретации Ч в книге Клауса. Я еще раз перечитала статью, пытаясь найти
хоть какое-то отличие. Все, что я обнаружила, было тривиальной поправкой.
В книге Клауса альпинистом, которого нашли на следующее утро едва живым
и бормотавшим лишь одно слово «помогите», был Пит Папуорт. Каплан сопост
авил свидетельства всех очевидцев и установил, насколько этому можно бы
ло доверять, что Папуорт погиб накануне ночью, а тем человеком был немец, Т
омас Бенн, которого нашли умирающим. Кроме этой детали, изложение событи
й в обоих случаях полностью совпадало.
Я подошла и присела на подлокотник кресла, в котором находился Адам, и пот
еребила ему волосы. Он передал мне свой стакан, я немного отпила и вернула
Адаму.
Ч Ты остался на ней, Адам?
Ч Где?
Ч На Чунгават. Ты возвращаешься к ней в мыслях снова и снова? Думаешь, мог
ло ли быть иначе, можно ли было спасти погибших или о том, что сам мог погиб
нуть?
Ч Нет, ни о чем таком я не думаю.
Ч А я думаю.
Адам подался вперед и резким тычком выключил телевизор. В комнате внезап
но сделалось очень тихо и стал слышен шум с улицы, где-то пролетел самолет
.
Ч С какой, черт побери, стати?
Ч Женщина, которую ты любил, погибла в горах. Эта мысль преследует меня.
Глаза Адама сузились. Он отставил стакан, встал и взял мое лицо в ладони. О
ни были большими и очень сильными. Я почувствовала, что он мог бы без труда
свернуть мне шею, если бы захотел. Он смотрел мне прямо в глаза. Может, он пы
тался заглянуть мне в душу?
Ч Ты женщина, которую я люблю, Ч сказал он, не сводя с меня глаз. Ч Ты женщ
ина, которой я верю.

Глава 34

Ч Вас Билл Левенсон. Ч Клаудиа протянула мне трубку с сочувственным вы
ражением лица, словно передавала меня в руки палачу.
Я, скорчив гримасу, взяла трубку:
Ч Алло, это Элис.
Ч Хорошо, Элис. Ч Для человека, готового меня четвертовать, его голос зв
учал доброжелательно. Ч Вы в деле.
Ч Что? Ч Я выпучила глаза на Клаудиу, которая торчала у дверей в ожидани
и, когда мое лицо горестно сморщится.
Ч Вы в деле, Ч повторил он. Ч Займитесь этим. «Дрэг-спираль» четвертой
модели, это ваше детище.
Ч Но...
Ч Вы ведь не передумали, правда, Элис?
Ч Вовсе нет.
Я вообще не могла ни о чем думать. А «Дрэг-спираль» была последним, о чем я в
споминала в последние два дня. Даже теперь я едва могла собраться с силам
и, чтобы постараться изобразить заинтересованность в голосе.
Ч Тогда начинайте делать все, что нужно. Составьте список своих потребн
остей и план работы и пошлите мне по электронной почте. Я подобрал нескол
ько светлых голов, все готовы к работе. Так что я перепасовал мяч вам, Элис.
Обработайте его как следует.
Ч Прекрасно, Ч сказала я. Если ему хотелось услышать в моем голосе волн
ение или благодарность, то его ждало разочарование. Ч А что будет с Майко
м, Джованной и другими?
Ч Оставьте это веселенькое дельце мне.
Ч Ах.
Ч Отлично, Элис. Я уверен, вы преуспеете с «Дрэг-спиралью IV».
Я ушла с работы позже обычного, чтобы не пришлось встречаться с Майком. По
том, сказала я себе, я вытащу его куда-нибудь, и мы вместе напьемся, обругае
м высокое начальство, его грязные махинации, словно они нас совершенно н
е касаются. Но не сейчас. Мне и без того было о чем тревожиться, и заботитьс
я о Майке я могла лишь в условной форме. Та часть моей жизни временно отсту
пила на второй план. Я расчесала волосы, завязала их на затылке в узел, взя
ла наполненный доверху лоток с входящей корреспонденцией и сбросила вс
е содержимое в корзину для бумаг.
Клаус ждал меня у вращающихся дверей, он жевал пончик и читал вчерашнюю г
азету, которую, завидев меня, поспешно свернул.
Ч Элис! Ч расцеловал меня в обе щеки, потом изучающе оглядел. Ч Ты выгля
дишь немного уставшей. У тебя все в порядке?
Ч Что ты здесь делаешь?
К его чести, у него на лице появилось смущенное выражение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99