Ц Не думаю, что смогу сегодня заниматься любовью. Это все алкоголь.
Ц Тебе кажется, только это имеет значение? Мне достаточно просто лежать
рядом с тобой, чувствовать тебя рядом.
Она улыбнулась в темноте. Да, и просыпаться ночью, зная, что он рядом, ощуща
ть присутствие, чувствовать, как он слегка шевелится во сне. Этого было до
статочно, даже более чем. Если бы только он мог остаться. Если бы... "Стоп, не р
асстраиваться", Ц сказала она себе.
Ц Больше всего, Ц сказала она, Ц я люблю просыпаться утром. И еще не про
снувшись, понимать, что я счастлива, но еще не знать, почему. И потом вдруг в
спомнить. Это звучит глупо?
Ричард проваливался в сон, полуслушав ее слова, его рассудок был полон см
утных бессвязных образов, как будто он грезил наяву. Как раз перед тем, как
окончательно забыться в липких сновидениях, он увидел, как бегущий брод
яга взлетел в воздух, перекувырнулся и приземлился на спину, раскинув ру
ки, словно распятый на кресте.

* * *

Ночью торговцы фруктами расставляют свои лотки на углах улиц и осв
ещают их свечами. С веранды Дженни ему было видно зажигающиеся один за др
угим огоньки, словно светлячки, нарушающие черноту ночи.
Однажды ночью он прогулялся туда с Дженни, повисшей на его руке, чер
ез тихий, почти безлюдный промышленный квартал, в гудящий спорами и смех
ом торговый центр, наполненный людьми и мерцающим светом свечей. Большин
ство мужчин были одеты в футболки с изображением Нжала, женщины Ц в деше
вые ситцевые платья. Единственное, что облагораживало последних, Ц это
неторопливая поэзия покачивающихся при ходьбе крутых бедер.
Они пересекли площадь Нжала с ее современными отелями и открытыми
кафе, среди которых прогуливались туристы, моряки и модные шлюхи, вышедш
ие на вечернюю охоту.
Эббот отрастил бороду, и Дженни достала ему одежду, какую носят мор
яки, чтобы ему было проще оставаться незамеченным. Она даже нашла ему мор
скую фуражку, которая напомнила ему о загадочном герое одного немецкого
романа, носившем такой же головной убор (der Mann in der Kapitansmutze ), и появлявше
мся в моменты затруднения в виде воплощения нечистой совести.
Ц Это я, Ц сказал он. Ц Я их нечистая совесть.
Ц Ты что?
Ц Человек из Kapitansmutze, Ц ответил он.
Они оставили площадь, гуляющих и мерцающий свет и поднялись на нев
ысокий, но крутой холм к парку Нжала. Он нашел дерево и взобрался на него. О
ружие было на месте, в кейсе, завернутое в промасленную бумагу.
Когда они вернулись в бунгало, он вытащил винтовку из кофра, стер с н
ее масло, тщательно ее изучил и собрал. Она была в отличном рабочем состоя
нии.
Ц Зачем тебе еще одно оружие? Ц спросила она.
Ц Я не знаю, Ц ответил он. Ц Может оказаться кстати. Посмотри на н
ее. Отличная работа, правда?
Ц Красиво, Ц сказала она. Ц И жестоко.

Глава 18

Нжала провел еще одну трудную ночь без женщины, просидев до трех с Артуро
м и своим финансовым советником над цифрами производства урана, ценами и
политическими уступками, на которые можно надеяться, если понизить цены
, в том случае, разумеется, если уступки того стоят.
Вскоре после трех из посольства доставили телеграмму, сообщившую что ег
о кузен Джозеф Омату готовит переворот. Он немедленно телеграфировал пр
иказ начальнику полиции и армейскому генералу, которому более или менее
доверял, арестовать Омату и его семью и казнить их на месте. Всех известны
х сторонников Омату тоже уничтожить, а в ту часть страны, где обитало плем
я Омату, направить дивизию отборных солдат. Любые зарождающиеся восстан
ия и беспорядки немедленно и кроваво подавлять.
Затем еще около часа Нжала обсуждал другие аспекты сложных многоходовы
х переговоров по вопросам нефти и урана, после чего, наконец, отправился в
постель, потому как заметил, что остальные уже засыпают за столом и не в со
стоянии четко мыслить. Президент и сам немного устал, но спать не хотел и б
ыл слегка раздражен отсутствием женщины. Он бы в два счета мог взять этот
чертов вертолет и улететь на нем обратно в Лондон... Но вряд ли это было бы р
азумно. А сейчас ему необходимо быть разумным.

* * *

Начальник Департамента тоже думал о Лондоне. Он чувствовал, что не может
дольше оставаться в стороне, весело плавая по Соленту, пока в Лондоне про
исходит Бог знает что. Это было типичным поведением британского истебли
шмента, который он всю жизнь критиковал Ц беззаботно проводить уикенды
за городом, наплевав на повсеместные международные кризисы. Поэтому поз
же, в ту субботу, он неохотно оставил прибрежный паб с тусовкой яхтсменов,
пиво, шутки и милые сердцу каждого моряка-любителя разговоры на морскую
тему и повел свою Бристоль 1967 года выпуска обратно в Лондон.
Вскоре после полуночи он позвонил Фрэнку Смиту, который был в постели.
Ц Не двигайся, Ц сказала Джоан. Ц Пусть звонит.
Ц Я и не собирался двигаться, Ц ответил Смит. Ц Но не могу слушать, как р
азрывается телефон.
Он взял трубку.
Ц Фрэнк. Это начальник Департамента. Я немного волнуюсь, и хотел бы погов
орить о деле.
Ц Извините, Ц сказал Фрэнк. Ц Я занят.
Ц Занят?
Ц Занят в постели.
Ц Прошу прощения? Ц сказал начальник Департамента. Затем до него дошло.
Ц О... о... понимаю...
Ц Как насчет завтра? В офисе. Скажем, в десять.
Ц Ээ, отлично, Ц сказал начальник Департамента, сильно смущенный. Ц От
лично. Ээ, Фрэнк, мне очень неловко, что я... тебя побеспокоил.
Ц Ничего страшного. Это ощущение, которого я никогда раньше не испытыва
л, и оно довольно приятное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72