- Надо было раздобыть закрытый автомобиль, - пожал плечами Перкинсон. - Ты ведь могла попросить такой у кого-то из своих друзей... Но если машину раздобыл я... Моника, ты сама прекрасно знаешь, у Монди был только этот автомобиль...
- Я не жалуюсь, Ален, - ответила Моника. - Только мечтаю...
Некоторое время они молчали.
- Поройся в вещах, - наконец проговорил Ален. - Там должно быть одеяло...
- Ты предлагаешь мне поспать?
- Нет, просто укутайся, тебя не будет так донимать ветер... И еще, я могу тебе отдать свои очки.
- Нет уж, спасибо! - воскликнула девушка. В этих жутких автомобильных очках у меня будет ужасный вид... Я буду похожа в них на лягушку.
- Но ведь здесь никого нет! - сказал Ален. - Тебя никто не увидит!
- Мне достаточно того, что здесь ты меня видишь, - возразила девушка.
- Вот как! - воскликнул Перкинсон. - Ты боишься потерять свое лицо...
- Да, представь себе! И потом, как это ты умудрился спрятать одеяло так глубоко... Ведь мы только что лежали на нем...
Ален понял, что она начала рыться в вещах.
- Глубоко я его не мог спрятать! - сказал Перкинсон не оборачиваясь. - Посмотри левее, между двумя чемоданами... Нашла?
- Да, Ален, спасибо!
Юноша обернулся и увидел, что Моника до плеч укрылась одеялом.
- Нет, это невыносимо, - пожаловалась девушка через несколько минут. - От ветра я закрылась, но теперь меня начинает донимать это солнце. Оно просто раскаляет поверхность одеяла, милый!
- Тут уж что-то одно, Моника, - сдержанно ответил Ален. - Или ветер, или солнце!
Его стали понемногу раздражать капризы спутницы. Когда он оглянулся, Моника заметила на его лице недовольную гримасу.
- Ален, - сказала девушка. - Не стоит оборачиваться так часто! Смотри на дорогу, ведь я хочу, чтобы ты довез меня в целости и сохранности!
- Не волнуйся, милая! - проговорил Перкинсон. - Я тоже, поверь, всей душой хочу добраться целым...
- И потом, Ален, - добавила девушка. - Если уж ты поворачиваешься, я не хочу видеть у тебя такое лицо...
- Какое? - спросил Ален.
- Недовольное!
- Такое? - Ален обернулся, смешно нахмурив брови.
- Перестань! - взвизгнула Моника. - Смотри на дорогу, идиот!
В это время из кустов на дорогу выбежал заяц.
- Ален! - снова закричала девушка. Перкинсон лихорадочно посмотрел на дорогу и в последнюю секунду успел вывернуть руль.
- Уф-ф-ф! - шумно вздохнул он.
Заяц скрылся в кустах с другой стороны дороги. Девушка заплакала.
- Ты только что чуть не убил меня, - сказала она.
- Ты ошибаешься, - сдержанно возразил Ален. - По-моему, я только что чуть не убил зайца... Кстати, спасибо, что предупредила. Этим ты спасла его от неминуемой смерти. Я бы на его месте послал тебе воздушный поцелуй.
- Прекрати паясничать, - воскликнула Моника. - У меня до сих пор все внутри дрожит.
Ален пожал плечами.
- Не стоит волноваться, - сказал он. - Ведь я с тобой!
- Именно поэтому я и волнуюсь, - отрезала девушка. - Я тебя слишком хорошо знаю.
- Вообще-то ты права, - заметил Ален. Перкинсон признал ее правоту!
Моника повеселела и пожалела, что молодой человек сидит к ней спиной.
- Да? - спросила она. - Что ты там хотел сказать?
- Если бы заяц попал к нам под колеса, мы бы его раздавили... И колеса начали бы скользить на нем, как на льду, нас бы при такой скорости развернуло и выбросило из машины. Мы бы романтически закончили земной путь...
- Умоляю, Ален, давай без этих леденящих душу подробностей...
- Ну-ну, Моника, милая, успокойся, - начал утешать ее Ален.
- Ладно, - вытерла слезы девушка. - Считай, что я все забыла. - Только смотри вперед, хорошо?
Ален, не оборачиваясь, кивнул.
Некоторое время было слышно только, как по дороге шуршат шины.
- Между прочим, было бы хорошо поесть... - вдруг сказала Моника.
- Поддерживаю тебя, - лениво проговорил Ален, - ты что-нибудь взяла с собой?
Девушка покачала головой.
- Не слышу? - сказал Ален. - Говори вслух, иначе я снова буду вынужден оборачиваться.
- Я ничего не взяла, - сказала Моника. - Я слишком быстро собиралась...
«Слишком быстро собиралась! - передразнил ее в мыслях Ален. - Успела собрать только два чемодана вещей, а на большее времени не хватило!»
- В таком случае, - сказал он вслух, - я вынужден тебя разочаровать. У меня также ничего нет.
- Почему? Ты не мог взять с собой какой-нибудь бутерброд?
- Что? - насмешливо отозвался Перкинсон. - Я взял с собой автомобиль и тебя. Все остальное должна была обеспечить ты.
Моника всхлипнула.
- Ты не мог предупредить меня раньше?
- Я думал, что у тебя хватит собственного ума, моя милая, - ответил Ален.
- Ну придумай же что-нибудь! - сказала Моника еще через несколько минут. - У меня пусто в желудке!
- А ты не считаешь, что тебе полезно иногда поголодать, чтобы поддержать фигуру?
Девушка снова замолчала.
Через некоторое время Ален произнес:
- Слушай, Моника, нам надо потерпеть. Этот заяц, которого я чуть было не задавил, нам показал, что мы находимся далеко от жилья.
- Почему ты так думаешь?
- В противном случае это была бы кошка.
- Ален, умоляю, поезжай быстрей, я жду не дождусь, когда мы увидим какой-нибудь придорожный трактир!
- А ты уверена, что сможешь съесть то, что тебе там предложат?
- А что мне там такое могут предложить?
- Откуда я знаю? - ответил Ален. - Но я думаю, что там не будет того, что ты привыкла заказывать в лучших ресторанах Сан-Франциско.
Он удовлетворенно скривился, думая, что отомстил этим замечанием на капризы спутницы.
К тому же, юноша мог себе позволить скорчить недовольную мину, зная, что девушка не видит его лица.
И правда, девушка некоторое время молчала. Но потом вдруг произнесла:
- Послушай, Ален, а ты уверен, что ты порвал с этой Луизой?
- Почему это тебя так волнует?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156