.. - Она сделала паузу, подыскивая нужное слово и, наконец, нашла: - Таким жестоким...
Ретт, даже не глядя на свою жену, молча взял с письменного стола револьвер и чуть ли не силой вложил его в руку Скарлетт.
- Делай, что я тебе говорю...
- Ретт, но я...
- Делай!.. Стреляй, Скарлетт!.. Я не хочу больше жить, мне все надоело!.. - страшным исступленным голосом выкрикнул Ретт.
Нет, это было просто невыносимо!..
В этот момент ей самой не хотелось жить...
И Скарлетт, не выдержав перенесенных потрясений, разрыдалась...
Ретт, окинув ее молчаливым взором, вышел из комнаты и тихо закрыл за собой дверь...
* * *
Скарлетт не заметила, как ушел Ретт...
Понемногу придя в себя, она, поминутно всхлипывая, утерла красные от слез глаза большим клетчатым платком, который с недавнего времени всегда лежал у нее в кармане...
Ретта не было...
Скарлетт, поднявшись, прошлась по кабинету, разминая отекшие за это время ноги...
Неожиданно взгляд ее упал на револьвер... Она взяла его. Оружие неприятно тяжелило руку, Скарлетт держала этот «Смит-Вессон», так же, как держит оружие большинство женщин - неуклюже, перед собой...
И тут...
Наверху, на самом шкафу послышался какой-то шорох... Она подняла голову.
- Ах, вот ты где!.. - прошептала она с нескрываемой злобой, - вот ты где... Ну, все, теперь ты от меня не уйдешь...
Да, конечно же, теперь Флинт получит за все - и за то, что она, Скарлетт, потеряла своего любимого, и за выплаканные и невыплаканные слезы, и за бессонные ночи, и за мигрени...
За все...
Она подняла руку и неуклюже прицелилась... Спусковой механизм был очень тугим - ей понадобилось приложить большие усилия, чтобы совладать с ним...
Выстрел!..
Он буквально оглушил Скарлетт - уши на какое-то мгновение заложило, будто бы ватой...
Руку со «Смит-Вессоном» с силой отбросило назад, но Скарлетт с удовольствием отметила, что попала - горностай свалился на пол... Но он еще не был убит, к сожалению, он был только ранен - оставляя за собой ярко-красную кровавую дорожку, зверек пополз в свое привычное убежище - под шкаф...
Ничего, там он тоже не спасется!..
Теперь ему не будет пощады - его никто не спасет, даже Ретт, появись он тут...
Теперь она, Скарлетт О'Хара Гамильтон Кеннеди Батлер хозяйка положения...
Она не смогла убить его сразу, одним выстрелом?.. Вот и прекрасно!..
Пусть теперь он помучается, этот любимчик Ретта Батлера...
О, сладостное чувство мести...
Скарлетт присела на корточки и заглянула под шкаф... Он сидел там, притаившись, свернувшись в клубочек... Заметив своего мучителя, он попытался подняться на перебитые задние лапы и зашипеть... Черные глаза-бусинки смотрели на Скарлетт с неприкрытой ненавистью - во всяком случае, так показалось ей самой...
Скарлетт вытянула руку с револьвером в сторону горностая и, отвернувшись, сделала несколько выстрелов... До зверька, притаившегося под шкафом, было совсем близко, не более трех футов, однако Скарлетт так волновалась, что вряд ли все пули достигли цели... Она нажимала на курок столько раз, сколько в барабане оставалось патронов, руку ее бросало из стороны в сторону, но когда патроны кончились, она, положив пистолет на пол, все-таки отважилась заглянуть под шкаф...
Там, где еще недавно сидел пушистый горностай с блестящей лоснящейся шерсткой, багровело какое-то жуткое кровавое месиво...
Она быстро отвернулась - ее едва не стошнило от этого ужасного зрелища...
И Скарлетт, едва найдя в себе силы добраться до кушетки, в изнеможении легла на нее и забылась тяжелым, мучительным сном...
* * *
После этой беседы со своей женой Ретт не нашел ничего более подходящего, как просто прогуляться по кварталу, может быть - зайти к кому-нибудь в гости...
На душе у него было очень тоскливо, и он не хотел оставаться в этом доме... Кроме того, Ретта начинали терзать какие-то смутные, забытые чувства, похожие на угрызения совести... Он гнал их от себя, но они только усиливались...
Надо было как-то сменить обстановку - прогуляться по вечерним улицам, куда-нибудь сходить - хотя бы на какой-нибудь дешевенький дрянной фильм в синематограф, или же в гости, на вечернюю рюмку аперитива к тому же сэру Джонатану...
Да, он действительно чувствовал в себе запоздалые угрызения совести... Но что-нибудь менять уже было поздно - он прекрасно понимал это...
Он уже выходил из дому, когда услышал резкий выстрел, тут же отозвавшийся эхом в глубине дома...
Выстрел этот прозвучал очень неожиданно - Ретт споткнулся и замер на месте...
Через несколько минут он услышал еще пять выстрелов, которые прозвучали очень гулко, резко и кучно - один за другим...
Ретт все понял... Не разворачиваясь, он закрыл калитку и направился в сторону дома отставного полковника Джонатана Коллинза...
ГЛАВА 9
А Скарлетт осталась одна...
Она проснулась от невыносимого холода во всем теле и поежилась.
Подняла голову, посмотрела в окно - там было темно, лишь в домах напротив желтыми электрическими пятнами горели окна... Она вдруг почувствовала, что ее знобит...
«Да, - подумала она, - и как это я не заметила, как заснула в этом кабинете?.. Ретт наверняка не одобрил бы такого».
Скарлетт поднялась с кушетки и, слегка пошатываясь, подошла к столу, включила настольную лампу с зеленым абажуром - ее подарок любимому Ретту на позапрошлое Рождество...
Свет был неяркий, но он, тем не менее, резанул глаза - Скарлетт на минуту зажмурилась... Она отвернулась от лампы и уже собралась было выйти из кабинета, как услышала где-то совсем рядом жалобный писк... Или, может быть, ей показалось, что она услышала его?.. И тут же ее взгляд упал на тяжелый черный «Смит-Вессон», валявшийся рядом с кушеткой, на ковре.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156