- Мне приснилось...
- Скажи - тебе плохо?.. Может быть, вызвать врача?.. Скарлетт, скажи мне...
Скарлетт попыталась улыбнуться, но улыбка получилась похожей скорее на мучительную гримасу.
- Нет... не надо врача... Ты мой врач, Ретт... Не надо...
- Скажи мне, что такое?..
Скарлетт уткнулась мокрым от слез лицом в его сильное плечо.
- Не надо врача...
- Ну что с тобой?.. Она вновь всхлипнула.
- Мне приснилось... Мне приснилось, что ты бросил меня...
- Оставь, Скарлетт... Какие глупости ты говоришь... Слушать стыдно, - попытался улыбнуться Ретт. - Как ты могла подумать...
- Ретт, скажи честно...
- Да...
- Ты... Ты ведь никогда не бросишь меня?.. Не бросишь, Ретт?..
Ретт нежно поцеловал ее в щеку.
- Ну что ты, что ты...
- Не бросишь?..
- Ну конечно же, нет... А почему ты об этом спрашиваешь?..
- Мне приснилось...
- Не надо снить такое, Скарлетт... Ты ведь знаешь, как я люблю тебя...
Скарлетт благодарно посмотрела на своего мужа и спросила:
- Правда?..
Ретт кивнул.
- Ну да... Ты ведь сама об этом знаешь...
- А ты никогда не оставил бы меня в темном лесу?.. - Спросила Скарлетт.
- Ну что ты...
- Мне приснилось...
- Я же говорю - тебе приснился кошмар... Отдыхай, дорогая..
Ретт уже поднялся с кровати, чтобы уйти, но Скарлетт задержала его.
- Не уходи... Побудь со мной...
Батлер охотно согласился.
- Хорошо... Как ты только захочешь, моя любимая... Как ты захочешь...
Скарлетт впервые улыбнулась.
- Как ты сказал?..
- Как ты захочешь...
- А до этого?..
- Я сказал - любимая...
- О, повтори еще раз... Повтори, очень прошу тебя, Ретт, повтори еще раз... это слово!..
- Могу повторить хоть сто раз: любимая, любимая, любимая...
- О, какое счастье... Ретт, если можешь - прости меня за все, что я сделала тебе нехорошего... В своей жизни ты видел от меня больше печалей, нежели радостей... Ретт, мне так стыдно...
Ретт нежно погладил ее седеющие волосы.
- Что ты... Не думай об этом. Все будет хорошо... Мы ведь вместе с тобой, мы счастливы вдвоем...
- Да... Я действительно счастлива с тобой - как поздно я осознала это!.. О, мой любимый!.. Ретт, ты даже не представляешь, что ты для меня значишь!..
Ретт осторожно вытер своим платком ее мокрые от слез щеки.
- Я тоже счастлив с тобой... Да, у нас все с тобой будет хорошо... У нас и так с тобой все хорошо...
- Да, да... Говори мне еще что-нибудь...
Ретт с улыбкой продолжал:
- Да, конечно, конечно... У нас с тобой семья, дети... Мы понимаем друг друга с полуслова... Счастливая старость... Чего же еще можно желать?
- Ретт, я так благодарна тебе... У меня просто нет слов передать, как я тебя люблю!..
Батлер посмотрел на свою жену немного удивленно и спросил:
- Благодарна?..
Она счастливо улыбалась.
- Да...
- Я не ослышался?.. Ты благодарна мне?.. Скарлетт, за что?..
- За то, что ты теперь рядом со мной... Ретт, я так люблю тебя... Да, только теперь, с возрастом, я начинаю понимать, что такое настоящая любовь...
Ретт едва заметно улыбнулся.
- Скарлетт, ты не одинока в этом чувстве - и я люблю тебя...
Она незаметно смахнула со щеки слезинку - но на этот раз она плакала от радости...
Убедившись, что с женой все нормально, Ретт осторожно поднялся с ее кровати и неспешным шагом отправился к двери.
- Спокойной ночи... Думаю, что на этот раз ты крепко заснешь...
- Да, мой Ретт...
Неожиданно Скарлетт, вспомнив свой недавний кошмар, спросила:
- А где же горностай?..
Ретт уже взялся за дверную ручку, когда она задала этот странный, как показалось, вопрос. От неожиданности он остановился.
- Горностай?..
- Да...
Ретт удивленно поднял брови.
А почему ты об этом спрашиваешь?.. Причем тут какой-то горностай?..
Скарлетт замялась - она поняла, что этот совершенно неожиданный для ее любимого вопрос прозвучал в ее устах явно не к месту и не ко времени...
Слабо улыбнувшись, она как-то очень неуверенно произнесла:
- Ну, ничего, это я просто так...
Ретт недоуменно пожал плечами - он ожидал от Скарлетт какого угодно вопроса, но только не этого...
- Я думаю, он теперь спит... Я поместил его в своем кабинете, поставил в клетку тарелочку с молоком и накрошил немного мяса...
Скарлетт, ласково и благодарно посмотрев на Ретта, произнесла:
- Спокойной ночи...
На этот раз Батлер не удержался от того, чтобы еще раз не подойти к жене и все с той же нежностью не поцеловать ее перед сном.
- И тебе того же...
«Как хорошо, что он рядом со мной», - подумала Скарлетт, засыпая...
ГЛАВА 4
Иногда Скарлетт и Ретт начинали ссориться по самым незначительным пустякам - потом, поостыв, глядя на случившееся с высоты своего жизненного опыта, они сами задавали себе один и тот же вопрос: «Неужели мы, такие взрослые, почтенные люди, могли дать себе взорваться из-за самых незначительных вещей?.. Ведь недомолвки, эти неосторожно сказанные фразы - не причина для ссор, это всего-навсего повод...»
И Скарлетт, и Ретт все время корили себя за свою невыдержанность.
Но эти ссоры случались все чаще и чаще - иногда им казалось, что они находят в ругани, во всех этих нелепых обидах и взаимных упреках какую-то непонятную потребность - скандалы входили в их плоть и кровь, в их повседневное существование, они становились такой же насущной, каждодневной необходимостью, как желание поесть, поспать, посидеть у камина...
Скандалы, бурные и драматичные, обычно заканчивались трогательными сценами примирения, они просили прощения друг у друга, каждый говорил, что виноват именно он...
Тем не менее примирения, как правило, были до обидного непродолжительными - в лучшем случае на какую-то неделю: очередные взрывы эмоций происходили непредсказуемо, спонтанно, совершенно внезапно - ни Скарлетт, ни Ретт не могли предугадать, когда это произойдет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156