- Я хочу доказать тебе, пусть даже и не очень привычным способом, что я остаюсь тем самым джентльменом, которого ты привыкла видеть...
Скарлетт вопросительно посмотрела на него.
- Не понимаю...
Непринужденно улыбнувшись, Ретт ответил:
- Я хочу, чтобы ты убила меня... Из этого вот револьвера... Сейчас же...
Скарлетт смотрела на своего мужа во все глаза ей показалось, что она просто ослышалась... Что?..
Он, Ретт, ее Ретт, хочет, чтобы она, Скарлетт, убила его?..
Он сошел с ума - нет, он наверняка сошел с ума... Или же его просто подменили...
Боже - надо было пережить стольких близких людей, надо было дожить до седых волос, чтобы услышать подобное...
Уж не сошла ли с ума она?..
Может быть, это ей просто снится да, наверняка это сон, какой-нибудь очередной кошмар, которые все время, с такой неотступной навязчивостью посещают ее!..
А может быть...
Может быть, весь мир сошел с ума?.. Да, наверняка так и есть...
Скарлетт упрямо мотнула головой, будто бы хотела боднуть какого-то невидимого врага - так делают люди, которым кажется, что их все время преследуют какие-то наваждения... Она перевела взгляд своих глаз цвета темного изумруда на мужа - тот по-прежнему стоял в какой-то нелепой, как ей показалось, вызывающей позе, слегка опершись на письменный стол.. Что, что ты сказал?..
Ретт, едва уловимо, одним только краешком рта, улыбнувшись, повторил:
- Да, ты не ослышалась... Я даю тебе этот револьвер с одной только просьбой - чтобы ты убила меня... И притом - немедленно...
Скарлетт откинулась на спинку кресла.
- Убила?!..
Он коротко кивнул.
- Да. Убила.
- Но за что?..
Ретт вновь улыбнулся - на этот раз более явственно.
- Да, да, Скарлетт, не удивляйся... Если ты боишься последствий, боишься суда и тюрьмы, мы все можем оформить... Сейчас я сяду за стол и напишу посмертную записку - так, мол, и так, в моей смерти прошу никого не винить... Я стал старый и никому ненужный... Из жизни ухожу добровольно... Ты выстрелишь мне в лоб или в висок - право выбора оставляю за тобой. После этого вложишь револьвер в мою руку и немедленно по телефону вызовешь полицейских... Не думаю, что кто-нибудь сильно опечалится моей смертью... Не считая, конечно, моего любимого горностая Флинта, - добавил Батлер, немного погрустнев.
«Боже, а я?.. А почему он сейчас так быстро сбрасывает со счетов детей?.. Кэт, свою любимицу?», - со страхом спросила сама у себя Скарлетт.
Скарлетт отвела револьвер дулом вниз - она боялась оружия и не любила его, ей всегда казалось, что револьвер может выстрелить непроизвольно, сам по себе...
- Но за что?..
- Неужели меня не за что убивать?.. - спросил Ретт. - Меня, человека, который сделал тебе столько неприятностей... Столько гадостей сделал - нет, Скарлетт, ты сама об этом подумай!.. И под конец, как заключительный аккорд - променял тебя, женщину, которую когда-то так горячо и беззаветно любил - на какого-то облезлого хомяка, с которым запираюсь в этом кабинете, с которым разговариваю даже больше, чем с тобой...
Скарлетт посмотрела на своего мужа с каким-то ужасом - так смотрят здоровые люди на больных какой-нибудь проказой, зная, что дни их сочтены...
- Ретт...
Но тот, казалось, не расслышал реплики своей жены - он продолжал:
- Не бойся, не бойся, Скарлетт... Застрели меня...
Ты не причинишь мне боли, если будешь целиться в лоб или в висок... В подобных случаях смерть, насколько мне известно, наступает мгновенно, я отойду в мир иной за какие-то доли секунды... Не бойся, Скарлетт, не бойся...
Скарлетт смотрела на Ретта с каким-то паническим страхом.
А тот продолжал все уверенней и уверенней:
- Скарлетт, ты не думай, что я шучу... Нет, я говорю совершенно серьезно... Да, я понимаю, я самый настоящий подлец... Я совершил бесчестный поступок перед женщиной, а бесчестье, как известно с давних пор, смывается только кровью...
Наконец Скарлетт нашла в себе силы заговорить:
- Ретт, не надо так... Не надо... Не говори мне таких странных вещей...
Ретт покачал головой.
- Какие же вещи ты находишь странными?.. Скажи мне, Скарлетт...
Та пожала плечами.
- Ну, все эти твои слова... Этот револьвер, - она боязливо кивнула на оружие, которое продолжала держать у себя на коленях. - Все твое поведение... Ретт, вспомни, ведь я начала разговор совершенно с другого... Я только сказала тебе, что надо как-то определиться, кого-нибудь выбрать: меня или своего горностая... А ты...
Ретт поспешил перебить ее возражением:
- Что я?.. Я определился, Скарлетт, я давно уже определился...
- Значит - горностай?..
Тяжело вздохнув с непонятливости Скарлетт, Ретт произнес:
- Да, горностай... Если хочешь, можешь называть это так... Да, Скарлетт, - добавил он после небольшой паузы, - мне нечего больше сказать... - Неожиданно он усмехнулся и, как показалось Скарлетт - немного добродушно: - Такой вот классический любовный треугольник... Ты любишь меня, а я люблю этого зверька... Выхода нет, кроме одного, - и он кивнул на тяжелый револьвер...
Скарлетт положила «Смит-Вессон» на стол - она сразу же почувствовала себя как-то легче.
- Ретт, я очень сожалею, что начала этот разговор, - произнесла она, - я не думала...
Неожиданно Ретт крикнул, да так громко, что Скарлетт вздрогнула:
- Не думала?.. Разумеется, ты не думала!.. Ты никогда ни о чем не думала - ни тогда, когда предпочла мне того сопляка, который показался тебе утонченным аристократом, этого Эшли, ни тогда, когда изменила мне с тем актеришкой... Ты никогда и ни о чем не думала... Не думала ты и теперь, когда ворвалась ко мне в кабинет со своими дурацкими вопросами... Нет, подумать только, «вопрос ребром» - я или горностай...
Скарлетт удрученно покачала головой.
- Ретт, я никогда не считала, что ты можешь быть таким.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156