Перкинсон скорчил рожу. Моника засмеялась.
- Прекрасно, мистер Бьянти! - сказала она. - Запишите, пожалуйста, этот урок нам в счет!
Ален с гневом посмотрел на свою спутницу.
- Ну что вы, синьорина, - с укором сказал Бьянти. - Я не позволю себе над вами подшучивать.
Он ожидал ответа от молодого человека, но Ален упорно молчал. Наконец, итальянец сказал:
- Ну, не буду вам мешать! - И с этими словами отошел от стола.
- Эй, а вино? - вдогонку ему крикнул Перкинсон.
- Сию минуту, - быстро ответил Бьянти и удалился на кухню.
Через минуту на столе появилась запыленная бутылка, на которой не было этикетки, но, зато, была большая сургучная печать над пробкой. Бьянти также поставил на скатерть два бокала.
- Это ваше вино также следует пить с какими-то ухищрениями? - с легким раздражением спросил Ален.
- Ну что вы! - ответил хозяин ресторана. - Наливаете в бокалы и, знаете ли, этак их ко рту подносите...
На лице итальянца блуждала еле заметная улыбка.
- Как подносим ко рту? - спросил Ален, начиная заводиться.
- Ну, ладно, - решительно вмешалась в разговор Моника. - Спасибо, мистер Бьянти, - кивнула она итальянцу. - Можете идти. Оставьте нам только штопор!
Хозяин положил штопор на стол и удалился.
- Он просто решил поиздеваться над нами, - злобно прошипел Ален.
- Перестань, дорогой! - наморщила нос Моника. - Возьми лучше штопор и открой бутылку!
- Как открыть? - громко сказал взбешенный Перкинсон. - Опять придется как-нибудь по-итальянски откупоривать, левой ногой из-за спины! Ну и напридумывали! Проклятые итальяшки!
Моника рассерженно посмотрела на Алена.
- Я же сказала тебе, перестань, - ледяным тоном произнесла она. - Ты ведешь себя, словно тот же вонючий расист. Забыл, о чем мне рассказывал недавно, куклуксклановец проклятый?
Ален резко отодвинулся от стола. Лицо его стало неподвижным, только на щеках заиграли желваки. Секунду он молчал, потом медленно проговорил:
- Извини. Временами такое что-то находит, я сам не свой!
Он взял штопор и откупорил бутылку. Разливая вино по бокалам, сказал:
- Давай выпьем за то, чтобы больше не ссориться!
- Давай, - согласилась Моника.
Они выпили.
- Прекрасное вино, - сказала девушка.
Она только пригубила, Ален же осушил бокал.
- Неплохое, - согласился он.
Спагетти ели молча. Моника несколько раз бросала взгляды на Алена, но юноша словно дал себе обещание не говорить ни слова, пока не расправится с едой.
Наконец, он вздохнул и отодвинул тарелку.
- Все! - сказал он. - Беру свои слова назад, те, насчет мистера Бьянти.
Моника подумала, что настроение Алена, как и любого мужчины, прямо зависит от наполненности его желудка. Она улыбнулась своим мыслям.
- Ты смеешься? - спросил Ален. - Над чем?
- Не обращай внимания, - сказала девушка. - Лучше наполни бокалы...
Ален налил.
- За что же мы выпьем на этот раз? - поинтересовался он.
- За тебя, - сказала Моника. - И за меня. Ален сжал ее руку.
«Моя милая Моника, - подумал он. - Временами она просто чудо». Ален вздохнул.
- Нам пора ехать, - сказал он, посмотрев на часы. Девушка согласно кивнула и положила вилку с ножничками в тарелку.
- Не могу больше, - призналась она. - Слишком большая порция.
- Как бы наш симпатичный мистер Бьянти не обиделся, - заметил Ален.
- Тогда доешь, - предложила Моника.
- Нет, спасибо! - Ален похлопал себя по туго набитому животу. - Я на пределе! Не знаю даже, допью ли это чудесное вино!
Он разлил остатки вина по бокалам.
- И все-таки надо постараться! - сказал Ален и спросил у Моники:
- Будешь говорить тост?
Та покачала головой:
- Сейчас я хочу, чтобы каждый из нас выпил за то, что хочет, молча!
Поднося бокал к губам, Перкинсон подумал, что пьет за удачное пересечение границы.
- Мистер Бьянти! - поднял вверх руку Ален. - Пожалуйста, счет!
Итальянец, только что показавшийся из кухни, подошел к их столу и положил бумажку со счетом на скатерть.
Брови Алена медленно поползли вверх, но он моментально сдержал себя и принял прежний беззаботный вид. «Кажется, Моника ничего не успела заметить», - подумал юноша.
Он расплатился, и молодые люди покинули ресторан гостеприимного итальянца.
Они садились в автомобиль, когда мистер Бьянти вышел на крыльцо.
- Прошу вас навещать меня! - сказал он. Ален кивнул и завел мотор.
- Всенепременно! - пообещала Моника и помахала хозяину ресторана рукой.
* * *
Чем ближе они подъезжали к границе, тем тревожней становились мысли Алена. Он вовсе не был уверен в том, что им удастся беспрепятственно проникнуть на мексиканскую территорию.
Моника же пребывала в хорошем расположении духа и щебетала без умолку.
- Нет, Ален, ты только подумай, как хорошо держать такой вот ресторанчик у дороги, - говорила девушка. - Ни тебе забот, ни волнений. Тишь да гладь, никаких волнений. И денежки спокойно текут тебе в карман, пусть, правда, и небольшие...
Перкинсон молча следил за дорогой.
- Как я завидую этому мистеру Бьянти, - продолжала Моника. - Он спокойно доживет здесь до глубокой старости. Солнце, свежий воздух...
- Ветер, пыль, - сказал Ален.
- Фу, какой ты несносный, - воскликнула девушка. - Ну что тебе стоило хотя бы промолчать? Или ты уже снова проголодался, что ворчишь?
Ален вздохнул.
- Моника, дорогая, - осторожно сказал он. - Я давно хотел у тебя спросить. Ты догадалась взять с собой хоть какие-нибудь документы?
- Естественно, нет, - ответила девушка. - А зачем они мне?
- Впереди граница, - напомнил Ален.
- Да? Ну и что? - беззаботно воскликнула Моника. - Если нас на границе поджидает племя диких индейцев, то документы нас не спасут! Ты хоть сам-то догадался захватить револьвер?
- Оставь свои дурацкие шутки, - раздраженно сказал Перкинсон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156