А я тот, кто самым первым
ослеп, сказал первый слепец, и жена моя здесь, А я регистраторша, сказала р
егистраторша. Ну, кажется, и мне пора представиться, сказала жена доктора
и представилась. Тогда старик, словно бы в благодарность за радушие, объя
вил: У меня радио есть. Радио, вскричала, захлопав в ладоши, девушка в темны
х очках, музыку послушаем, какая прелесть. Да, только это транзистор, на ба
тарейках, а они скоро сядут, напомнил старик. Только не говорите, что мы зд
есь навечно, попросил первый слепец. Да нет, не навечно, навечно Ц это сли
шком долгий срок. Будем новости слушать, сказал доктор. И музыку, ну, хоть н
емножко, настаивала девушка в темных очках. Музыка каждому нравится разн
ая, а вот что там делается в мире, интересно всем, и потому побережем батар
ейки. Присоединяюсь, сказал старик с черной повязкой. Из бокового карман
а он извлек приемничек и включил его. Стал шарить по частотам и диапазона
м, но его еще не очень уверенная рука сбила настройку, так что поначалу не
слышалось ничего, кроме треска статических разрядов, обрывков музыки и б
ессвязных слов, но вот она обрела твердость, нащупала станцию, и музыка сд
елалась узнаваемой. Оставьте, пусть поиграет капельку, взмолилась девуш
ка в темных очках, уже и слова можно разобрать. Но это не новости, сказала ж
ена доктора и потом, словно ее вдруг осенило, спросила: Который час, хоть и
знала, что ответа ни от кого не получит. Стрелка еще поползала по шкале, из
влекая из ящичка звуки, потом замерла, и зазвучала песня, ничего в ней не б
ыло особенного, однако слепцы начали медленно, не толкаясь, придвигаться
поближе, пока не ощутили присутствие стоявших впереди, и остановились, с
лушая, устремив широко раскрытые глаза туда, откуда исходил голос певца,
причем некоторые плакали, как, наверно, умеют плакать только слепые, когд
а слезы просто льются как бы сами собой и, что называется, ручьем. Песня от
звучала, и голос диктора произнес: Внимание, передаем сигналы точного вр
емени, начало третьего сигнала означает четыре часа. Одна из слепых осве
домилась со смехом: Утра или дня, и смех этот словно причинял ей боль. Жена
доктора незаметно переставила стрелки, покрутила головку завода, скоре
й всего, было четыре пополудни, хотя на самом деле часам это совершенно вс
е равно, они идут от одного до двенадцати, а все прочее люди выдумали. Что э
то за звук, спросила девушка в темных очках. Да это я, когда услышала, сколь
ко времени, часики свои завела, знаете, просто машинально, каждый из нас ве
дь совершает эти неосознанные действия, нашлась жена доктора. И подумала
, что зря она так рисковала, надо было просто посмотреть на запястье кого-
нибудь из тех, кто прибыл сегодня, наверняка у кого-то часы еще идут. Часы о
бнаружились на руке у старика с черной повязкой, и время они показывали в
ерное. Тогда доктор попросил: Рассказали бы, что там, на воле. Старик с черн
ой повязкой ответил так: Охотно, только позвольте, я присяду, ноги не держа
т. Слепцы, по трое-четверо разместившись, уж как пришлось, в тесноте, как го
ворится, да и так далее, на соседних койках, смолкли, и старик начал расска
зывать обо всем, что видел, пока еще видел, обо всем, что слышал за нескольк
о дней, протекших от начала эпидемии до того момента, ког да он ослеп.
В первые сутки, начал он, если не врут распространившиеся слухи, было неск
олько сот совершенно одинаковых случаев, когда вдруг, в одно мгновение, п
ри полном и обескураживающем отсутствии повреждений и какой бы то ни был
о симптоматики, не сопровождаясь болями ни до, ни после, закрывала все пол
е зрения сверкающая белизна. На вторые сутки количество заболевших пошл
о на убыль и исчислялось уже не сотнями, а десятками, так что правительств
о разлетелось с заявлением, что ситуация очень скоро будет взята под кон
троль. С этого места начиная изустное повествование старика с черной пов
язкой будет, за исключением нескольких комментариев, которые опустить н
евозможно, передаваться не дословно, но в несколько реструктурированно
м виде, призванном повысить его информативную компоненту путем более ко
рректного и адекватного словоупотребления. Именно это, то есть необходи
мость отказаться от просторечных и обыденных выражений, использованны
х рассказчиком, чья роль, таким образом, постепенно сводится к изложению
ряда дополнительных подробностей, отчего вовсе не становится менее важ
ной, поскольку иначе мы бы просто не узнали, что же творится за стенами бол
ьницы, да, так вот, дополнительных подробностей относительно тех чрезвыч
айных происшествий, описание которых только выиграет от лексической ст
рогости, от терминологической точности, и есть основной побудительный м
отив для смены стиля. Итак, сделав это предуведомление, скажем, что правит
ельство после предварительного обсуждения решительно отклонило верси
ю того, что в стране якобы началась не имеющая прецедентов, не знающая ана
логов эпидемия, вызываемая неким не поддающимся идентификации возбуди
телем и получающая ураганное развитие при полном отсутствии видимых пр
изнаков латентной фазы или инкубационного периода. Напротив, происходя
щие события в полном соответствии с мнением передовой научной обществе
нности, последовательно и мощно подпертой административно, следует тра
ктовать исключительно и не иначе как прискорбное, но при этом случайное
и временное совпадение целого ряда факторов неясного генезиса и этиоло
гии, однако в их патогенной активности, как можно судить на основании обр
аботки имеющихся в нашем распоряжении данных, указывающих на приближен
ие спада, прослеживается, как особо подчеркивалось в правительственном
меморандуме, явная тенденция к ослаблению.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108