Мы вольны делать, что пожелаем. Я опять
могу стать Катрин Кортни.
Ц Ты не Катрин Кортни, Ц резко сказал Маркус. Ц Ты моя жена, графиня Рот
ем. Но я пони маю, что ты имеешь в виду. Что тебе нет необходимости играть ро
ль Каталины.
Она подалась к нему.
Ц Я думала над этим, Маркус, и нашла выход.
Ц Неужели нашла? Ц спросил он с деланным равнодушием.
Ц Эль Гранде и я можем подтвердить, что тебя вынудили жениться. Теперь у
тебя есть свидетели, Маркус. Брак признают недействительным, и мы можем и
дти каждый своей дорогой.
Он так свирепо посмотрел на нее, что Катрин отшатнулась.
Ц Я уже сказал тебе: отныне все буду решать я, а не ты или Эль Гранде, Ц яро
стно проговорил он, чеканя каждое слово. Ц Ясно?
Она вскочила и закричала не сдерживаясь:
Ц Мне наплевать, что ты сказал, с меня хватит, я хочу развода! Я отказываюс
ь изображать Каталину. Ненавижу эти черные волосы. Хочу снова жить собст
венной жизнью. Хочу к друзьям, хочу домой, хочу быть собой! Ц Ноги у нее зад
рожали, и Катрин оперлась о стол. Ц И я не хочу, чтобы ты использовал меня т
ак, как этой ночью.
Глаза у него потемнели, на скулах играли желваки. Все, что он пережил прошл
ой ночью, обрушилось на него с новой силой. Он был уязвлен до глубины души,
и не только ее предательством, но и тем, что, как ему казалось, даже в своей с
трасти она была неискренна.
Ц Тогда Ц развод! Ц сказал Маркус и вышел, хлопнув дверью.

23

Катрин вернулась в свой дом в почтовой карете. Какое облегчение было сно
ва стать собой Ц не надо больше говорить с испанским акцентом, лгать в гл
аза людям, которых любишь, а главное Ц красить волосы в жуткий черный цве
т. Несколько часов понадобилось ей, чтобы смыть эту гадость.
И никакого Маркуса, будь он проклят!
Она привезла с собой груду коробок и чемоданов с вещами, якобы накупленн
ыми за время трехмесячного путешествия со вдовой Уоллес.
Маркус долго репетировал с ней, пока она не затвердила каждое слово свое
й новой легенды. Она даже вызубрила, вооружившись картой, названия мест, г
де они с вдовой якобы побывали, и тем обезопасила себя от любых случайнос
тей. Маркус отправил ее домой не из Лондона, но, чтобы создалось впечатлен
ие, что она только что пересекла Ла-Манш, посадил в почтовую карету в Дувр
е. Там они и простились.
Он был вежлив, но замкнут и дал ей понять, что иногда они будут встречаться
, но для того лишь, чтобы обсудить детали развода или признания брака неде
йствительным. Ежели им доведется встретиться в иных обстоятельствах, ни
кто, заверил он, не узнает, что они не просто знакомые.
Ц Что ты собираешься сказать своим? Ц спросила она.
Ц Еще не думал об этом. Да и какое это имеет значение?
Для нее это имело значение, причем большее, чем хотелось бы. Она никогда уж
е не увидит родственников Маркуса. За то короткое время, что она прожила в
Ротеме, она успела привязаться к ним, почувствовать, что стала одной из ни
х. Теперь придется расстаться и с ними тоже. Радости ей это не принесло.
Ц Думаю, не имеет, Ц сказала Катрин, Ц уверена, ты придумаешь что-нибуд
ь убедительное.
Чуть ли не первое, чем она занялась по возвращении домой, были ее рисунки и
дневники. Это были не настоящие дневники, а записные книжки, где она делал
а заметки, на основании которых потом составляла донесения майору Каруз
ерсу. Рисунки, те немногие, что у нее остались, представляли собой портрет
ы испанцев, кроме одного Ц портрета Маркуса.
Она долго смотрела на него, прежде чем отложить и взять другой. Тут были из
ображены Хуан, играющий в карты с падре, партизаны, главным образом женщи
ны, Эль Гранде с товарищами, отдыхающие после боя. Для этих рисунков никто
не позировал, она делала их по памяти, часто чтобы занять себя в бесконечн
о тянувшиеся дни, когда Эль Гранде не брал ее с собой в очередную вылазку.

А такое случалось нередко.
Вновь став Катрин Кортни, она первый раз увиделась с Маркусом, когда он пр
иехал взглянуть на рисунки. Он заранее известил ее запиской и появился у
стеклянной двери ее кабинета, выходящей в сад, когда супруги Макнолли уж
е улеглись спать.
Просмотрев рисунки, Маркус не нашел ничего заслуживающего внимания.
Ц Думаю, теперь это уже не имеет значения, Ц заметил он, прервав очередн
ую затянувшуюся паузу в их разговоре.
Ц Я тоже так считаю. Маркус, ты еще не виделся с адвокатами?
Ц Не успел, я только несколько дней как вернулся в город.
Ц Понятно. Очередная долгая пауза.
Ц Хочешь чаю? Кофе? Ц предложила Катрин, когда молчание слишком затянул
ось.
Ц Нет, благодарю. Мне, наверно, не следовало бы оставаться с тобой наедин
е в такое позднее время.
Когда она ничего не ответила, Маркус шумно вздохнул и продолжал:
Ц Не пойми меня превратно, но я снял домик неподалеку. В Олд-Долби. Знаешь
это место?
Ц Знаю, Ц насторожилась она. Ей известно было, что этот дом пустовал пол
года.
Ц Я нанял мистера и миссис Миллс, чтобы они присматривали за домом. Если
что случится и тебе нужно будет связаться со мной, можно сделать это чере
з них.
Ц Что может случиться?
Ц Надеюсь, ничего. Но ты пока еще моя жена, и я несу за тебя ответственност
ь. Кстати, это мне напомнило… как лучше расплатиться с тобой? Выписать чек?

Ц Расплатиться за что?
Ц За то, что ты была Каталиной. Разве ты забыла про наш договор?
Ц Я делала это не ради денег! Это было задание, и я знала, что никогда не ув
ижу ни гроша.
Ц Ах да, как я мог забыть об этом! Ц сказал Маркус насупившись.
Вскоре он ушел, а она провела бессонную ночь, вспоминая каждый его взгляд,
каждое слово и пытаясь догадаться, о чем он думал во время бесконечных па
уз.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102