Не зная этого, девочка считала, ч
то сама во всем виновата, а на самом деле они перенесли на нее свою изначал
ьную ненависть к неизвестным людям, подкинувшим младенца на ступени цер
кви. Они превратили ее жизнь в сущий ад. И считали ее причиной своих несчас
тий. Как часто Мэри Хорсфилд причитала: «Как ты надоела мне со своими прич
удами! Откуда только набралась этой заразы!» Она была искренна. Она дейст
вительно не знала, откуда это все в головке ребенка. «Я, правда, тоже не зна
ю, Ц подумала Мэгги, Ц но мне на это наплевать. Главное, что эти идеи брод
ят в моей голове, они мои».
Ц Я свободна! Ц вслух произнесла она, наслаждаясь звучанием самого сло
ва. «Этот словоохотливый старикан невольно освободил меня от моего прош
лого, которое я таскала на плечах, как Синдбад-Мореход вскарабкавшегося
ему на спину хитреца. Благодаря ему я могу быть тем, кем хочу, и не чувствов
ать за собой никакой вины. В том числе и то, что я незаконнорожденная.
Во всяком случае, это беспокоит меня меньше всего», Ц думала Мэгги.
Она никогда не мыслила себя «чьей-то», так что теперь открывшаяся внезап
но правда не была ей в тягость. Главное, что она никогда не была Мэри Марга
рет Хорсфилд. Те идеи и мечты, что так отвратительны были Альфреду и Мэри Х
орсфилд, принадлежали Мэгги Кендал, которая всегда жила в оболочке прием
ной дочери. «Ты ничто! Ц орал на нее Альфред Хорсфилд. Ц Ты никто! Ты ничт
ожнее пыли, а еще тщишься возгордиться перед лицом господа! Господь пока
рает тебя, как и всех грешников!»
Именно его неверие в силы и возможности Мэри заставило ее доказать, что о
н не прав, вселило мысль убежать из их дома, чтобы осуществить свои мечты.
И она убежала. Стала сама собой, настолько же счастливой и удачливой, наск
олько несчастной п никчемной была Мэри Маргарет. Вот так сюжет! Такого и в
книгах не прочтешь! Она попыталась найти свои корни и выяснила, что у нее н
ет вообще никаких корней!
Она опять рассмеялась.
Ц Я хочу быть тем, что я есть, Ц снова громко сказала она, начиная думать
уже о будущем. Ц Следовательно, ни о каком материнстве речи быть не может
. Ц Ее вновь омыла волна облегчения. Сестра Блэшфорд Ц Мэгги не могла пр
о себя называть ее леди Дэвис Ц права. Надо обратиться лицом к себе, чтобы
посмотреть в лицо реальности. Ц Я не хочу и никогда не хотела быть матер
ью. Я хотела быть актрисой. Я не хочу иметь ребенка, который был навязан мн
е точно так же, как Мэри Маргарет Хорсфилдам. Мне не следует повторять их о
шибку. Даже для того, чтобы стать на новую ступеньку в своей карьере. Впроч
ем, в ней должны произойти изменения, и я сама их произведу, потому что теп
ерь они меня не страшат.
В голове у нее все прояснилось.
В ней жил страх Ц в котором она сама боялась себе признаться, как и во мно
гих других своих опасениях, Ц что, если она не сможет удержать незыблемы
м образ Мэгги Кендал, он неминуемо превратиться в образ Мэри Маргарет. Эт
от страх лишил Мэгги разума. Теперь, когда образ Мэри Маргарет рассеялся,
ей нечего бояться и она сможет повернуть свою карьеру в любую сторону.
И ее опять омыло волной покоя.
«Да, Ц подумала она. Ц Вот мое главное Ц карьера. Истина проста: мой ребе
нок Ц это моя карьера, и так будет всегда. Доведись мне все начать сначала
, я ничего не изменила бы в своей жизни, Ц думала Мэгги. То, что я сделала, бы
ло правильным и с точки зрения моей девочки, и с моей точки зрения. Она выр
осла в нормальной любящей семье, у родителей, которые хотели иметь детей,
которые пошли даже на нарушение закона, чтобы получить ребенка. Это не Хо
рсфилды. Она их истинное чадо, каким никогда не стала бы для меня. Я только
всего и сделала, что дала ей жизнь. Надо признаться: я не рождена для матер
инства. Если бы моя собственная мать, Ц подумала Мэгги, Ц вздумала вдру
г объявиться, я постаралась бы избежать этого всеми силами. Пусть каждый
живет сам по себе. То, чего эта девочка не узнает, не сможет нанести ей удар.
Вспомни, как ты не хотела ее рожать, Ц сказала себе Мэгги. Ц Как ненавиде
ла саму мысль о том, чтобы стать матерью, с какой ненавистью смотрела на жи
вот и как равнодушно проводила глазами розовый комочек, который уносили
навсегда. И всегда этот ребенок напоминал о том, о чем хотелось забыть.
Все это огромной тяжестью лежало на мне, Ц подумала она, блаженно закрыв
ая глаза. Ц Я понимала, что не хочу впускать ее в свою жизнь, и в то же время
тяготилась этим как виной. Барт прав Ц каждому свое. Странно, как легко я
все это признаю сейчас и как болезненно было сознавать это раньше. А все п
отому, что нашла то, что искала. Самое себя».
Это направило ход ее размышлений в новую сторону.
Все это было предопределено: ей надо было пуститься в это путешествие. Не
удача с ролью Джудит Кейн дала к этому сигнал. Мэгги нельзя было браться з
а эту роль, потому что она бы не справилась с ней. Судьба вмешалась и дала е
й хорошего пинка под зад, как, бывало, говорила Пэт. И это значит, что у судьб
ы в запасе еще много чего есть.
Мэгги выпрямилась, чувствуя, как новый взгляд на вещи придает ей силы. Теп
ерь надо бы все как следует обдумать и распланировать... «Мне нужен Барт,
Ц подумала Мэгги. Ц Барт всегда выводит меня на верную дорожку. Всегда э
то у него получалось и всегда будет получаться. Он будет рад, что я пришла
к такому выводу. Он хотел этого. И как всегда, он желал мне самого лучшего. И
здесь мы подошли еще к одной важной вещи, Ц подумала она. Ц К тому, что он
еще хочет от меня. И для меня».
Сердце у нее забилось чаще. Господи, подумала она, что со мной?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124