Дорри заискивающе попросила их подвезти. Он высадил их на углу улицы, г
де жила сестра Дорри.
Ц Работать с ним Ц врагу не пожелаешь, ни слова нельзя поперек сказать,
но если выручка приличная, он ничего, не наезжает, Ц поделилась Дорри с М
эгги.
Они подошли к небольшому домику с террасой. Дорри вошла первой и повела М
эгги по длинному узкому коридору, в конце которого находилась захламлен
ная гостиная, заваленная кучами неглаженого белья, стопками журналов и г
азет, заставленная переполненными пепельницами. На диване возлежала мо
лодая белокурая женщина. Растрепанные волосы, покрытые лаком, давно нужд
ались в свежей краске, халат требовал стирки. Увидев Мэгги, она ничуть не у
дивилась.
Ц Моя сестра Рини, Ц представила ее Дорри.
Не отрывая глаз от телевизора, Рини помахала рукой и пропела:
Ц Дор, поставь чайник. Умираю хочу выпить чайку. Кухонька была заставлен
а грязной посудой.
Ц Черт, чем ты целый день занималась? Ц прокричала Дорри сестре. Ц Небо
сь в телик лупилась. Никогда ничего по дому не делает, Ц пожаловалась она
Мэгги.
Мыть посуду Мэгги было не привыкать. Правда, ей еще не приходилось видеть
столько немытых кастрюль и тарелок.
Ц Немножко горячей воды, и все будет в ажуре, Ц бодро сказала она.
Пока Дорри готовила чай, она перемыла все тарелки, горшки, кастрюли и даже
бутылки и банки.
Ц Я вижу, ты в этом деле не новичок, Ц сухо откомментировала Дорри.
Ц Это было моей обязанностью дома, Ц честно призналась Мэгги.
Когда Дорри провозгласила «чай готов», Мэгги успела почистить раковину.
Ей было приятно, что она может чем-то отплатить за гостеприимство.
На стол поставили блюдо с печеньем и чашки с горячим крепким чаем. Телепе
редача, в которую была погружена Рини, закончилась, но телевизор не выклю
чали. Он работал все время, пока они пили чай, и Дорри пересказывала сестре
историю Мэгги, которую та прерывала поцокиваньем языка и замечаниями вр
оде «бедняжка», дожидаясь, когда начнется еще какая-то интересная прогр
амма.
Ц Будь как дома, Ц без всякого выражения сказала она. Ц У нас тут полная
свобода.
Мэгги настояла, чтобы ей позволили вымыть чайную посуду. «Сила привычки»
, Ц пояснила она.
Ц Никогда не видела у нас на кухне такой чистоты, Ц заметила Дорри и ядо
вито добавила: Ц Немудрено, что Билли сделал ноги.
Ц Билли?
Ц Ну да, это муж Рини. Бросил ее год назад. Живет с какой-то потаскушкой в К
ентиш-таун. На детей, правда, кое-что выделяет. Он их всегда любил, Билли эт
от. Электриком работает, деньжищи калит будь здоров. А то хоть плачь Ц Рин
и нипочем не хочет отрывать свою задницу от дивана. Живем на то, что Билли
даст да я заработаю.
Ц А сколько у нее детей?
Ц Двое. Билли и Кэти. Они спят в комнате Рини. А ты сегодня со мной ляжешь,
Ц Дорри зевнула. Ц Ну, пошли, что ли. Спать хочется смертельно. Слава богу
, завтра воскресенье и у меня выходной.
Ц А ты что Ц и по воскресеньям ишачишь?
Ц Не каждое. Через одно. За это отдельно приплачивают.
Они поднялись по лестнице, старательно обходя дыры в линолеуме. Дорри от
крыла одну из дверей. «Ванная», Ц показала она Мэгги. Мэгги поежилась. Чи
стота была одним из пунктиков у ее родителей. За ней следили особенно стр
ого. В комнате Дорри было довольно уютно, на постели чистое белье. Рини ока
залась женщиной добродушной, а Дорри по меньшей мере пыталась таковой ка
заться.
Мэгги достала из рюкзака туалетные принадлежности Ц подарок мисс Кенд
ал Ц мыло в упаковке, шампунь, зубная паста и щетка, жестянка с душистым т
альком Ц роскошь, которой она не знала в родительском доме.
Ц Хочешь первой пойти в ванную? Ц вежливо спросила она.
Ц Зачем? Ц равнодушно отозвалась Дорри. Ц А, ты про туалет... Иди сама, я с
перва волосами займусь.
Когда Мэгги вернулась в комнату, Дорри накручивала последнюю бигуди.
Ц Надо бы перманент сделать, Ц сказала она, Ц но пока не могу себе позво
лить. Ц И, с завистью посмотрев на густые вьющиеся волосы Мэгги, добавила
: Ц Везет же некоторым.
Дорри отправилась в ванную, а Мэгги нырнула в кровать. Матрас посередке б
ыл продавлен, ночью они будут скатываться друг на друга, но все-таки это п
остель, говорила она себе. А то пришлось бы сейчас гулять по улицам. Видно,
судьба к ней добра.
Дорри выключила свет и легла рядом. Они тут же скатились друг к другу, и об
е рассмеялись.
Ц Хорошо, что ты не парень, Ц сказала Дорри. И, помолчав, спросила: Ц А у те
бя есть дружок?
Ц Нет.
Мэгги даже поговорить как следует ни с кем из ребят еще не приходилось, во
-первых, потому, что училась в женской школе, а во-вторых, общение с ними за
прещалось Церковью.
Ц У меня тоже нет. Был один, да одна дрянь увела. Но я бы все равно с ним спат
ь не стала. Смотри, что с Рини приключилось. Билли на ней женился, когда она
уже ходила с пузом. Нет, это не для меня. Меня никто не обрюхатит, пока колеч
ко не наденет на пальчик. Ц Она широко зевнула. Ц Ну ладно, спокойной ноч
и.
Ц Дорри?
Ц А?
Ц Спасибо тебе. За то, что меня подобрала. Никогда не забуду твоей доброт
ы.
Ц Да чего там. Ты тоже так поступила бы. Может, отплатишь мне тем же.
Мэгги повернулась на бок и уютно свернулась, чувствуя спиной тепло Дорри
. Ей еще ни с кем не приходилось делить постель, но сейчас было так уютно, та
к спокойно и хорошо. А могло бы ведь быть хуже. Гораздо хуже. Но назад пути н
ет. Да и к мисс Финли тоже. И мисс Кендал звонить нельзя Ц вдруг телефон пр
ослушивается? Мэгги видела много фильмов, где, разыскивая пропавшего, по
лиция первым делом прослушивала телефонные разговоры.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124