Ц В каком смысле?
Ц Она сказала, что осиротела в раннем возрасте и ее воспитывала тетка, же
нщина очень строгих правил, которую приводило в ужас желание воспитанни
цы стать актрисой. Мне казалось, Мэри сказала мне не всю правду и старалас
ь замести следы. Она говорила, что жила в маленьком городке в графстве Йор
кшир. Поскольку она в то время еще не стала настоящей актрисой, у нее не вс
егда сходились Ц концы с концами. По ее словам, городок находился на краю
болот, но на одинаковом расстоянии от Лидса и Брэдфорда, поблизости от Хэ
ррогейта. Она говорила, что бывала в театрах всех трех городов. История, ко
торую она поведала мне, значительно отличалась от той, что я узнала от мис
сис Уилкинсон. Отсюда я сделала вывод, что и в той, и в другой мало правды. Вп
рочем, это было в порядке вещей. Все девочки скрытничали. И, надо сказать, р
одители тоже.
Ц А у вас есть адрес Бейли в Лафборо? И с миссис Уилкинсон мне бы тоже хоте
лось встретиться.
Ц Я не вела никаких записей. Вся информация хранилась у меня в голове. Но
по прошествии стольких лет я, разумеется, могу вспомнить далеко не все. По
мню, например, что Бейли точно приехали из Лафборо, что Мартин Бейли служи
л бухгалтером, что у него была своя фирма. По этим данным его нетрудно отыс
кать. Что же касается Рини Уилкинсон... После Мэгги она присылала ко мне ещ
е нескольких девушек, в том числе и свою сестру, но где она теперь, сказать
не могу. Она жила в Кэмден-тауне... Боюсь, улицу не припомню. Мэгги могла бы в
ам подсказать. Она ведь прожила у них в доме три месяца.
Ц Неплохо для начала, Ц сказал Барт, которого порядком утомила многоре
чивость старой дамы. Наконец хоть кое-что начинает вырисовываться. Преж
де всего надо наведаться в Кэмден-таун, решил он. Потом в Лафборо.
Ц Так вы узнаете у Мэгги, не заедет ли она меня повидать? Ц напомнила лед
и Дэвис. Ц Я думаю, это делу не помешает. Как-никак она единственная из мои
х подопечных, кто нашел дорогу к славе и удаче.
Ц При первом же случае, Ц сухо пообещал Барт. И, в свою очередь, поинтерес
овался: Ц А почему вы оставили свое занятие?
Ц Городской совет принял решение снести мой дом и построить на его мест
е две многоквартирные башни. Я понимала, что мне не удастся найти столь уд
ачно расположенный особнячок, поэтому я закрыла свое дело и вернулась к
прежней работе Ц медсестрой. Мне пришлось ухаживать за женой сэра Генри
, которая умирала от рака. Через полгода после ее смерти он сделал мне пред
ложение, и я подумала Ц почему бы нет? Первого моего мужа убили на войне, с
тех пор мне пришлось самой о себе заботиться. Было очень соблазнительно
заиметь человека, на которого можно опереться. Ц В ее глазах опять блесн
ул живой огонек. Ц Как говорил Оскар Уайльд, я могу сопротивляться чему у
годно, но не соблазну. Я не пожалела о своем решении. Мы были очень счастли
вы. Скоро исполнится пять лет со дня его кончины. Ц В уголках губ затрепе
тала улыбка. Ц Само собой, ему было ничего не известно о моих прежних зан
ятиях. Он был городским олдерменом. Такому человеку нельзя было позволит
ь себе жениться на женщине с темным прошлым. Поэтому я отрезала это прошл
ое. Леди Дэвис не имеет ничего общего с сестрой Блэшфорд.
Ц А собственных детей у вас не было?
Ц Когда мы поженились, Генри было пятьдесят пять, а мне за сорок. Он не оче
нь-то любил детей, а я долгие годы жила и работала с чужими детьми. К счасть
ю, первый из них явился ко мне, чтобы разыскать свою родимую матушку, когда
сэра Генри уже не было в живых. У моих пациенток почему-то чаще рождались
мальчики. И почему-то именно они обычно ищут своих матерей.
Опять она со своими непристойными намеками, подумал Барт. Ну что ж, бодлив
ой корове бог рог не дает. Значит, счастья материнства ты не испытала.
Ц Вы мне чрезвычайно помогли, Ц искренне сказал он, вставая с места. Ц Б
ольшое спасибо. Не только от меня, но и от Мэгги.
Ц Мне все же ужасно любопытно, почему она именно сейчас начала эти поиск
и? Может быть, хочет оставить актерскую карьеру? Уйти из кино?
Ц Это было бы громким событием. Она пронзила его взглядом.
Ц А вы что тогда будете делать? Он не ответил.
Она с вызовом взглянула на него и протянула руку. Он пожала ее. Кока на рук
е была нежная, как цветочный лепесток, но болезнь сказывалась Ц леди Дэв
ис почти не ответила на рукопожатие.
Ц Передайте Мэгги, что ей очень повезло, Ц тихо сказала она.
Ц Она знает, Ц улыбнулся Барт.
Только видит это везение не в том, о чем ты думаешь, грустно добавил он про
себя.
Он направился прямиком в театр, где должна была репетировать Мэгги. Джоэ
л де Сантис Ц режиссер, одержимый совершенством. Некоторые актеры отказ
ывались с ним работать, ссылаясь на то, что в ходе бесконечных репетиций о
н выхолащивал из них вдохновение, но Мэгги, которая не меньше его стремил
ась к совершенству, с удовольствием оттачивала под его руководством каж
дый жест, каждое движение, каждый нюанс, и это нисколько ее не расхолажива
ло.
Когда Барт вошел в пустой театр, на сцене находились только Мэгги и ее пар
тнер, исполнявший роль Брика. На сцене были декорации гостиной дома на Ми
ссисипи, где и разворачивалось действие.
Джоэл де Сантис не любил репетировать на пустой площадке, он предпочитал
с самого начала работать в декорациях. Он всегда оговаривал в контракта
х, что администрация должна представлять в его распоряжение театр в любо
й момент, когда ему это потребуется.
Режиссер сидел в партере рядом со своим ассистентом и по совместительст
ву любовником, без которого он не обходился ни минуты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124