– Брахман, поистине, лучше, чем кшатрий» Брахманы-жрецы считались высшим, а кшатрии-воины вторым по значению сословием индийского общества

. Он предписал Харишчандре совершить «раджасую» торжественный ведийский обряд, совершаемый великим царем при посвящении его на царство

– «царское жертвоприношение» и в день помазания царя вместо жертвенного животного принести в жертву Шунахшепу.
4 На этом жертвоприношении Вишвамитра был хотаром, Джамадагни – адхварью, Васиштха – брахманом и Аясья – удгатаром четыре главных жреца – исполнители основных ведийских жертвоприношений. В данном случае участвуют легендарные риши индийской древности

. Вот привели Шунахшепу, но не нашлось человека, который согласился бы привязать его к жертвенному столбу. Тогда сказал Аджигарта Сауяваси: «Дайте мне еще сто коров, и я привяжу его». Ему дали еще сто коров, и он привязал его. Вот привели Шунахшепу, привязали, прочли над ним заклинания и обнесли вокруг него священный огонь, но не нашлось человека, который согласился бы его заколоть. Тогда сказал Аджигарта Сауяваси: «Дайте мне еще сто коров, и я заколю его». Ему дали еще сто коров, и, наточив нож, он вышел вперед.Тут подумал Шунахшепа: «Увы! Словно не человек я, – хотят меня заколоть. Призову на помощь богов!» И к первому из богов он воззвал к Праджапати, сказав такой стих Далее Шунахшепа последовательно произносит строфы из девяти гимнов Рв: I, 24–28; IV, 1; V, 2

:«Кого призовем из бессмертных богов?Чье прекрасное имя теперь восславим?Кто возвратит нас Великому Беспредельному,Чтобы вновь я увидел отца и мать? возможно, Небо и Землю, но, возможно, и реальных, земных отца и мать; и в том и в другом случае певец иносказательно просит богов продлить его жизнь

»
Ему ответил Праджапати: «Агни среди богов – самый близкий людям Агни, в частности, бог домашнего очага, и потому он самый близкий людям

. Его призови на помощь». И Шунахшепа воззвал к Агни, сказав такой стих:«Агни – первый из бессмертных богов,Его прекрасное имя теперь восславим.Он возвратит нас Великому Беспредельному,Чтобы вновь я увидел отца и мать!»
Ему ответил Агни: «Савитар – владыка всех начинаний. Его призови на помощь». И Шунахшепа воззвал к Савитару, сказав такие три стиха:«Тебя, Савитар, даров желанных властителя,Тебя, хранителя нашего вечного,Мы умоляем о благосклонности!
Все благо, что для людей уготовано,От хулы хранимое, невраждебное,В обеих твоих руках покоится.
Благо, дарителем благ даруемое,Да обретем мы с твоею помощью,Да достигнем высот благоденствия!»
Ему ответил Савитар: «Ты связан в жертву Царю Варуне. Его призови на помощь». И Шунахшепа воззвал к Царю Варуне, сказав тридцать один стих:«Твоего царства, и мощи, и рвения, Варуна,Не достичь ни одной птице в ее полете,Ни этим вечно текущим водам,Ни горам, чья сила смиряет ветер.
Светлый помыслами, Царь Варуна держитКрону дерева Имеется в виду мировое дерево, чьи корни направлены к небу, а ветви-лучи смотрят вниз, на землю

в бездонном пространстве;Корни – вверх, а ветви его вниз смотрят,Да проникнут лучи их в сердце наше!
Сотворил Царь Варуна путь широкий,По которому Сурья движется в небе,И ему, безногому, дал он ноги,Варуна, отвращающий зло от сердца.
Сотней, тысячью лекарств ты врачуешь,Широка, неизбывна да будет твоя милость!Далеко прочь прогони Богиню Смерти!И избавь от грехов нас, что мы совершили!
Высоко вверху рассыпаны звезды;Ночью видно их, а куда они днем уходят?Нерушимо свершается воля Варуны:Разливая свет, луна по ночам восходит.
Об одном прошу тебя, восхваляя гимном,И о том же тебя жрец молит жертвой:Среди нас безгневным пребудь, Варуна,Не лишай нас жизни, Вездесущий!
Этот голос я слышу и днем и ночью,Эту мысль читаю в собственном сердце:Да будет нам избавителем Варуна,К нему из оков воззвал Шунахшепа!
Привязанный к трем столбам ШунахшепаВоззвал из оков своих к сыну Адити.Да дарует ему свободу Царь Варуна,Мудрый, нелживый, пусть развяжет путы!
Твой гнев, о Варуна, мы укрощаемМолитвами, жертвами, возлияньями.Мудрый Асура «духовный», «божественный»; название демонов – врагов богов, однако этот эпитет часто прилагается и к самим богам, особенно к Варуне

, Царь, Владыка!Избавь от грехов нас, что мы совершили!
Сними стянувшие нас путы, Варуна,Вверху, внизу и посредине!Безгрешные, преданные сыну Адити,Да обретем мы освобождение!
Если мы, людьми рожденные,Днем за днем тобой установленныйНарушаем закон, бог Варуна,
Не предавай нас, даже разгневанный,Твоему оружию смертоносному,Негодующий – твоей ярости!
Как возничий лошадь взнузданную,Распрягаем своими гимнамиМы твой разум для милости, Варуна!
Устремленные к благу вечному,К тебе вдаль идут мои помыслы,Словно птицы, в гнездо летящие.
О, когда же склоним мы к милостиВаруну, властью украшенного,Героя, взором все проницающего!
Царство общее у Митры с Варуной;Не оставляют они, благосклонные,Должника их, закон их чтущего.
Знает Варуна пути далекиеВ поднебесье птиц пролетающих,Знает путь кораблей, Моря Измеривший!
Знает хранитель закона ВарунаБогатых потомством двенадцать месяцев Потомство месяцев– дни

,Знает того, кто им вслед рождается Тринадцатый месяц лунного календаря

.
Знает дорогу ветра Варуна,Широкого, быстрого и могучего,Знает богов, кто над ветром властвуют.
Хранитель закона, бог ВарунаВосседает в своей обители;Мудрому, все ему повинуется.
Оттуда он ясно видит, Всеведущий,Все тайное и все незримое,Что сделано и что будет сделано.
Да облегчит нам мудрый сын АдитиПути, какими привыкли мы следовать,Да одарит нас жизнью долгою!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215