ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
перед Ним преисподняя обнажена,и Аввадону «погибель», «бездна» (ср. русское слово «пропасть», обозначающее «бездну» как место, где все «пропадает»): преисподняя и олицетворение преисподней
покрова нет!Простирающий север над пустотой,подвесивший землю ни на чем,заключает Он воду в тучи Свои -и не разрываются облака!Закрывающий лицо престола Своего,ставящий пред ним облака Свои,Он проводит черту поверх пучиндо границы света и тьмы!Сотрясаются устои небес,чуют ужас от Его грозы!Он подвиг пучину мощью Своей,растерзал Рахав мыслью Своей!Его дыханье небеса яснит,и Змия сражает Его рука! Еще один образ космогонической битвы бога с первочудищем хаоса
Вот, все это – лишь край Его путей;дошел ли до нас шепот о Нем?А гром Его мощи для кого постижим?»
Глава 27 И продолжал Иов говорить рассуждение свое и сказал:«Клянусь Богом, отнявшим право мое,Крепким, уязвляющим душу мою,-доколе дыхание мое во мнеи Дух Божий в ноздрях моих,не изрекут неправды мои устаи язык мой не скажет лжи!Вас правыми признать? Да не будет того!Пока жив, не отступлюсь от простоты моей;правоту мою держу и не выпущу из рук;не осудит жизни моей сердце мое!Да причтется к злодеям мой враги к неправедным-восстающий на меня!Что за надежда отступнику, когда возьмет,когда исторгнет Бог душу его?Божья Сила услышит ли вопль его,когда придет на него беда?Будет ли утешаться о Крепком они Бога призывать на всякий час?Покажу вам, что в Божьей руке;как действует Крепкий, не скрою от вас.Впрочем, вы и сами видели все;к чему же столько пустых слов?Вот какой от Бога злому удел,вот часть, что от Крепкого насильник возьмет:растут сыновья у него,– так под меч,и не насытятся хлебом потомки его;оставшихся по нем похоронит смерть,и вдовы его не оплачут его;если наберет он серебра, как песка,как грязи, наготовит одежд,-он наготовит, но праведник возьмет,и серебро получит в удел, кто чист!Он строит жилище свое, как паук,как сторож, что ставит себе шалаш;уснет богачом, но встанет нищ:откроет глаза – и нет ничего!Ужасы настигнут его, как вода,ночью унесет его смерч -восточный ветер подхватит егои сдует его с места его,ринется на него и не пощадит,как бы ни рвался он спастись!Только всплеснут руками о нем,только посвищут ему вслед.
Глава 28 Так! Копи есть для сребра,и для золота горнило есть,железо добывают из землит плавят из камня медь.Тьме ставит предел человек»исследует все концы,камень мрака и смертную тепь.Рудокопы, сокрытый люд,иссекают ямы в безвестных местах,зыблются вдали от людей.Порождающая злаки земляизнутри изрыта огнем:залежь сапфира в камнях ее,и песчинки золота в них.К ним тропу не знает орел,не видел ее коршуний глаз,не топтал ее гордый зверь,и львенок по ней ие ходил.С гранитом борется человек,исторгает он корни гор,прорезает проходы в скале -все самоцветы открыты оку его;сдерживает он напор родникови сокровенное выносит на свет!Но мудрость – где ее обрестии где разумения копь?Человек не знает к ней стезю,и ее не сыскать в стране живых.Бездна говорит: «Во мне ее нет!»И Море говорит: «Не у меня!»За золото ее не отдают,не покупают на вес серебра;не добудет ее Офирский клад,ни многоценный оникс, ни ляпис-лазурь;не оплатить ее золотом и стеклом,не выменять ее на дорогой сосуд;не идут в счет ни кораллы, ни хрусталь,и ценней жемчужин мудрости дар;не оплатит ее Кушитский топаз,за чистое золото не отвесят ее.Но мудрость – где ее обрестии где разумения копь?Она сокрыта от глаз всего, что живет,и от птиц небесных утаена.И Аввадон и смерть говорят:«Только слухом мы слышали весть о ней!»Бог – вот кто знает к ней путь,и Он ведает место ее,ибо видит Он до концов земли,и все, что под небом, зримо Ему!Когда Он ветру давал мощь,и полагал меру движенью вод,и для дождя назначал устави стезю для громоносных туч,вот тогда Он узрел, исчислил ее,испытал ее, и устроил ее,-и сказал человеку так:«Вот, бояться Господа – это мудрость,и удаляться от зла – разум».
Глава 29 И продолжал Иов произносить рассуждение свое, и сказал:«О, стать бы мне, как в прежние дни,как в месяцы, когда хранил меня Бог,возжигал светильник над моей главой,и в свете Его я шел среди тьмы;как был я во дни моих ранних лет,когда Бог миловал мой шатер,когда еще Крепкий был со мнойи дети мои – вокруг меня;когда во млеке омывались мои шагии скала изливала для меня елей!Выходил ли я к воротам градским В древней Палестине место, где восседали и творили суд старейшины
,посреди площади восседал -юноши прятались, завидев меня,а старцы, поднявшись, оставались стоять.Вельможи смолкали передо мной,прижимали палец к своим губам;и стихала старейшин речь,и к гортани прилипали их языки.Слышало ухо – и завидовало мне,видело око – и хвалило меня!Ибо я спасал кричащего беднякаи сироту, что помощи не найдет;благословение страдальца было на мне,и утешалось обо мне сердце вдовы.Как в ризу, в правду облачался я,возлагал на себя справедливость, как тюрбан;я был глазами для того, кто слеп,и ногами – для бессильного ходить.Для нищих являл я собой отца,в дело незнакомца вникал умом,челюсть беззаконного сокрушал,исторгал добычу из его зубов!И думал я: скончаюсь в моем гнезде,словно птица Феникс, прожив жизнь Текст истолкован в соответствии с цитатой в талмудическом трактате «Санхедрин». По масоретскому тексту надо было бы перевести: «как песок, умножатся мои дни»
;корни мои открыты воде,и роса ночует иа моих ветвях;не стареет слава моя у меня,и крепок лук мой в руке моей!Предо мною стихали, внимали мне,молча выслушивали мой совет;после слов моих кончали судить,и речь моя росилась на них.Как проливня вод, ожидали меня,как позднему дождю, открывали рот:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
покрова нет!Простирающий север над пустотой,подвесивший землю ни на чем,заключает Он воду в тучи Свои -и не разрываются облака!Закрывающий лицо престола Своего,ставящий пред ним облака Свои,Он проводит черту поверх пучиндо границы света и тьмы!Сотрясаются устои небес,чуют ужас от Его грозы!Он подвиг пучину мощью Своей,растерзал Рахав мыслью Своей!Его дыханье небеса яснит,и Змия сражает Его рука! Еще один образ космогонической битвы бога с первочудищем хаоса
Вот, все это – лишь край Его путей;дошел ли до нас шепот о Нем?А гром Его мощи для кого постижим?»
Глава 27 И продолжал Иов говорить рассуждение свое и сказал:«Клянусь Богом, отнявшим право мое,Крепким, уязвляющим душу мою,-доколе дыхание мое во мнеи Дух Божий в ноздрях моих,не изрекут неправды мои устаи язык мой не скажет лжи!Вас правыми признать? Да не будет того!Пока жив, не отступлюсь от простоты моей;правоту мою держу и не выпущу из рук;не осудит жизни моей сердце мое!Да причтется к злодеям мой враги к неправедным-восстающий на меня!Что за надежда отступнику, когда возьмет,когда исторгнет Бог душу его?Божья Сила услышит ли вопль его,когда придет на него беда?Будет ли утешаться о Крепком они Бога призывать на всякий час?Покажу вам, что в Божьей руке;как действует Крепкий, не скрою от вас.Впрочем, вы и сами видели все;к чему же столько пустых слов?Вот какой от Бога злому удел,вот часть, что от Крепкого насильник возьмет:растут сыновья у него,– так под меч,и не насытятся хлебом потомки его;оставшихся по нем похоронит смерть,и вдовы его не оплачут его;если наберет он серебра, как песка,как грязи, наготовит одежд,-он наготовит, но праведник возьмет,и серебро получит в удел, кто чист!Он строит жилище свое, как паук,как сторож, что ставит себе шалаш;уснет богачом, но встанет нищ:откроет глаза – и нет ничего!Ужасы настигнут его, как вода,ночью унесет его смерч -восточный ветер подхватит егои сдует его с места его,ринется на него и не пощадит,как бы ни рвался он спастись!Только всплеснут руками о нем,только посвищут ему вслед.
Глава 28 Так! Копи есть для сребра,и для золота горнило есть,железо добывают из землит плавят из камня медь.Тьме ставит предел человек»исследует все концы,камень мрака и смертную тепь.Рудокопы, сокрытый люд,иссекают ямы в безвестных местах,зыблются вдали от людей.Порождающая злаки земляизнутри изрыта огнем:залежь сапфира в камнях ее,и песчинки золота в них.К ним тропу не знает орел,не видел ее коршуний глаз,не топтал ее гордый зверь,и львенок по ней ие ходил.С гранитом борется человек,исторгает он корни гор,прорезает проходы в скале -все самоцветы открыты оку его;сдерживает он напор родникови сокровенное выносит на свет!Но мудрость – где ее обрестии где разумения копь?Человек не знает к ней стезю,и ее не сыскать в стране живых.Бездна говорит: «Во мне ее нет!»И Море говорит: «Не у меня!»За золото ее не отдают,не покупают на вес серебра;не добудет ее Офирский клад,ни многоценный оникс, ни ляпис-лазурь;не оплатить ее золотом и стеклом,не выменять ее на дорогой сосуд;не идут в счет ни кораллы, ни хрусталь,и ценней жемчужин мудрости дар;не оплатит ее Кушитский топаз,за чистое золото не отвесят ее.Но мудрость – где ее обрестии где разумения копь?Она сокрыта от глаз всего, что живет,и от птиц небесных утаена.И Аввадон и смерть говорят:«Только слухом мы слышали весть о ней!»Бог – вот кто знает к ней путь,и Он ведает место ее,ибо видит Он до концов земли,и все, что под небом, зримо Ему!Когда Он ветру давал мощь,и полагал меру движенью вод,и для дождя назначал устави стезю для громоносных туч,вот тогда Он узрел, исчислил ее,испытал ее, и устроил ее,-и сказал человеку так:«Вот, бояться Господа – это мудрость,и удаляться от зла – разум».
Глава 29 И продолжал Иов произносить рассуждение свое, и сказал:«О, стать бы мне, как в прежние дни,как в месяцы, когда хранил меня Бог,возжигал светильник над моей главой,и в свете Его я шел среди тьмы;как был я во дни моих ранних лет,когда Бог миловал мой шатер,когда еще Крепкий был со мнойи дети мои – вокруг меня;когда во млеке омывались мои шагии скала изливала для меня елей!Выходил ли я к воротам градским В древней Палестине место, где восседали и творили суд старейшины
,посреди площади восседал -юноши прятались, завидев меня,а старцы, поднявшись, оставались стоять.Вельможи смолкали передо мной,прижимали палец к своим губам;и стихала старейшин речь,и к гортани прилипали их языки.Слышало ухо – и завидовало мне,видело око – и хвалило меня!Ибо я спасал кричащего беднякаи сироту, что помощи не найдет;благословение страдальца было на мне,и утешалось обо мне сердце вдовы.Как в ризу, в правду облачался я,возлагал на себя справедливость, как тюрбан;я был глазами для того, кто слеп,и ногами – для бессильного ходить.Для нищих являл я собой отца,в дело незнакомца вникал умом,челюсть беззаконного сокрушал,исторгал добычу из его зубов!И думал я: скончаюсь в моем гнезде,словно птица Феникс, прожив жизнь Текст истолкован в соответствии с цитатой в талмудическом трактате «Санхедрин». По масоретскому тексту надо было бы перевести: «как песок, умножатся мои дни»
;корни мои открыты воде,и роса ночует иа моих ветвях;не стареет слава моя у меня,и крепок лук мой в руке моей!Предо мною стихали, внимали мне,молча выслушивали мой совет;после слов моих кончали судить,и речь моя росилась на них.Как проливня вод, ожидали меня,как позднему дождю, открывали рот:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215