ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Местонахождение Тиса неизвестно

, азиата, рожденного в Стране Возлюбленной,B 277 совершившего побег из страха пред тобою, бежавшего изB 278 ужаса пред тобою. Но у созерцавшего лик твой нет более страха, иB 279 не ужасается глаз, видавший тебя». Изрекли его величество: «Пусть не страшатсяB 280 и не ужасается. Он будет царским другом,B 281 один из числа придворных,B 282 Ступайте в утренние покои, отведитеB 283 ему место». Я вышел из покоя,B 284 и царские дети подали мне руки свои, и направились мы к Великим Вратам.B 285 Отвели мне место в доме царского сына,B 286 Прекрасно там – прохладительная палата помещение, где старались уменьшить жару и сохранить прохладу.

,B 287 и лики богов, и образ небосвода. И повсюду бесценныеB 288 сокровища, а там – одеяния из царского полотна иB 289 в самолучшее царское умащение для вельмож, которых любит царь, иB 290 при каждом деле – свой служитель. Стерли следы годов с тела моего,B 291 побрили меня, причесали волосы, пустыне оставил я мерзость,B 292 ветошь – скитающимся в песках,B 293 Одет я в тонкое полотно, умащен самолучшим умащением и лежуB 294 на кровати. Оставил я пески живущим в нихB 295 и деревянное масло – умащающимся им. Дали мне домB 296 владельца сада, он был царским другом. Множество мастеров,B 297 строили дом, и каждое дерево посажено заново. Кушанья приносили мнеB 298 из Дворца три и четыре раза в день,B 299 не считая того, что давали царские дети, и не было ни в чем промедления.B 300 Построили мне пирамиду из камня средиB 301 пирамид. Начальник над строителями размерилB 302 место для постройки. Начальник над художниками писал изображения,B 303 Начальник над ваятелямиB 304 работал резцом. Начальник над зодчим города Вечности следил за пирамидой. Все, что кладут обычноB 305 в гробницу, было наготове. Назначили жрецов для посмертных священнослужений.B 306 Отвели посмертный надел с полями в должном месте,B 307 как подобает царскому другу первой близости. Изваяние мое украшеноB 308 золотом, набедренник из тонкого золота. Его величество повелели сделать так.B 309 Нет человека толпы, которому сотворили подобные благодеяния! И былB 310 в милости у царя по день смерти.B 311 [Колофон:] Доведено до конца, как было найдено написанным.
Текст сохранился на берлинском папирусе 3022, обозначенном в науке буквой B; здесь нет начала. Датируется временем XII династии (XX – XVIII вв. до п. э.). Берлинский папирус 10499 содержит начало и первую половину «Рассказа». Папирус найден в Рамессуме и обозначается в науке буквой R. Датируется временем XVIII династии (XVI–XIV вв. до н. о.). Перевод дан по R и В. Сюжет «Рассказа»: вельможа Синухе из опасений за свою жизнь бежит из Египта н проводит многие годы в Сирии. Причина – смерть фараона Аменемхета I, за ней последовала дворцовая смута, исход которой был неведом. Синухе близок к законному наследнику Сенусерту I. При вести о заговоре против него ужас охватил Синухе, и, поддавшись малодушию, он бежал. Фараон прощает Синухе его малодушие и возвращает его на родину. Язык рассказа местами очень труден, даже вызывает в некоторых местах (например, в 118–121) разночтения и разное понимание.
Правда и Кривда 2.1 [...] Сказал Кривда2.2 Девятерице: «Пусть приведут Правду и ослепят его на оба глаза, и пусть сидит2.3 привратником у ворот моего дома». И Девятерица исполнила все, что он сказал.2.4 И вот прошли дни, и взглянул Кривда на Правду, своего старшего брата,– и увидел2.5 многие его достоинства. Тут же сказал он двум слугам Правды:2.6 «Возьмите своего господина и бросьте его2.7 злому льву и многид! [......! Повиновались слуги и2.8 поднялись с Правдой. И Правда [...]: «Не касайтесь меня».[......]3.1 – [.........]3.3 [......]3.4 [.. .] И вот, прошло много дней,3.5 вышла [...] из дому [...]3.6 [......I не было подобного ему во всей стране.3.7 Тогда они явились к ней и сказали: «Пойдем с нами, посмотри [...]4.1 [.. .1 брошенный у холма, и пусть сидит привратником у ворот нашего дома».4.2 Она отвечала: «Ступай взгляни на него». Служанка пошла и привела его.4.3 Когда она увидела его, то загорелась вожделением неудержимым. Когда она увидела его [...]4.4 что он [...] Он провел с нею ночь и познал ее, как познает4.5 мужчина. И тою же ночью понесла она мальчика. И вот4.6 прошло много дней, и она родила сына. И не было подобного ему4.7 во всей этой стране. Он был большой [...] и подобен рожденному от бога. Отдали его в5.1 школу. Он выучился писать отлично и исполнял все мужские работы. Он5.2 превзошел во всем старших товарищей, которые были в школе с ним вместе.5.3 Тогда товарищи сказали ему: «Чей ты сын? У тебя нет отца».5.4 И они издевались над ним и оскорбляли его, говоря: «В самом деле, нет у тебя отца!» Тогда5.5 мальчик сказал своей матери: «Кто мой отец? Я назову его им5.6 моим товарищам. Они все говорят мне: «Где твой отец?»5.7 Так говорят они и обижают меня». Тогда мать сказала: «Смотри,5.8 вот слепой сидит у ворот – это отец твой»,6.1 Так сказала ему мать. Он сказал: «По-настоящему стоило бы созвать6.2 твоих родичей и призвать крокодила Намек на расправу с помощью крокодила

!» Мальчик привел6.3 отца в дом, усадил его на стул, и подставил скамейку6.4 ему под ноги, и положил перед ним хлеб,– он дал ему есть6.5 и пить. И сказал мальчик своему отцу: «Кто6.6 ослепил тебя? Скажи, чтобы я мог отомстить за тебя». Отец сказал ему: «Мой младший брат6.7 ослепил меня». И он рассказал сыну все, что с ним произошло. И сын пошел, чтобы отомстить7.1 за отца. Он взял десять хлебов, посох,7.2 сандалии, один мех и один меч. Взял он одного быка,7.3 прекрасного с виду, и направился туда, где паслось стадо Кривды.7.4 Он сказал пастуху: «Вот десять хлебов, и посох,7.5 и мех, и меч, и сандалии – это все тебе.7.6 А быка сохрани для меня, пока я не возвращусь из города». И вот прошло много дней,7.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики