ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Я приближаюсьB 171 к уходу, и уведут меня в город Вечности. Да последуюB 172 я за Владычицей, и да возвестит она мне добрую для детей весть, и да проведет онаB 173 вечность надо мною. И было доложено обо мне его величеству царю Верхнего и Нижнего Египта Хенсркара.B 174 И послали его величествоB 175 мне царские дары, словно правителю чужеземной страны, желая обрадовать слугу своего.B 176 Царские дети во Дворце далиB 177 мне знать о себе.B 178 «Список царского указа, доставленный этому слуге: о возвращении его в Египет.B 179 [Следует официальная царская титулатура:] Хор сын Осириса и Исиды (см. прим. к стр. 111). Обе Владычицы – богини Верхнего и Нижнего Египта

, живущий своими рождениями, обе Владычицы, живущий своими рождениями, царь Верхнего и Нижнего Египта и Хеперкара, сын Ра,B 180 Сенусерт, одаренный жизнью навеки. Царский указ спутнику царя, Синухе.B 181 Доставлен тебе этот царский указ, дабы ведал ты:B 182 Вот обошел ты чужие страны от Кедема до Ретену, и страна передавала тебя странеB 183 по влечению сердца твоего. Но что сделал ты дурного, дабы ждать возмездия? Ты не злословил – некому отвергать речи твои.B 184 Ты не изрекал хулы на Совет вельмож – некому опровергать слова твои.B 185 Твоим сердцем овладело желание бежать, но не было ничего против тебя в сердце моем. Небо твое – царица Нефру, что во Дворце,B 186 пребывает в цвете и поныне. Покрыта глава ее царским убором, дети ееB 187 в царских покоях. Ты будешь копить добро, которое они тебе будут давать, и будешь жить от щедрости их. Итак,B 188 отправляйся в Египет! Узришь ты подворье, в котором вырос, облобызаешь землюB 189 у Великих Врат и соединишься с царскими друзьями. Ведь ты уже на-B 190 чал стареть и уже расстался с мужеством. Подумай о днеB 191 погребенья, о сопричислении к достоинству умершего. Получишь ты «ночь», и масла «Ночь» – в гробнице, масла – для изготовления мумии

,B 192 и погребальные пелена из рук Таит Себек – бог Фаюма, изображался в виде крокодила. Атум (Ра-Атум) – исконный бог Гелиополя (северная часть современного Каира), Девятерица (Эннеада) – девять богов Гелиополя: Ра-Атум, породивший бога воздуха Шу и жену его Тефнут, от которых произошли бог воздуха Геб, богиня неба Нут и дети последних: Осирис и Исида, Сет и Нефтида

. Составят для тебя погребальную свиту,B 193 изготовят золотой гроб для мумии и возглавие гроба из лазурита, и небо напишут над тобою, и опустят тебяB 194 в деревянный ящик, и быки потянут тебя, и певцы будут шагать пред тобою. БудутB 195 плясать карлики у входа в гробницу твою. Прочтут тебе список заупокойных жертв, и вот –B 196 заклания многие у входа к жертвенникам твоим. Колонны твоей гробницы высечены будут из белого камня, и усыпальница твоя – средьB 197 усыпальниц царских детей. Не встретишь ты кончину в чужеземной стране, и не азиаты проводят тебя в могилу,B 198 и не будешь завернут в баранью шкуру, и не насыплют холма над тобою. Поздно тебеB 199 бродяжничать по земле. Подумай о недугах. Вернись!» Застиг меня царский указ, когда я стоялB 200 среди племени моего. И прочитали мне указ, и простерся я ниц, и коснулсяB 201 земли, и взложил землю на волосы мои. Обошел я свой стан, ликуя, и говорил я:B 202 «Как сделано сие для слуги, чье сердце направило его в чужеземные страны?B 203 Поистине прекрасна снисходительность сердца, спасающая меня от смерти! И да соизволишь ты повелеть, дабыB 204 завершил я телесную жизнь свою в царском подворье». Список извещения, что указ получен:B 205 «Слуга Дворца, Синухе, говорит: «Мир тебе! Прекрасно, что ведомоB 206 богу благому, Владыке Обеих Земель, любимцу Ра, избраннику бога Монту, Владыке Фив Амону Себек – бог Фаюма, изображался в виде крокодила. Атум (Ра-Атум) – исконный бог Гелиополя (северная часть современного Каира), Девятерица (Эннеада) – девять богов Гелиополя: Ра-Атум, породивший бога воздуха Шу и жену его Тефнут, от которых произошли бог воздуха Геб, богиня неба Нут и дети последних: Осирис и Исида, Сет и Нефтида

, неумышленное бегство слуги его.B 207 Владыка Обеих Земель, Себек, Ра, Хор, Хатхор, Атум и его Девятерица Себек – бог Фаюма, изображался в виде крокодила. Атум (Ра-Атум) – исконный бог Гелиополя (северная часть современного Каира), Девятерица (Эннеада) – девять богов Гелиополя: Ра-Атум, породивший бога воздуха Шу и жену его Тефнут, от которых произошли бог воздуха Геб, богиня неба Нут и дети последних: Осирис и Исида, Сет и Нефтида

,B 208 Сопд Сопд – бог восточной части Дельты. Упомянутые здесь и далее боги – местные боги Дельты. Бога Семсеру в египетском пантеоне нет,– результат ошибки писца.

, Нефербау, Семсеру, Хор восточный, Владычица Буто (да оберегает онаB 209 главу твою), боги на водах Боги – помощники Хапи, бога Нила. Мин – бог плодородия, главный бог города Коптоса (Верхний Египет), один из популярных древнеегипетских богов. Считался также покровителем путей, ведущих в Аравийскую пустыню из Египта. Уререт (великая) – эпитет богини Хатхор, которая считалась покровительницей Пунта.

, Мин среди пустынь, Уререт, ВладычицаB 210 Пунта, Нут, Хорур и все боги Страны Возлюбленной Хорур – одна из ипостасей Хора. Страна Возлюбленная – Египет

B 211 и островов в море – да ниспошлют они жизнь и власть ноздрям твоим, да одарят тебя дарами по щедрости своей,B 212 да оделят тебя вечностью без предела и конца! Да охватит страх пред тобойB 213 равнины и горы, и да покоришь ты все, что обегает солнечный диск. Это мольба слугиB 214 господину своему, спасающему его от Аменти загробный мир

.B 215 Владыка познания человеческого фараон

, он знал про раба своего Синухе, что страшится раб высказать это и тяжко ему и трудноB 216 повторить это.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики