ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

Возможно, смысл его в том, что сущность бога настолько непонятна смертным, что заставляет их благоговейно замолкнуть

Ты себе сам – господин и советчик!Твои замыслы кто угадает?135 Твои тайные силы никому не подвластны!Твой лик невидим ни одному богу!Верховный жрец, бог, Энлиль,– ты!Верховный судья небес и земли – ты!Твое несравненное Слово! Могуче оно! Как небеса оно! Как туча оно!140 По Слову твоему ануннаки-боги создают плодородие!Слово твое небесам – опора, Слово твое земле – основа!Небесам опора, небесам поддержка,Земле – основа неразрушимая!К небесам приближаясь, оно плодородно:145 Льет дождем с небес изобилие!К земле приближаясь, оно плодоносно:Плоды земли растут в изобилье!Слово твое! Плоды – оно! Слово твое! Зерно – оно!Слово твое – полноводный поток, жизнь всех поднебесных стран!..............................................................153 [Мать] Нинлиль, твоя супруга, на небо похищенная тобою,В одеждах чистых, [прекрасных, светлых,]155 Избранница верная, тобой возвышенная!Ласковая, заботливая хозяйка Экура!Твоя советчица с речами мудрыми.Многомудрая, сладкоречивая,В чистом капище, священном капище, восседает рядом с тобою,160 С тобой говорит, подает советы,[Там], у солнечного восхода, определяет с тобою судьбы!Нинлиль! Владычица вселенной! Всех поднебесных стран хозяйка!Вместе с Могучим Утесом воспетая!Вершина, слово которой прочно,165 Помощница, чьи нерушимы речи,Чьи изречения мгновенны,Чьи намеренья – слова твердые!О, Могучий Утес, Отец Энлиль! Хвалебная песнь тебе – вот что превыше всего!
Гимн был составлен из фрагментов немецким ассириологом А. Фалькенштейном и опубликован им в «Sumеrischе Сottеlrieder», I, Неidе1bеrg, 1959, И–19. Кроме того, издавался в отрывках С.Н. Крамером, М. Ламбером и др. Шумерский гимн представляет собой культовый текст, в котором восхваляется божество, перечисляются имена, эпитеты и деяния богов. Гимн рассчитан на хоровое исполнение и коллективные эмоции, возникающие при этом. Ни один троп в этих гимнах нельзя считать случайным, каждый имеет мифологическое значение. Многочисленные повторы также преследуют определенную цель – создать особое эмоциональное состояние и обеспечить запоминание. Роль стихотворного, ритмического, магического слова выступает здесь на первый план. Большинство гимнов, дошедших до нас, происходят из Ниппура. Естественно, что большая часть гимнов посвящена богу-покровителю Ниппура Энлилю («Владыке-ветру») и его сыну лунному божеству Наине. Среди гимнов к Энлилю гимн «Энлиль! Повсюду...» выделяется размером и сложностью композиции. Гимн играл в культе Энлиля особо важную роль и, возможно, исполнялся в связи с коронацией правителей в Ниппуре при III династии Ура (XXI в. до н. э.).
Труд писцов, собратьев моих... Труд писцов, собратьев моих, тебе не по нраву![А ведь они по десять] гуров около 150 л

зерна приносят!Молодые люди! Любой из них десять гуров зерна отцу приносит,Зерно, шерсть, масло, овец ему приносит!5 Как уважаем такой человек!Рядом с ним – ты не человек!Да и можешь ли ты так же трудиться?Мальчишка! Трудится и стар и млад!Даже мне порой не угнаться за ними.10 А уж моя голова повыше твоей!Кто еще так недоволен сыном?11а Среди моих собратьев не было таких!Скажи-ка это родичам моим!Побойся или постыдись!Соученики твои и товарищи -15 Не пример тебе?! Почему им не следуешь?Друзья твои и сверстники – не пример тебе?!Почему им не следуешь?И со старших бери пример,Да и с младших бери пример!20 Мудрые люди, что средь нас живут,С тех пор как Энки всему название дал,Столь искусной работы, как дело писца, что я избрал,Не могут назвать! Коль не умеешь петь,До середины песни, как до морского берега,25 Не добредешь! Так и дело писца!Ты не думаешь о деле моем,Уж не говорю – о деле отца моего![Эн]лиль уготовил людям судьбу,С тех пор как всему название дал!30 [Сын] да наследует [де]ло отца![А не то] – ни почета ему, ни привета!»
Один из трех литературных текстов из коллекции Государственного Эрмитажа (№15234, впервые был издан И. Т. Каневой, ВДИ,№2, 1966, стр. 68 – 78) является отрывком большой шумерской поэмы-притчи, восстановленной С.Н. Крамером из более чем двадцати фрагментов и табличек, хранящихся в музеях Европы и Америки, но до сих пор полностью не опубликованной. Эрмитажная табличка содержит часть монолога-сетования писца на своего непутевого сына, но при этом может рассматриваться и как вполне самостоятельное произведение. Такие тексты, равно как и другие произведения Эдуб-бы («Дома табличек»), были, по всей вероятности, составлены педагогами шумерских школ, чем и объясняется такое количество вариантов и композиций. Кроме чисто литературного интереса (ибо тексты эти в большой степени используют живую разговорную речь, вводят пословицы и поговорки), произведения Эдуббы дают необычайно богатый материал реалий, а также представлений о методах и системе школьного воспитания.
Если бы не мать моя 1 Если бы не мать моя, на улицу и в степь тебя бы прогнали!Герой! Если бы не мать моя, на улицу и в степь тебя бы прогнали!Если бы не мать моя Нингаль, на улицу и в степь тебя бы прогнали!Если бы не Нингикуга, на улицу и в степь тебя бы прогнали!5 Если б не отец мой Зувн, на улицу и в степь тебя бы прогнали!Если бы не брат мой Уту, на улицу и в степь тебя бы прогнали! Богиня, Нингаль – супруга бога луны Зуэна (или Наины); оба божества, по одной из версий, являются родителями бога Солнца Уту и богини Инанны (по другой, местной версии города Урука, Инанна – дочь покровителя Урука, бога небес Ана). Нингикуга – дословно «владычица священного серебряного (или чистого) тростника». В данном контексте может быть эпитетом богини Нингаль, но может быть и связана с неизвестной особой в строке 15, которая сравнивается с сестрой Думузи Гештинанной и, следовательно, должна быть сестрой Инанны, причем старшей ее сестрой, в противном случае ее слова не были бы решающими для Инанны наравне со словами ее родителей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики