Джейд почти все дни проводила у себя в комнате, лежа в постели и глядя в по
толок или стоя у застекленных дверей и печально взирая на сверкающий под
лучами солнца океан. За обедом она из вежливости пыталась поддерживать
светскую беседу с хозяином дома, но потом снова пряталась в свою комнату,
ставшую ее прибежищем, где можно было запереться и попытаться разобрать
ся в водовороте самых противоречивых чувств, которые не давали ей покоя.

Брайан был очень внимателен и постоянно спрашивал, не нуждается ли она в
чем-нибудь, но до поры до времени уступал ее желанию быть в одиночестве.
Наконец как-то утром, после двух недель ее добровольного затворничества
, к великому изумлению Джейд, она была разбужена не Амелией, а Брайаном, ко
торый вошел к ней в спальню с завтраком на подносе.
Ц Итак, миледи, Ц торжественно начал он, Ц сегодня настал день, когда вы
начнете знакомиться с островом. Выберите себе платье покрасивее, и чере
з час я вас жду у причала.
Джейд села в постели, сонно протирая глаза. Когда он раздвинул занавеси н
а окнах, впустив в комнату яркий солнечный свет, она заморгала и неуверен
но спросила:
Ц Куда мы поедем?
Ее вовсе не привлекала перспектива снова оказаться на людях.
Ц Любоваться окрестностями. Я подумал, что вы получите удовольствие от
прогулки до главного острова и, может быть, захотите что-нибудь купить. Та
к что поторопитесь.
Он повернулся, чтобы выйти, но ее голос остановил его:
Ц Брайан, спасибо вам, но я еще не готова. Мне надо побыть одной и…
Ц Нет! Ц Впервые он говорил с ней суровым тоном, и его голубые глаза поте
мнели. Ц Я не дам вам повторить мою ошибку, Джейд. Вы не будете больше пред
аваться жалости к себе.
Ваш муж умер. Как и моя жена. Нам необходимо жить дальше.
Так что извольте прийти через час к причалу, иначе, Бог свидетель, я вытащу
вас на улицу в ночной рубашке и халате!
Он вышел, громко хлопнув дверью. Джейд изумленно смотрела ему вслед. Преж
де он был неизменно нежным, добрым и мягким Ц а теперь вдруг принялся при
казывать и повышать голос! Это несправедливо. Она еще не готова вернутьс
я к жизни… Конечно, этот дом принадлежит ему, а она Ц его гостья.
Несомненно, ее постоянное горестное затворничество выбивает его из кол
еи Ц как и само ее присутствие. Сколько времени прошло с того дня, как он п
отерял Марни? Меньше четырех месяцев? Она покачала головой. С момента ее т
рагической потери прошло всего две недели Ц так как же он может ожидать,
«то она согласится отправиться на прогулку? Но он сказал, что не допустит,
чтобы она повторила его ошибку, погрузившись в отчаяние и жалость к себе.
Возможно, она именно это и делает.
Может быть, ей действительно пора попытаться вернуться к жизни?!
Она быстро позавтракала, оделась и меньше чем через час уже шла к причалу.

Брайан с улыбкой помог ей подняться по трапу. Она обменялась вежливыми п
риветствиями с его матросами, а потом встала рядом с Брайаном на палубе, г
лядя, как яхта плывет через пролив в рифах, направляясь к столице Бермудс
ких островов Ц городу Гамильтону.
Бело-голубая яхта решительно разрезала лазоревые волны, а Брайан объясн
ял Джейд, что благодаря огромным лагунам здешние места стали просто раем
для яхтсменов, несмотря на скрытые под водой рифы, о которых он ей уже рас
сказывал.
Ц Здесь нет рек и озер, Ц сказал он, Ц вот почему для питья мы собираем д
ождевую воду. А благодаря англичанину по имени Гарри Уотлингтон у нас до
статочно воды для хозяйственных нужд. Он был возведен в рыцарское звание
за то, что обнаружил скрытые источники воды. Мы так и зовем ее «водой Уотл
ингтона».
На Джейд эрудиция Брайана произвела большое впечатление, о чем она ему о
ткровенно и сказала. Он скромно ответил, что ему интересно было как можно
больше знать об этих местах, так что он много времени проводил над старым
и архивами и записями.
Ц Можете списать это на скуку богатого бездельника, если хотите, Ц сказ
ал он, рассмеявшись.
Языком островов был английский, превратившийся в особый бермудский диа
лект, но Брайан сказал, что встречал потомков португальцев, которые по-пр
ежнему пользовались своим родным языком. Большинство из них были фермер
ами, не вели дел в городах, так что наличие языкового барьера их не тревожи
ло.
Яхта подошла к Гамильтону. В порту кипела жизнь: туда для торговли заходи
ли крупные корабли со всего света. Джейд печально посмотрела на один, нап
омнивший ей «Париж», и подумала о Колтрейнах. Получили ли они известие о т
рагедии?
Как перенес удар Тревис? И как себя чувствует бедная Дани?
Да благословит ее Бог! Скоро должен родиться ребенок, и Джейд остается то
лько молить Бога о том, чтобы ему не потребовались новые родители.
Брайан показал ей Дом заседаний с высокой башней и курантами, в котором п
роисходили заседания Верховного суда и Палаты ассамблей. Они остановил
ись, чтобы понаблюдать за строительством гигантского готического кафе
дрального собора в честь Пресвятой Троицы: его воздвигали из камня, прив
езенного из пяти стран мира. Освящение должно было состояться через год.

Брайан нанял небольшой экипаж с глубоким кожаным сиденьем и высокими ко
злами, на которых расположился кучер. Они проехали по узеньким улицам, вы
мощенным булыжниками, до самого Испанского мыса, где Брайан, озорно блес
нув глазами, показал ей деревянный стул, установленный на крыше беседки.

Ц Вот куда я вас отправлю, прекрасная леди, если когда-нибудь поймаю на с
плетнях. Это место называется «стул для окунания».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111