Она подумала о матери. Может быть, она именно так приставала к Тому? И, може
т быть, сначала он тоже от нее отворачивался?
Пока Равус продолжал стоять лицом к окну, она взяла полную бутылку зелья
и спрятала в рюкзак.

Вечером Лолли и Дэйв поздравили Вэл с добычей и так громко кричали, что лю
ди стали останавливаться у решетки наверху. Луис сидел в полутьме, жуя пр
одетое в язык кольцо и храня молчание.
На следующее утро она рухнула на грязный матрас, как делала это почти каж
дый день, и провалилась в глубокий сон без сновидений, как будто у нее нико
гда не было другой жизни, кроме этой.

Глава 9

Кто угнетает желание, справл
яется только со слабым;
Угнетатель же, то есть рассудок, берет власть и правит безвольным.
Уильям Блёйк. «Бракосочетан
ие небес и ада»
Перевод С. Степанова.



Вэл проснулась, потому что кто-то тянул застежку ее джинсов. Она почувств
овала прикосновение пальцев к талии и движение расстегивающейся пугов
ицы.
Ц Слезь с меня! Ц потребовала она, еще даже не поняв, что над ней нависает
Дэйв.
Вэл вывернулась из-под него и села. Она вспотела, несмотря на холодный вет
ер, дующий из решетки наверху. Во рту было сухо, как в пустыне.
Ц Давай, Ц прошептал он. Ц Ну пожалуйста.
Вэл посмотрела на пальцы и увидела облезший голубой лак на ногтях, как у Л
олли. На ногах у нее оказались белые сапоги Лолли, а на плечи падали блекло
-голубые волосы.
Ц Я не она! Ц недоуменно сказала Вэл сонным хриплым голосом.
Ц Ты могла бы притвориться, Ц сказал Дэйв. Ц И я могу быть, кем ты захоче
шь. Преврати меня в кого угодно.
Вэл тряхнула головой, догадавшись, что он зачаровал ее в Лолли. Ей стало ин
тересно, делал ли он такое с другими и знала ли об этом Лолли. Идея менять о
блик и притворяться другой, была отвратительной, но под действием остатк
ов наркотика порочность показалась ей привлекательной. Вэл ощутила рад
ость Ц головокружительное наслаждение выбора, который являлся столь о
чевидной ошибкой.
«В кого угодно». Она посмотрела на Лолли и Луиса, которые спали рядом друг
с другом, но не соприкасались. Вэл вообразила у Дэйва лицо Луиса. Это получ
илось легко: их лица не так уж сильно различались. Выражение лица Дэйва из
менилось, сделавшись скучающим и раздраженным Ц типичным для Луиса.
Ц Я так и знал, что ты выберешь его, Ц сказал Дэйв.
Вэл опустила голову и удивилась, когда лицо ей закрыли упавшие волосы. Он
а успела отвыкнуть от волос и без них больше не чувствовала себя обнажен
ной.
Ц Я никого не выбирала.
Ц Но ты это сделаешь. Тебе хочется это сделать.
Ц Может быть.
В сознании Вэл изменила фигуру над ней на более знакомую. Лохматые светл
ые волосы Тома рассыпались вокруг его лица, а когда он улыбнулся, на щеках
у него появились ямочки. Она даже почувствовала привычный запах лосьона
после бритья. Девушка подалась навстречу ему, охваченная иллюзией, что в
ернулась домой. Том над ней вздохнул с облегчением, а его руки скользнули
ей под рубашку.
Ц Я знал, что тебе одиноко.
Ц Не было мне одиноко, Ц машинально возразила Вэл, отстраняясь.
Она не знала, солгала ли ему. Было ли ей одиноко? Она вспомнила о неспособн
ости фейри лгать и задумалась, знают ли они вообще, что такое правда.
При мысли о фейри кожа Тома позеленела, волосы почернели и упали на плечи,
и Вэл увидела Равуса. Длинные пальцы Равуса прикасались к ее коже, горячи
е глаза смотрели на нее.
Она застыла: собственный интерес показался ей отвратительным. Он склони
л голову с любопытным выражением лица.
Ц Ты меня не хочешь, Ц сказала Вэл, сама не зная, адресованы ли эти слова
иллюзорному Равусу, возникшему перед ней, или Дэйву.
Он прижался губами к ее губам, и она ощутила укол зубов и содрогнулась от ж
елания и ужаса.
Как она могла не догадаться о том, что хочет этого, когда теперь ей не хоте
лось ничего иного? Вэл сознавала, что на самом деле это не Равус и что мерз
ко притворяться, будто это он, но все равно позволила стянуть джинсы со св
оих бедер. Сердце гулко стучало в груди, словно она бежала, словно ей угрож
ала опасность, но девушка подняла руки и запустила пальцы в чернильно-че
рные волосы. Его длинное тело опустилось на нее, и она стиснула пальцами е
го спину, сосредоточила взгляд на ямке у его шеи и сверкающем золоте его п
рищуренных глаз и постаралась не слушать сопения Дэйва. Этого было почти
достаточно.
На следующий день, когда Равус заставлял Вэл повторять серию выпадов с д
еревянным мечом, она наблюдала за его замкнутым, отстраненным лицом и от
чаивалась. Прежде ей удавалось внушать себе, что она не испытывает к нему
никаких особенных чувств, но теперь возникло ощущение, будто она прикосн
улась к соблазнительному яству и мечтает о пире, которого никогда не буд
ет.

Возвращаясь от моста, около конечной станции автобуса Вэл прошла мимо пр
оституток Ц трех девиц, дрожавших в своих мини-юбочках. Девица в коротко
м пальто из искусственного меха и с размазанной помадой двинулась навст
речу Вэл с улыбкой, но потом отвернулась. Большие смеющиеся компании про
ходили мимо, и воздух вокруг был туманным от их дыхания.
У следующего квартала она перешла на другую сторону улицы, чтобы оказать
ся подальше от бородатого мужчины в мини-юбке и разношенных башмаках с р
азвязанными шнурками. Из-под его юбки шел пар: он мочился прямо на тротуар
.
Вэл пробиралась по улицам к входу в метро. Приближаясь к парковке, она уви
дела Лолли, которая спорила с какой-то девицей. У девушки были длинные чер
ные волосы, башмаки на платформе, шубка из непонятного меха и колючий рюк
зачок.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65