Он целовал Лолли, глубоко прон
икая в ее приоткрытый рот.
Ц Я так и знала, что ты не собиралась появиться, Ц сказала Рут, качая голо
вой.
Ц Ты обещала, что сядешь на поезд, даже если я не приду, Ц отозвалась Вэл,
пытаясь говорить строго, но слова ее прозвучали беспомощным оправдание
м.
Рут скрестила руки на груди:
Ц Ну и пусть.
Ц А где Дэйв? Ц спросила Вэл, осматриваясь.
В парке темнело, и она не видела его поблизости. Рут пожала плечами и потян
улась за стаканчиком, стоявшим у ног.
Ц Он ушел, чтобы подумать или еще зачем-то. Луис пошел за ним, но вернулся
один. Наверное, у него крышу снесло. Черт, у меня и у самой крыша поехала: та
женщина превратилась в собаку! Я сама видела.
Вэл не знала, как объяснить Рут, чтобы та поняла, и не испортить ситуацию е
ще больше. Было гораздо лучше считать, будто сотрудница полиции преврати
лась в собаку, а не что ее превратили.
Ц Дэйву это не понравится.
Вэл указала подбородком на Лолли и Луиса, решив вообще ничего не говорит
ь о волшебстве.
Рут поморщилась.
Ц Какая гадость. Эти мерзкие трахальщики.
Ц Я не понимаю. Она все время на него вешалась, а он выбрал именно неподхо
дящий момент, чтобы этим заняться?
Вэл не могла понять, что случилось. Луис был задницей, но брата любил. Не по
хоже на него: оставить Дэйва бродить по Центральному парку, а самому обжи
маться с девчонкой.
Рут нахмурилась и протянула Вэл стаканчик.
Ц Они твои друзья. Вот, выпей чаю. Отвратительно сладкий, но хотя бы теплы
й.
Вэл глотнула, ощущая, как жидкость согревает ей горло. Она старалась не за
мечать, как у нее дрожит рука.
Луис отстранился от Лолли и криво ухмыльнулся Вэл.
Ц Эй, ты когда явилась?
Ц У вас нет наркоты? Ц выпалила Вэл. Ей казалось, что она не в силах дольш
е терпеть эту боль. Даже челюсти у нее свело судорогой.
Луис покачал головой и посмотрел на Лолли.
Ц Нет, Ц сказала она. Ц Я ее уронила. А ты ничего не взяла у Равуса?
Вэл перевела дыхание, стараясь не поддаться панике.
Ц Его там не оказалось.
Ц Ты не видела Дэйва, когда сюда шла? Ц спросила Лолли.
Вэл покачала головой.
Ц Пошли устраиваться, Ц предложил Луис. Ц Уже стемнело, и нас не увидят.

Ц А Дэйв нас найти сможет? Ц спросила Рут.
Ц Конечно, Ц ответил Луис. Ц Он знает, где искать. Мы и раньше здесь ноче
вали.
Вэл стиснула зубы в бессильном раздражении, но последовала за остальным
и. Они перелезли через калитку у боковой стены замка и расположились у ег
о основания на каменной площадке, над которой нависала стена, образуя ук
рытие. Вэл заметила, что они уже застелили площадку картоном.
Луис сел на землю, а Лолли привалилась к нему, прикрыв глаза.
Ц Я насобираю завтра припасов получше, Ц пообещал он и наклонился, чтоб
ы прижаться губами к ее губам.
Рут обняла Вэл рукой и вздохнула.
Ц Не могу в это поверить.
Ц Я тоже, Ц сказала Вэл, потому что внезапно вся сцена показалась ей сюр
реалистической и абсурдной.
То, что Рут собралась ночевать на картонке в Центральном парке, было даже
более невероятным, чем существование фейри.
Луис запустил руки Лолли под юбку, а Вэл пила остывающий чай, стараясь не о
бращать внимания на чмоканье и хихиканье. Повернув голову, она увидела, ч
то штанина широких брюк Луиса высоко задралась и стали видны следы ожого
в под коленом Ц признак того, что он все-таки употреблял зелье.
Когда дыхание Рут стало сонно-ровным, а вздохи Лолли и Луиса участились, В
эл прикусила щеку изнутри и погрузилась в муки ломки.

Глава 10

Порою нужен яд Ц и все ж он ме
рзок.
Уильям Шекспир. «Ричард II», ак
т 5, сц. 6 Перев
од М. Донского.



Ночь тянулась, но Вэл не становилось легче. Судороги сводили мышцы так си
льно, что она встала и выползла из укрытия, чтобы можно было дергаться и из
гибаться, как требовало тело. Она прошла по камням и вернулась в рощу, сбра
сывавшую засохшие листья, кое-где сохранившиеся на ветках. Вэл росла, счи
тая Центральный парк самым опасным местом в Нью-Йорке. Девушка думала, чт
о за каждым кустом прячутся извращенцы и убийцы, поджидая неосторожных п
рохожих, и помнила бесчисленные сообщения в новостях о зарезанных и заду
шенных жертвах. Но сейчас парк казался просто безмятежным.
Девушка подобрала палку и стала отрабатывать выпады, направляя кончик д
еревяшки в дупло толстого вяза, пока не сообразила, что пугает белок, кото
рые там жили. От резких движений у нее закружилась голова и появилась лег
кая тошнота, а когда Вэл тряхнула головой, ей показалось, что на соседней д
орожке двигаются огни.
В этот момент ветер усилился и воздух изменился, как это бывает перед гро
зой, но когда она присмотрелась, то ничего не увидела. Хмуря брови, Вэл на в
сякий случай присела на корточки и стала ждать, не пройдет ли кто-то рядом
.
Ветер пронесся мимо, чуть не стащив рюкзак с плеча. На этот раз она была ув
ерена, что слышала смех. Вэл обернулась, но увидела только толстые стебли
плюща, ползущего по соседнему дереву, зеленому и полному жизни, словно до
зимы было еще очень далеко.
Тут налетел следующий порыв ветра, выбил стаканчик у нее из рук и разлил о
стывший чай.
Ц Прекрати это! Ц заорала Вэл, но в наступившей тишине слова казались б
есполезными и даже опасными.
Свист заставил девушку повернуть голову. На пеньке сидела женщина, состо
ящая целиком из плюща.
Ц Я чую чары, тонкие, словно снежная пороша. Ты одна из нас?
Ц Нет, Ц ответила Вэл, Ц я не фейри.
Женщина наклонила голову в легком поклоне.
Ц Постой. Мне нужна… Ц начала Вэл, но не знала, как договорить.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65