Но что здесь могло измениться за четыре года, с тех пор как Ким по
кинул его? Дома стояли такие же покосившиеся, как и раньше. Пивные пребыва
ли на своих местах. Студенты, хотя и повзрослели, пили не меньше, чем прежд
е. Исторический факультет находился в том же здании со старой, но заново п
окрашенной табличкой у двери, сообщавшей, что «слова уходят, а дела остаю
тся».
Лишь декан факультета сменился. Прежний магистр Гандалфус почил два год
а назад, вследствие чего магистрат определил его преемника. Магистр Кваз
инус Траке был маленьким человеком с острыми бегающими глазами. Ходили с
лухи, что один из его предков слыл еретиком, и его сочинения в библиотеках
в течение многих лет держались под замком, чтобы какой-нибудь благочест
ивый студент не оказался введен ими в заблуждение. Так, по крайней мере, ра
ссказывал Ким в хозяйском доме после третьей кружки пива. Впрочем, входя
в главную аудиторию, чтобы заявить о своем приезде, он был уже вполне трез
в. Члены Ученого Совета Ц профессора и магистры, среди которых был и рект
ор Магнификус, Ц сидели в своих неизменных креслах в президиуме. На них к
расовались роскошные бархатные мантии и высокие береты, а в руках они де
ржали позолоченные скипетры. У кафедры, украшенной резьбой, занял место
магистр Квазинус. Ему надлежало выполнять функции адверсариуса, то есть
он должен был опровергать согласно законам науки тезисы, выдвигаемые ка
ндидатом. Верх его приземистого туловища венчала голова, едва выглядыва
вшая из-под кафедры. И чтобы увидеть хоть что-то кроме обтянутой кожей ди
ссертации, лежащей перед ним в открытом виде, ему приходилось как можно в
ыше вытягивать подбородок.
Ким напоминал подсудимого, когда прошел за барьер Ц туда, куда ему указа
ли. Одет он был в коричневую мантию бакалавра, что подразумевало младшую
степень учености, на голове его был простой берет того же цвета.
Магистр Адрион, подумал он, если вы все еще откуда-то на меня смотрите, зас
тупитесь и помогите, чтобы я вас не опозорил.
Зал был наполнен людьми. По большей части это были студенты, но также и пар
а бакалавров в коричневых одеяниях. То здесь, то там виднелась красная ма
нтия какого-нибудь магистра. Говорили, что сегодня должен проходить сов
ершенно необычный экзамен. Суровый экзамен весьма странного кандидата,
о котором было много разговоров года два назад. Да к тому же он должен пред
ставить работу, граничащую с ересью.
Прозвенел колокольчик ректора. Экзамен начался.
Ц Sit thema, Тема з
вучит (лат.)
Ц начал оппонент.
В аудитории поднялся шепот, отчего не было слышно последующих слов. Он ра
внодушно дождался, пока наступила тишина и начал снова:
Ц Sit thema: «Sive creatio artificial populum non sit contra grandem Patris Matrisque disignum».
Тема звучит: «Искусственное сотворение, не
противоречит ли это Великому Плану Отца и Матери» (лат.)

Ким знал, что дискуссия будет проводиться на древнем языке, на котором он
и написал диссертацию. Но сейчас он не понимал ничего. Слова звучали в его
ушах, но это походило на бессмысленное чередование звуков. Ким тяжело вз
дохнул. Все взгляды были обращены на него. Каждый ждал, что он скажет.
Ким закрыл глаза. И вдруг ему показалось, что рядом с ним присутствует кто
-то, кого прежде не было. Какой-то миг он словно видел перед собой лицо люби
мого наставника, его худую фигуру, одетую в красную мантию. И тут он услыша
л далекий голос: Мужайся. Он не может быть прав. Прав ты.
Ким открыл глаза. Пауза длилась мгновение. Все еще ждали его ответа. Он отк
ашлялся.
Ц Non est, Нет, не
противоречит (лат.)
Ц сказал Ким уверенным голосом. Да, этого не может быть, ибо, если бы
сотворение фольков противоречило Плану Божественной Четы, тогда бы это
означало, что не весь мир находится в ее руках. Ц Nam si esset creatio singularis contra designum Patris Martisque, mundos поп
esset finitHS, quis vere est secundum /idem et revela-tionen.
Так как если бы было хотя бы одно творение против Плана Отца и Мате
ри, мир оказался бы бесконечен, а конечность мира действительно существу
ет согласно вере и интуиции (лат.)

Адверсариус открыл следующую страницу рукописи. Ему, вероятно, и самому
не хотелось углубляться в эту сомнительную область. Ведь если бы он допу
стил сомнение в конечности мира, какой она является сообразно вере и инт
уиции, он сам бы оказался на грани ереси.
Так от одного вопроса они переходили к другому. На каждый из них кандидат
отвечал спокойно и уверенно. В полдень прозвенел звонок. Экзамен длился
уже целых два часа.
Ц Sit thema, Тема з
вучит (лат.)
Ц снова начал было оппонент.
Аудитория застонала так откровенно, что даже магистр Квазинус не мог бол
ьше это игнорировать. Он оторвал глаза от рукописи. Ректор посмотрел на н
его с легким укором.
Ц Не достаточно ли, господин адверсариус? Разве кандидат еще не доказал,
что его гипотеза не подлежит сомнению? Ц спросил он.
Ц Еще один вопрос, ваше превосходительство.
Ректор вздохнул:
Ц Да.
Магистр Квазинус открыл последнюю страницу работы Кима:
Ц Если этой работе и хватает правомерности, то научной обоснованности
ей недостает. У вас здесь написано: Sicut Popules in Gradum exierunt, expectamt eos Alderonus cum asino suo Alexi.
Фольки ступили на тропу, и т
ам ждал их Альдерон со своим ослом Алексисом (лат.)
Высокая коллегия, до меня не дошло ни одной заметки, даже маленькой
справки о том, что кто-то ждал фольков. И откуда они могли появиться Ц Аль
дерон и его осел, asinus!
Осел! (лат.)
Ц со славным именем Алексис. Может ли кандидат это доказать? Ц зак
ончил он.
Ким сидел как громом пораженный.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113