Ц Гилфалас? Альдо? Ц раздалось в темноте.
Только теперь он сообразил, что лежит, и заставил себя подняться. От его вн
имания не ускользнуло и то, что топор так и остался в кожаном чехле, привяз
анном к поясу. Еще не до конца придя в себя, чувствуя какое-то оцепенение, о
н сделал пару неуверенных шагов и тут же, нелепо раскинув руки, упал. Гиган
тская тень закрыла небо, и две огромные лапы подхватили его.
Ц Горбац?
Ц Silentium! Тише! (
лат.)
Ц прорычал больг.
Для Бурина было сюрпризом услышать от больга язык студенческих пивных. Н
аконец он вспомнил, что и их легионы общались на Всеобщем языке. В этот мом
ент все стало на свои места, мир для Бурина принял свой обычный вид, и он ув
идел, что они находятся в каком-то темном узком переулке. Была ночь. Все во
круг окутывала непроглядная тьма. Но вот сквозь облака показались тонки
е полоски света.
Ц Где остальные? Ц спросил Бурин удрученно.
Ц Не знаю, Ц пожал плечами Горбац. Ц Пойдем их поищем.
Пройдя совсем немного по переулку мимо жалких щитовых домиков, стоящих п
о обе стороны, они увидели две небольшие тени. Их очертания были легко узн
аваемы: эльф и фольк.
Ц Гилфалас, что… Ц начал Бурин.
Ц Тсс! Ц ответил Гилфалас и жестом попросил его умолкнуть.
Он провел Бурина в какую-то нишу в стене дома. Горбацу пришлось встать чут
ь поодаль, так как места для него в нише не хватило.
Бледные рассветные лучи слабо освещали маленькую площадь. Вокруг царил
а тишина.
Внезапно на втором этаже дома напротив заскрипела дверь. Галерея, тянувш
аяся вдоль фасада, осветилась. Какая-то женщина вышла на балкон. На ней бы
ло пестрое платье, которое скорей демонстрировало, нежели скрывало ее пы
шные формы. На шее и в ушах ее сверкали бриллианты, возможно поддельные. Ос
лепительный блеск шел от браслетов на ее руках, а пальцы были украшены мн
огочисленными кольцами. При слабом свете ярко и отчетливо вырисовывали
сь глаза и губы, накрашенные чересчур сильно. Внезапно раздался ее визгл
ивый голос:
Ц Идиот несчастный! Ничего ты от меня не получишь, слышь ты, ничего! Пшел в
он!
Ее речь была такой грубой и исковерканной, что с трудом можно было разобр
ать, что она кричит.
На балконе показался мужчина. Раскачивающейся походкой он напоминал ме
дведя. Послышался его невнятный голос:
Ц Не будь дурой, Иллона! Перестань кричать. Кто заботится о тебе так хоро
шо, как я?
Разумеется, мужчина был пьян, да так, что еле стоял на ногах. Он норовил обн
ять женщину, но та держала его на дистанции.
Ц У кого ничего нет Ц тот ничего и не получит.
Человек не отставал и положил руку на талию женщины. Тогда внезапно она т
олкнула пьяного. Мужчина, изо всех сил пытаясь сохранить равновесие, нач
ал балансировать руками, но попытка его не увенчалась успехом. Он перева
лился через перила и ухнул прямо в канаву, лицом в грязь.
Женщина посмотрела вниз, как бы желая удостовериться в том, что с ним ниче
го хуже не случилось. Видно было, что противоречивые чувства переполняют
ее в этот миг. Лицо выражало одновременно и торжество, и сострадание.
Тем временем пьяный, лежавший в канаве, приподнялся, опираясь на локоть, н
о тут же снова упал.
Ц Поделом тебе, дурак! Ц сказала женщина, удаляясь. Ц Мужлан!
Друзья, наблюдавшие за происходящим, переглянулись.
Ц Мы должны ему помочь, Ц сказал Альдо.
Ц Мужчина не заслуживает помощи, если так обращается с приличной женщи
ной, Ц возразил Гилфалас, сделав при этом жест отвращения.
Альдо и не подозревал, что у эльфа такие высокие моральные принципы. Но, ве
роятно, это было связано с отношением к женщине его народа.
Ц Во всяком случае, он может сказать, где мы оказались, Ц сделал Альдо ещ
е одну попытку.
Бурин фыркнул:
Ц Хорошо, если он вспомнит, как зовут его самого!
Некоторое время спутники стояли в нерешительности, прежде чем что-либо
предпринять, но тут с другой стороны площади показался свет факелов. Всл
ед за тем послышался скрежет металла.
Ц Стража, Ц произнес Горбац.
Человек, лежавший на земле, приподнялся и оглянулся.
Ц Возьмем его с собой! Ц недолго думая решил Бурин.
Сделав пару быстрых шагов по направлению к пьяному, он подхватил его под
руки. Бородатое, покрытое грязью лицо уставилось на Бурина неподвижным г
лазом в кровоподтеках, другой был закрыт повязкой с кожаным клапаном.
Ц Не трогай меня… Ц Пьяница попытался сопротивляться.
Ц Помогите! Ц прошипел Бурин.
Альдо не знал, что надо делать. Да и Гилфалас, по всей видимости, не мог взят
ь в толк, что от него требуется. Только Горбац осознал всю серьезность их п
оложения. Тотчас его кулак опустился на голову незнакомца и отправил его
в царство снов. Затем больг поднял мужчину, вес которого заставил даже ег
о поднапрячься. Перекинув бесчувственное тело через плечо, как мешок, он
отправился по переулку.
Ц Vadite! Пошли! (
лат.)
Ц приказал он.
Ц Вперед! Ц перевел Альдо.
Стало уже почти светло, но тем не менее бежать спутники не могли, поскольк
у приходилось внимательно смотреть под ноги. Переулок был полон мусора,
и запах вокруг стоял отвратительный. В какое же ужасное место забросила
их судьба?
Ц Знаете ли вы что-нибудь об остальных? Ц поинтересовался на ходу Бури
н. Ц Что с Гврги и Итуриэль?
Ц Их здесь нет, Ц ответил Гилфалас. Ц Я это чувствую.
Свет от факелов стал еще ярче, когда группа солдат показалась на площади.
Их было четверо: неотесанные парни с бесчувственными лицами, их черные г
лаза сверкали дико и тупо. Это были еще не больги, но определенно уже и не л
юди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113