-- Нет; меня кем только не считали, но пока еще никто не заподозрил во
мне привидение, явившееся с того света.
И тут мне удалось, наконец, посмотреть направо: произнося слово
"привидение", я словно увидел одно из них. Темнокожее, в темных одеждах
существо, неподвижное и словно окутанное мраком, сидело рядом со мной --
призрак смерти на веселом пиру.
Обсла отвлек от меня его сосед с другой стороны; большая часть гостей
внимала речам Слоза, сидевшего во главе стола. Я обернулся вправо и
проговорил шепотом:
-- Не ожидал встретить вас здесь, лорд Эстравен.
-- Неожиданное и делает жизнь возможной, -- ответил он.
-- Мне поручено кое-что передать вам.
Он беспокойно посмотрел на меня.
-- Это всего лишь деньги -- часть ваших собственных доходов; их
посылает вам Форет рем ир Осбот. Вся сумма при мне, в доме господина
Шусгиса. Я позабочусь о том, чтобы как можно скорее вручить их вам.
-- Очень любезно с вашей стороны, господин Аи. Он был тихий, покорный и
словно уменьшившийся в размерах -- изгнанник, живущий за счет своих
способностей и умений в чужой стране. Похоже, он не слишком стремился к
беседе со мной, и я даже рад был этому. Но время от времени в течение этого
утомительного, наполненного бесконечными речами, вопросами и ответами
вечера, хотя все мое внимание и было приковано к представителям непростой и
могущественной Орготы, намеревавшейся то ли завязать со мной дружеские
отношения, то ли как-то иначе использовать меня, я посматривал на Эстравена,
ощущая его присутствие, замечая его вроде бы совершенно равнодушное лицо. И
в голову мне вдруг пришла мысль -- хотя я тут же постарался отринуть ее как
безосновательную, -- что я по собственной доброй воле никогда не приехал бы
в Мишнори и не ел бы сейчас жареную чернорыбицу с Комменсалами Оргорейна; а
Комменсалы и палец о палец не ударили бы, чтобы я оказался здесь. Все это
сделал он.
Глава 9. ЭСТРАВЕН-ПРЕДАТЕЛЬ
Восточнокархайдская легенда, рассказанная жителем Очага Горинхеринг
Тобордом Чорхавой и записанная Дж. Аи. История эта широко известна и имеет
множество версий; существует также пьеса театра "Хаббен", основанная на том
же сюжете; эту пьесу часто исполняют странствующие актеры в районах
восточнее массива Каргав.
Давным-давно, задолго до того как король Аргавен I создал единое
государство Кархайд, тяжкая распря шла между княжеством Сток и княжеством
Эстре земли Керм. Налеты и грабежи с обеих сторон продолжались в течение
трех поколений, и конца этому спору не предвиделось, ибо спор был связан с
земельными владениями. Хорошей пахотной земли в Керме мало, и слава любого
княжества -- в протяженности его границ, а правят там люди гордые,
вспыльчивые, отбрасывающие черные тени.
Случилось так, что родной сын и наследник лорда Эстре во время охоты на
пестри бежал на лыжах по Ледяному озеру в первый месяц весны, Иррем, попал в
трещину и провалился под лед. Однако, положив поперек полыньи одну лыжу, он
все-таки выбрался из воды. И оказался в не менее ужасном положении: он
промок насквозь, а было очень холодно, настоящий курем 5, к тому же
близилась ночь. Юноша не чувствовал в себе сил, чтобы добраться до дому, --
до Очага было не менее десяти километров вверх по склону холма, -- а потому
направился к деревне Эбос на северном берегу озера. Когда наступила ночь,
все затянуло туманом, спустившимся с ледника, и над озером сгустилась такая
мгла, что он ничего не видел перед собой, не видел даже, куда ставит лыжи.
Он шел медленно, опасаясь трещин, но все-таки старался двигаться вперед,
потому что уже промерз до костей и понимал, что вскоре не сможет двигаться
вовсе. Наконец во тьме и тумане он разглядел впереди огонек. Он снял лыжи,
потому что берег озера здесь был неровным, каменистым и местами совсем
лишенным снега. Едва держась на ногах, из последних сил устремился он к
этому огоньку, находившемуся явно в стороне от Эбоса. Оказалось, что это
светится окно одинокого домика, со всех сторон окруженного густыми деревьями
тор, единственными, что могут расти на земле Керм. Деревья тесно
обступили домик, и, хотя они были невысоки, он буквально утонул в зелени.
Юноша кулаками застучал в дверь и громко позвал на помощь; кто-то впустил
его в дом и подвел к огню, пылающему в очаге.
Там был всего один человек, больше никого. Этот человек раздел
Эстравена 6, хотя одежды его задубели на морозе и превратились в
металлический панцирь, потом завернул его голым в меховые одеяла и, согревая
собственным телом, изгнал ледяной холод из тела и членов. Потом напоил
горячим пивом, и юноша в конце концов пришел в себя и уставился на своего
спасителя и благодетеля.
Человек этот не был ему знаком; они были примерно ровесниками и
смотрели друг другу в лицо. Оба были красивы, стройны и хорошо сложены, с
тонкими чертами лица, темнокожие. Эстравен заметил в глазах незнакомца
огонек кеммера. И сказал:
-- Я Арек из Эстре.
-- А я Терем из Стока, -- откликнулся тот. При этих словах Эстравен
рассмеялся, потому что был еще слишком слаб, и сказал:
-- Значит, ты отогрел меня и спас от смерти, чтобы потом убить,
Стоквен?
-- Нет, -- ответил тот, протянул руку и дотронулся до Эстравена, чтобы
убедиться, что холод совсем покинул тело юноши. И тут Эстравену, хотя ему
оставалось еще день или два до наступления кеммера, показалось, что в душе
его разгорается огонь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111