Он забыл, что отвращение порой действует не хуже
иного лекарства. Я высвободился из его объятий -- разумеется, не совсем
оставшись равнодушным -- и предложил ему воспользоваться услугами ближайшего
Дома любви. И тут он посмотрел на меня с ненавистью, достойной сострадания,
потому что, как бы недостойны ни были его цели, сейчас он действительно
находился в глубоком кеммере и был очень сильно возбужден.
Неужели он всерьез рассчитывал, что я польщусь на его дрянную красоту?
Он, должно быть, думал, что после той истории мне будет здорово не по себе;
и мне действительно стало здорово не по себе.
Будь они все прокляты, эти грязные людишки! Среди них нет ни одного с
чистой душой.
Одсордни Сузми. Сегодня днем Дженли Аи выступал с речью в Зале
Тридцати Трех. Больше никого туда не пустили, и никакой радиопередачи
сделано не было, но Обсл потом пригласил меня к себе и прокрутил собственную
магнитофонную запись заседания. Посланник говорил хорошо, с трогательной
искренностью и убедительностью. Есть в нем некая невинность, которую я
привык считать чуждой нам и довольно глупой; и все же в отдельные моменты
именно за этой кажущейся невинностью открывается такая широта знаний и такая
дальновидность, что мне становится страшно. Его устами говорит уверенный в
себе и очень великодушный народ -- такой народ, который сплел воедино
премудрость древнего, немыслимо глубокого и невообразимо разнообразного
жизненного опыта множества человеческих обществ. Но сам-то Аи еще молод,
нетерпелив, неопытен. Он выше нас и видит шире, но, как бы то ни было, он
всего лишь обычный человек.
Теперь он говорит куда лучше, чем в Эренранге: проще, искуснее, --
постепенно выучился и этому мастерству. Как, впрочем, и все мы.
Его речь часто прерывали члены доминирующей партии, требуя, чтобы
председательствующий остановил этого безумца, выдворил его из Зала и
вернулся к обычному распорядку дня. Комменсал Иеменбей вел себя особенно
шумно и непредсказуемо. "Неужто ты готов жрать этот словесный бред, это
дерьмовое гиши-миши!" -- орал он время от времени, обращаясь к 0бслу.
В аудитории стоял такой невообразимый шум" что даже на пленке было почти
невозможно его слушать; шум, по словам Обсла, был специально организован
Кахаросайлом и его сообщниками.
Цитирую по памяти:
Алъшелъ (председательствующий): Господин Посланник, мы находим
вашу информацию, а также предложения, сделанные господином Обслом,
господином Слозом, господином Итепеном, господином Иегеем и другими лицами,
весьма и весьма интересными, весьма и весьма обнадеживающими. Нам нужно,
однако, нечто большее, чтобы развивать наши отношения. (Смех в зале.)
Поскольку король Кархайда запер вашу... хм, тот механизм, на котором вы
прилетели, и мы лишены возможности видеть его, то нельзя ли, как это вами же
и было предложено, вызвать вашу... э... ваш Звездный Корабль и посадить его в
Оргорейне? Как вы называете этот механизм?
Аи: "Звездный Корабль" -- хорошее название, господин
председатель.
Алъшель: А? Но как вы сами-то его называете?
Аи: Ну, с технической точки зрения это искусственный межзвездный
планетолет, цетианская модель НАФАЛ-20.
Голос из зала: Вы уверены, что это не санки Святого Петете?
(Смех.)
Альшель: Прошу вас! Да. Хорошо. Так вот, если бы вы могли
посадить ваш корабль здесь -- чтобы он обрел, так сказать, твердую почву под
собой, -- а мы могли бы, так сказать, получить некое, вполне материальное(
Голос из зала: Вполне материальное рыбье дерьмо!
Аи: Я очень хотел бы посадить этот корабль, господин Альшель, --
как в качестве доказательства, так и в качестве свидетельства нашего
взаимного расположения. Я жду лишь вашего предварительного публичного
заявления об этом событии.
Кахаросайл: Разве вы не видите, Комменсалы, что это такое? Это
ведь не просто глупая шутка. Это по своему замыслу публичное издевательство
над нашим доверием, точнее -- нашей доверчивостью! И человек этот издевается
над нами с невероятной настойчивостью и наглостью, глядя нам прямо в глаза.
Вы ведь знаете, что он из Кархайда. Знаете, что он кархайдский агент. Вы все
можете убедиться, что это извращенец, Перверт, которые в Кархайде в связи с
распространенным там культом Тьмы не только не подвергаются лечению, но даже
искусственно создаются для оргий кархайдских Предсказателей. И тем не менее,
когда он говорит, что прилетел из далекого Космоса, некоторые из вас
отказываются верить собственным глазам, глушат голос разума и верят
ему? Никогда не думал я, что такое возможно! (И так далее, и тому подобное.)
Если судить по записи, Аи реагировал на гнусные намеки и оскорбления
терпеливо. Обсл сказал, что он вообще держался хорошо. Я бродил вокруг зала
Тридцати Трех, чтобы увидеть, как все они будут выходить. Вид у Аи был
мрачно-задумчивый. Что ж, причин задуматься у него хватало.
Моя беспомощность непереносима. Именно я запустил эту машину и теперь
не способен контролировать ее деятельность. Надвинув на лицо капюшон, я
прокрадывался по улицам, чтобы только взглянуть на Посланника. И для этой
жизни -- крадучись, ползком! -- я отказался от власти, денег, друзей? Что ты
за дурак. Терем!
Почему я всегда прилепляюсь сердцем к чему-то недопустимому,
невозможному?
Одепс Сузми. Коммуникационное устройство Дженли Аи теперь
передано Тридцати Трем под ответственность Обсла;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111