И
так, не поддавайтесь эмоциям и попросту расскажите мне всю правду, она не
принесет вам ничего, кроме пользы. Впрочем, я пробуду здесь несколько дне
й, хотя в настоящий момент моя роль как адвоката ничтожна. Мне просто хоче
тся прощупать общественное мнение, которое, должен признаться, возбужде
но сверх меры и находится под влиянием тенденциозной кампании.
Я понял, что Шануа не может поделиться со мной своими сокровенными мысля
ми из-за того, что рядом находится жандарм, но его намек на общественное м
нение объяснил мне поведение Жермена.
Присутствие адвоката придало мне капельку смелости: по крайней мере в Дж
ибути есть человек, который готов взяться за мою защиту.
Я ждал визита Шануа на другой день, словно моряк, ждущий рассвета в штормо
вую ночь. Когда он вошел в камеру, в глаза мне бросился его озабоченный вид
.
Ц Ну вот, новые обвинения, Ц сказал он. Ц На сей раз речь идет об убийств
е. Поскольку поиски Жозефа Эйбу, свидетеля, на котором построено все дело,
ничего не дали, сюда вызвали его жену, которую Репичи, действуя, похоже, в в
аших интересах, отправил в Асэб. Она приехала вчера, и ее заставили подать
жалобу: она прямо обвиняет Абди в том, что он убил ее мужа по вашему приказ
у…
Хотя я и предвидел это, обвинение, произнесенное вслух, нанесло мне жесто
кий удар, мне показалось, что кровь прихлынула к моей груди, и я почувствов
ал, как побледнело мое лицо. К счастью, я стоял против света; справившись с
волнением, я спокойно ответил:
Ц Этого следовало ожидать, но ведь еще надо установить смерть негра. Я по
мню, что вечером, когда Эйбу пришел ко мне, чтобы занять денег, он был одет в
сомалийское одеяние и произвел впечатление человека, который собирает
ся куда-то ехать или попросту спастись бегством. Как шпион он выполнял дв
ойную роль, и, может быть, какие-то иные события из его таинственного прош
лого побудили негра к этому поступку. Надо проверить, не стоял ли в тот ден
ь на рейде какой-нибудь корабль, по-моему, это очень важно.
Ц Хорошо, я займусь этим. Данный вопрос действительно важен. Впрочем, об
этом втором деле вспомнили только из-за недостатка улик в первом, но и оно
в настоящем его виде не отличается большой убедительностью. В общем, изл
ожите факты так, как вы их знаете, расскажите без утайки обо всем, что вам и
звестно, и если даже тут же не последует прекращение уголовного дела, ни о
дин суд присяжных не сможет вынести вам приговор.
Ц А что с Абди?
Ц Его арестовали на основании жалобы супруги Эйбу, ибо в данный момент о
бвинение выдвинуто именно против него. Таким образом я полагаю, что пока
вас заслушают как свидетеля, но может получиться так, что, учитывая настр
оение прокуратуры, вам предъявят обвинение в ходе следствия. Все зависит
от ответов Абди…
После ухода Шануа я долго не мог прийти в себя, думая о тех ловушках, котор
ые угрожали несчастному Абди. Обвиняя его в убийстве Жозефа, они могли ск
азать ему, что я во всем сознался; и тогда, возможно, он поведает о той траги
ческой ночи. Хитрость этих господ была шита белыми нитками, но у нее были в
се шансы на успех, ведь они имели дело с удивительно простодушным челове
ком.
По своей наивности Абди относился ко мне с таким восхищением, что припис
ывал мне сверхъестественный дар, благодаря которому я был способен всту
пить в схватку со всем человечеством, и, гордясь мною, бросая следователю
своеобразный вызов, он мог похвастаться своим подвигом…
Я с нетерпением ждал часа омовений. Все заключенные теперь знали, что я на
хожусь в этой камере, и каждый в надежде оказать мне услугу поглядывал на
мое окошко и ловил малейший сигнал.
В тот день кто-то бросил камешек, чиркнувший по стене, и я сразу же забралс
я на стол. Один из заключенных, увидев мои глаза в просвете между планками
жалюзи, сказал мне:
Ц Абди в тюрьме. Когда он пойдет в отхожее место, я предупрежу тебя, броси
в камень, и тебе тут же надо будет пойти в свою уборную; попробуй переговор
ить с ним через очко…
Действительно выгребная яма у этих уборных была общей, и не было ничего п
роще, как связаться друг с другом посредством этой своеобразной акустич
еской трубы. Вскоре я увидел Абди, которого сопровождал аскер; я спрыгнул
со своего насеста и поспешил к «телефону».
Уборная для туземцев была отделена от моей лишь стеной, так что оба очка н
аходились не более чем в одном метре друг от друга. Я услышал отчетливый ш
епот, кто-то позвал меня:
Ц Абд-эль-Хаи…
Ц Абди?
Ц Да, это я, я сижу в тюрьме.
Ц Тебя допрашивали?
Ц Нет, пока нет, но мне сказали, что вызовут на допрос сегодня.
И тогда я предупредил его о том, на какие хитрости могут пойти полицейски
е, и четко объяснил, что ему следует говорить о своем времяпрепровождени
и в ночь на 25 августа, между заходом солнца и утром следующего дня.
Ц Ты ничего не знаешь, ты спал в лодке, Ц сказал я ему в заключение, Ц все
, что они наплетут обо мне, ложь.
Ц Понял. Но ты мог бы и не говорить этого. Пусть они выколют мне глаза, но я
ничего им не скажу. Память моя осталась на дне морском.
Я вернулся в камеру, избавившись от ужасной тревоги; теперь я был уверен в
Абди, как в самом себе. Поэтому на другой день утром я встретил Шануа с лег
ким сердцем и почти весело. Я подумал, что настало время обсудить вопрос о
гонорарах, ибо знал, насколько он неравнодушен к деньгам, насколько прив
ередлив и сколь мало щепетилен.
Ц Поскольку вы сказали, мой дорогой метр, что ничем не можете мне помочь
в ходе расследования, я полагаю, что вам бесполезно терять здесь свое дра
гоценное время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66