В этот вечер я обнаружила, что некоторые в Бон Темпс даже рады исчезновен
ию Джейсона. Прежде всего это были Энди Бельфлер и его сестра Порция, кото
рые заглянули в наш бар поужинать после вечеринки у своей бабушки Кароли
ны. Энди был полицейским детективом, а Порция Ц адвокатом, и обоих я бы не
назвала своими близкими друзьями. В свое время Билл выяснил, что они явля
ются его отдаленными потомками. Он разработал и привел в исполнение вирт
уозный план по анонимной передаче наследства этой парочке. Таинственно
е происхождение денег не помешало Бельфлерам наслаждаться ими. Но при эт
ом они терпеть не могли самого Билла, а с некоторых пор и меня Ц его подру
жку. Я с трудом сдерживала раздражение, глядя, как они кичатся своими наря
дами, машинами, новой черепицей на семейном особняке Ц и в то же время бро
сают косые взгляды в сторону Билла.
До того, как я начала встречаться с Биллом, Энди был со мной очень любезен
и всегда оставлял приличные чаевые. Порция попросту не замечала меня: он
а улаживала собственные дела. Я слышала, у нее появился жених, по моему мне
нию, привлеченный внезапно свалившимся богатством Бельфлеров. Мне част
о казалось, что удачливость этой парочки прямо пропорциональна моему со
бственному невезению. Сегодня они пребывали в хорошем настроении, с энту
зиазмом поглощая свои гамбургеры.
Ц Сожалею об исчезновении твоего брата, Сьюки, Ц сказал Энди, пока я нап
олняла чаем их чашки.
Я взглянула на него по возможности бесстрастно. « Лжец! » Секун
ду спустя Энди перевел взгляд на солонку, которая и впрямь привлекала вн
имание своим блеском.
Ц Ты давно виделась с Биллом? Ц спросила Порция, аккуратно промакивая г
убы салфеткой. Ей хотелось заполнить неловкую паузу вежливым вопросом, н
о меня это еще больше разозлило.
Ц Давно, Ц бросила я. Ц Что-нибудь еще принести?
Ц Спасибо, мы уже закончили, Ц быстро ответила Порция. Я круто разверну
лась и пошла прочь. Уловив ее мысли, я не смогла сдержать улыбки. Она беззв
учно произнесла мне в спину: « Ну и сучка!» Ц как раз в тот моме
нт, когда я подумала о ней: « Сука ». Мы были квиты.
Но вот Энди напрасно присоединился к сестре, мысленно облизнувшись:
«Какая аппетитная попка».
Чертова телепатия! Проклятие, которогое не пожелаю и врагу. Как я завидую
людям, которые слышат только ушами!
Вошли Кевин с Кенией, совершенно трезвые, видимо, с дежурства. Это партнер
ство уже не первый год давало пищу пересудам в баре. Белоснежный Кевин бы
л тонким как тростинка и изможденным, как стайер Ц удивительно еще, как о
н носил свой тяжелый кольт на ремне! Его напарница Кения Ц на два дюйма вы
ше, на несколько фунтов тяжелее и на пятнадцать тонов темнее. Мужчины в ба
ре заключали пари по поводу их взаимоотношений, естественно, используя п
ри этом не самые деликатные выражения.
Я-то поневоле знала, что Кения с ее фонариком и наручниками не раз беспоко
ила ночные сны многих мужчин Ц завсегдатаев бара. Причем самые ярые нас
мешники как раз скрывали самые разнузданные фантазии. Относя корзинку с
гамбургерами на стол полицейских, я заглянула в их мысли. Кения гадала, ст
оит ли предложить Баду Диаборну пригласить розыскных собак из соседнег
о округа, чтобы как-то сдвинуть с места поиски моего брата. Кевин тем врем
енем был занят мыслями о своей матери, чье сердце в последнее время сильн
о беспокоило его.
Ц Послушай, Сьюки, Ц обратился ко мне Кевин, когда я принесла им кетчуп.
Ц Сегодня несколько человек зашло в полицию с объявлениями о пропавшем
вампире.
Ц Я видела такое в бакалее.
Ц Я понимаю: смешно считать тебя экспертом лишь потому, что ты встречала
сь с вампиром, Ц осторожно начал Кевин (бедняга Кевин, он всегда старался
быть милым со мной). Ц Но все же хотелось бы знать Ц ты его не видала? Я име
ю в виду, раньше?
Кения тоже подняла на меня взгляд, ее темные глаза очень внимательно изу
чали мою персону. В этот момент она думала, что у меня талант впутываться в
неприятности. При том, что сама по себе я неплохая девчонка (спасибо, Кени
я). Ради моего спокойствия ей очень хотелось бы надеяться, что Джейсон жив
. А вот вам образчик мышления Кевина: эта Сьюки всегда была мила с ним и его
напарницей. И еще: он бы и близко ко мне не подошел. Я вздохнула Ц надеюсь, н
езаметно. Прикинула, какой ответ будет разумнее. И решила, что легче говор
ить правду Ц не запутаешься.
Ц Конечно же, я видела его раньше. У Эрика вампирский бар в Шривпорте, Ц с
казала я. Ц Мы встречались, когда Билл водил меня туда.
Ц А в последние дни он тебе не попадался?
Ц Могу п, что не крала его из «Клыкочущего веселья». Ц Я позволила себе д
обавить нотку сарказма.
Кения бросила на меня укоризненный взгляд. Нормальная реакция.
Ц Да никто этого тебе не инкриминирует, Ц сказала она, а мысленно добав
ила: «Будем надеяться, особых бед ты нам не доставишь». Я пожала плечами и
отошла от них.
Тем временем работы у нас прибавилось, поскольку кто-то ужинал, а кто-то п
о привычке заходил потусоваться после домашних посиделок. Холли тоже бы
ла занята под завязку, а тут еще рабочий из телефонной компании пролил пи
во на пол, и ей пришлось бежать за ведром и тряпкой. Она находилась у одног
о из дальних столиков и пропустила момент, когда входная дверь распахнул
ась. Я это точно знаю, потому что видела, как Холли обслуживала Сида Матта
Ланкастера, стоя спиной к двери. Парень, нанятый Сэмом для помощи в уборке
грязной посуды, очищал столы, которые накрывались для вечеринки окружны
х рабочих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99