Гоффман, работая над этим делом, чувствовал, что в нем много такого, чему н
е найдено объяснения. Он думал не о том, достоин ли Пат медали. Он думал о то
м, не обвинить ли Пата в убийстве.
Через три недели Пата вызвали на собеседование с комиссией в Управление
на Центр-стрит.
Пат, перед тем как пойти на комиссию, много поработал. С педантичной точно
стью он просмотрел всю свою биографию. В ней было множество пробелов, и Па
т был уверен, что Гоффман будет ими интересоваться. Пора было покопаться
в его библиотечке записных книжек в черных обложках, куда он заносил цен
ную информацию о сотрудниках.
Вечером перед посещением комиссии Пат отодвинул ковер и поднял паркети
ны, прикрывавшие его бетонный сейф в полу. В четыре часа утра он все еще ко
рпел над записями. Он нашел линию поведения с капитаном Гарри Гоффманом.
С Маккводом тоже проблем не будет, но что у него есть на Вебера?
В пятнадцать минут пятого в кабинет вошла заспанная Конни.
Ц Что ты тут делаешь в такой час? Ц сонным голосом спросила она.
Пат захлопнул записную книжку и сделал вид, что в сердцах бросает ее на ку
чу бумаг.
Ц Не беспокойся. Просто готовлюсь к собеседованию.
Ц Зачем тебе столько готовиться? Это же не суд. Что это за маленькие книж
ки?
Ц Мои записные книжки. Иди спать, Ц нетерпеливо сказал Пат.
Ц Не знаю, зачем тебе столько материалов для простого собеседования. Я э
тих книжек никогда раньше не видела.
Ц Бога ради! Иди спать и не мешай мне!
Ц Я-то пойду, Ц безмятежно сказала Конни, Ц но я знаю одно Ц то, что ты д
елаешь, не имеет никакого отношения к медалям за героизм.
Она повернулась и ушла. Через двадцать минут, переписав необходимый мате
риал, Пат утомленно положил книжки обратно в сейф и пошел в свою спальню, в
се еще стараясь решить проблему с капитаном Вебером. Когда он уже засыпа
л, его осенило. Вебер был дядей Тома Беркхолдера! Сбросив одеяло, Пат побеж
ал вниз, открыл тайник и стал искать ранние записи, когда он патрулировал
вместе с Томом. Он возбужденно настрочил несколько страниц, положил книж
ку на место и пошел наверх, чтобы успеть поспать пару часов до восхода.
На следующий день Пат прибыл в Управление за час до назначенного срока, н
адеясь подловить кого-нибудь из членов комиссии, но они, по-видимому, соб
ирались появиться в последний момент.
Заседание проводилось в большом конференц-зале, использовавшемся обыч
но для важных совещаний. Три полицейских офицера расселись вокруг дубов
ого стола с папками, в которых был отчет Пата о перестрелке в Бруклине и ре
комендация его начальника о награждении его медалью. У трех капитанов яв
но имелись заметки, основанные на расспросах различных свидетелей.
Вопросы задавал Гоффман; двое других делали записи.
Гоффман: Нас всех впечатляют ваши награды и рекомендации, лейтенант Конт
е, и мы со вниманием отнеслись к представлению вас к Медали Чести, но у нас
еще есть несколько вопросов касательно этого инцидента. Первый: что же в
ы делали на Гранд-Арми-Плаза в час ночи?
Конте: Я говорил вам, должен был встретиться с осведомителем.
Гоффман: Нигде не зарегистрировано, что вы участвовали в то время в каком-
либо расследовании.
Конте: Я не имел представления о том, что мне хотел сказать осведомитель, н
о подумал, что его стоит послушать.
Гоффман: Почему за рулем у вас был гражданский водитель и оплачивали его
вы сами?
Конте: Я, по-моему, объяснил в рапорте, что не хотел официально вовлекать с
юда Департамент, пока не узнаю, в чем дело.
Гоффман: Понятно... Как насчет "линкольна"? Он ваш?
Конте: Он принадлежит Алу Сантини Ц бизнесмену.
Гоффман: Как получилось, что вы пользовались этой машиной?
Конте: Он Ц друг нашей семьи. Он часто дает его мне, когда мне нужна машина.

Гоффман: А может быть, это в действительности ваша машина?
Конте: Нет. Просто мистер Сантини Ц добрый и щедрый друг.
Гоффман: Как вы объясняете наличие наркотиков и денег во второй машине?
Конте: Я не имею ни малейшего представления, почему они там оказались, сэр
. Может быть, мой осведомитель подводил кого-нибудь под арест.
Гоффман: Честно говоря, Конте, от всего этого дела плохо пахнет, как и от ва
шего рассказа. Я думаю, что вы убили этих...
Конте: Подождите секунду, капитан. Если у вас есть обвинения, то предъявит
е их. Это заседание по поводу медали, не забывайте. Во всяком случае, зачем
мне их убивать? Наркотики все же остались в машине, и деньги тоже. Десять к
илограммов, как я понимаю.
Гоффман: Пять килограммов, насколько я знаю. Мои люди взвешивали.
Конте: Да?
Расспросы продолжались таким образом более часа без всякого успеха для
какой-либо из сторон. Гоффман наконец закрыл заседание, объявив о продол
жении расследования. Когда другие офицеры вышли, Гоффман отвел Пата в ст
орону.
Ц Конте, я вас на этом прижучу. Если вы думаете, что я поверю вашим сказкам
, то вы с ума сошли. Вы работаете в банде со своего первого дня в полиции. Я с
вами мягко обращался, когда вы работали в Шестом. Но в этот раз я вам припа
яю убийство.
Пат оставался бесстрастным:
Ц Я вам вот что скажу, капитан. Если вы настаиваете, то давайте вернемся в
зал заседаний и я вас познакомлю с материалами, которые могут повлиять н
а ваше решение.
Коренастый офицер озадаченно пошел за Патом, который открыл свою папку.
Ссылаясь на заметки, письма и документы, он объяснил Гоффману, что на его р
епутации будет пятно, если станет известно, что брат Гоффмана, Норман Гоф
фман, работает на Мейера Лански в Гаване. Кроме того, известно, что Гоффман
провел по меньшей мере три оплаченных отпуска в отеле "Насьональ" и делае
т пятисотдолларовые ставки в Сан-Суси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161