Конни все время сидела у себя в спальне, почти не спускаясь вниз, и за ней у
хаживали Эсперанца и медсестра. Отец Донато приходил не меньше четырех р
аз в неделю, как и Пиледжи. Молодой врач советовал пригласить специалист
а для ребенка и психиатра для Конни. Но каждый раз, как поднимался этот воп
рос, она угрожала, что снова впадет в истерику, поэтому эта идея была на вр
емя забыта. Пат не огорчался.
Ц Послушайте, доктор, Ц сказал он как-то Пиледжи. Ц Я вас уважаю. Я уважа
ю вашу профессию. Но неужели вы и в самом деле думаете, что врач может помо
чь этому существу наверху? Если бы Бог был милостив, он позволил бы ему уме
реть.
Пиледжи ничего не ответил.
Ц А что касается Конни, то она думает, что она Ц одна из римских мучениц. О
на не примет помощи от психиатра, только от чертова святого. Пока вы удерж
иваете ее в умиротворении, я буду счастлив.
Ц Я сделаю все, что смогу, Ц сказал Пиледжи.
Не имея семейных обязанностей дома, Пат мог посвящать больше времени сво
ей работе. Через шесть месяцев после рождения ребенка его перевели в Отд
ел детективов и приписали к Шестому детективному взводу, отвечавшему за
Гринвич Вилледж.
Потратив часть новоприобретенных средств, он купил белый "линкольн капр
и", но оставил и старую машину, чтобы ездить на работу. Нежелательно, чтобы
его сослуживцы видели новую машину Ц это только вызовет лишние пересуд
ы. Машину он купил на имя Ала Сантини.

* * *

Сэм Мэсси в этом году был очень занят политикой. Маркантонио наконец уме
р, в бедности и немилости, а Десапио с помощью Костелло стал правителем Та
ммании во время предварительных выборов мэра. Лючезе, имевший поддержку
Сэма и Дженовезе, поддерживал Импеллиттери против кандидата Вагнера, вы
двинутого Десапио, но Вагнер с легкостью победил.
Ц Это, черт побери, будет нам помехой, Ц горько говорил Сэм Пату. Ц С Имп
и все было в порядке. Ты знаешь, у нас были к нему подходы. Он встречался с Лю
чезе и Томом Мэрфи.
Ц Их уже видели вместе, Ц сказал Пат.
Сэм пожал плечами:
Ц Это их дело. Кто знает, о чем они говорили? Но для нас это было удобно. Фрэ
нк Костелло уже неудобен для Семьи. Думаю, он слишком много о себе думает.
Вито прав. Надо как-то освободиться от Костелло, но он слишком уважаем сей
час, чтобы просто от него отделаться.
Пату было лестно, что Сэм все больше и больше вводил его в курс внутренних
дел организации. Рождение такого внука очень опечалило Сэма. Он посылал
ему игрушки и одежду, будто бы им гордился. Трагедия сблизила его с Патом.

Ц Как ты думаешь, Пат? Ц спросил он однажды. Ц У нее будет еще ребенок?
Ц Если честно, Сэм, то я буду этим очень удивлен. Она действует так, будто б
оится, что такое произойдет снова. Думает, что Бог наказал ее за что-то. Ты з
наешь, она как-то услышала разговор о Семье. Это было как раз перед родами,
и она была очень расстроена. Я сказал ей, что в этом нет ничего особенного,
но она впала в истерику.
Сэм понимающе кивнул:
Ц Совсем как ее мать. Она принесла мне много тревог в этом плане.

* * *

Проводя меньше времени дома, Пат чаще стал появляться на Малбери, где, игр
ая в карты или бильярд, узнавал все новости. Поль Ганчи убеждал его прийти
на заседание Итало-американской лиги. Поль возобновил старую дружбу с П
оли Федеричи, который был вице-президентом лиги. Насколько Пат понимал, в
этой лиге только болтали и ничего не делали. Говорили о великом итальянс
ком наследстве, об установке статуй в разных частях города, о предубежде
ниях в школах, но членов лиги было не более двадцати пяти. Лучше всего член
ы лиги проводили общественные мероприятия Ц старомодный ужин со спаге
тти в ресторане на Малбери-стрит, пикник на озере Спринг с пивом и играми.

Элли все еще училась в Нью-йоркском университете, стремясь получить сте
пень доктора, и Пат иногда заходил на сандвич или даже оставался на ночь. С
екс с Элли стал лучше Ц менее диким и более спокойным, но ее постоянная бо
лтовня о политике иногда надоедала ему, особенно когда она показывала ем
у вырезки из газет, где говорилось о жестокости полиции.
Ц Послушай, Ц говорил ей Пат, Ц что касается меня, то я никого не бью и не
мучаю. Но если я попадаю в стычку и знаю, что противник вооружен, то вопрос
в том, останется жив он или я, Ц вот и все, детка.
К середине декабря стали приходить рождественские открытки. Пат был уди
влен тем, как много появилось v него знакомых. Пришли открытки почти от все
х членов Итало-американской лиги, от знакомых с Малбери, от друзей по унив
ерситету, школе и колледжу, а также от некоторых членов Семьи.
В прошлые годы рассылкой открыток занималась Конни, но сейчас, потеряв ч
увство времени с заслюнявленным ребенком в постели, она не могла думать
о рождественских херувимах и Санта Клаусе. В этом году Пат Рождество не в
стречал.
Новый год Пат проводил в одиночестве, попивая виски и глядя на Гая Ломбар
де по телевизору. У него было множество приглашений, но он знал, что если у
йдет в эту ночь, Конни будет возмущена. Немного выпив, Пат решил зайти к не
й. Открыв бутылку Асти Спуманте, он поставил ее на поднос вместе с двумя ох
лажденными стаканами и без пятнадцати двенадцать вошел в ее комнату.
Ц Счастливого Нового года, дорогая, Ц сказал Пат.
Конни тупо посмотрела на него, и он понял, что она уже приняла успокоитель
ное. Осторожно поставив поднос у кровати и налив вина, Пат дал ей стакан. О
на подняла его, тупо на него глядя, стакан наклонился, и немного пенистого
вина пролилось на ее бледную грудь.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161