Полноватый и добродушный с виду полицейский постарше, приноровившись, ч
тобы идти с Патом в ногу, выходя из комнаты, в которой происходила перекли
чка, спросил:
Ц Какой пост он дал тебе, малыш?
Пат ответил полицейскому, и тот удовлетворенно кивнул:
Ц Я дежурю на следующем посту Ц в направлении к Центр-стрит. Если хочеш
ь со мной пообщаться, пойдем вместе обедать. Учти, на Малбери есть хорошее
местечко, где подают пасту
Паста Ц излюбленное итальянское блюдо из
макарон или спагетти с различными добавками.
и делают нам скидку. Я могу рассказать тебе о том, что у нас здесь про
исходит. Меня зовут Ленни Доницетти. Меня прозвали здесь Донни. А ты сын До
ма Конте, ведь так, малыш?
Пат утвердительно кивнул, удивляясь, откуда Доницетти раздобыл эту инфо
рмацию.
Сам пост показался ему несложным. Он наизусть знал здесь каждую витрину,
но с ужасом ожидал момента, когда столкнется с кем-нибудь, знакомым с дней
"гражданки".
Некоторые люди, которых он по-соседски знал в лицо, проходя мимо, смотрели
на него с удивлением. Они как бы пытались связать знакомое лицо с каким-т
о воспоминанием. Но никто не заговаривал с ним.
В восемь часов Пат позвонил в участок и сообщил, что идет обедать к Паолуч
чи на Малбери. Он появился там на несколько минут раньше Доницетти, но офи
циант с орлиным носом, обращаясь с ним так, будто знал о его приходе, прове
л его к маленькому столику в глубине длинного, ярко освещенного зала.
Ц Подожди здесь, сынок. Донни скоро будет. Хочешь почитать газету? А выпи
ть? Стакан вина?
Пат ответил, что просто подождет. Сел и стал заполнять ежедневный журнал
неинтересными подробностями своих обходов вплоть до этого часа. Казало
сь, что во время дежурства он ничего не делал. Но, когда его действия были д
обросовестно зафиксированы, все стало выглядеть так, как будто это был н
апряженный, хотя и не очень впечатляющий вечер.
Он прогнал нескольких пьяниц, заснувших у входов в рестораны. Заметил но
мер подозрительного "кадиллака", три или четыре раза подряд объехавшего
квартал. Подсказал группе туристов, как добраться до Чайнатауна. Обязал
смотрителя многоквартирного дома вынуть разбитые стекла из окна одной
квартиры. Помог малышу поймать его удравшего щенка. Проверил ручки двере
й на всех лавках, закрывавшихся на ночь в его секторе, и визуально проконт
ролировал сквозь окна их внутренний вид.
Посоветовал мужу, пытавшемуся взломать дверь собственной квартиры, заб
аррикадированную, видимо, его супругой, пойти куда-нибудь протрезвиться
, пригрозив забрать его в участок за нарушение общественного порядка. Му
жик среагировал на форму Пата и, спотыкаясь, начал спускаться по лестниц
е, пьяно бормоча себе под нос:
Ц Вернусь позже. Убью эту суку. Поганая, долбаная шлюха!
Как только он исчез, дверь, все еще закрытая на цепочку, немного приоткрыл
ась. В щелку на Пата уставилось залитое слезами и потеками макияжа лицо, о
брамленное светлыми у концов, но черными у корней волосами. Он смог разгл
ядеть, что на ней были только желтые трусики-бикини и белый лифчик. Часть
тела, ограниченная щелью шириной в шесть дюймов, выглядела крепкой и здо
ровой. Живот был гладким, розовым, без морщин, с глубокой впадиной пупка. П
ат засомневался, действительно ли перед ним была шлюха.
Ц Он ушел? Ц спросила женщина.
Пат кивнул утвердительно.
Ц Хорошо... благодарю вас, Ц сказала блондинка, сверкнув ослепительной
улыбкой. Ц Мне кажется, я вас где-то видела.
И она медленно закрыла дверь.
Пат не включил эту часть происшествия в свой журнал.
Он успел закончить отчет, когда дверь открылась и в нее ввалился Доницет
ти. Его лицо по-прежнему освещала, казалось, постоянная улыбка, указывающ
ая на неистребимое добродушие.

Глава 14

Донни был настоящим кладезем информации о деятельности участка и был хо
рошо осведомлен о происхождении Пата.
Ц Первое, что надо сделать, Ц это записать тебя в Колумбийскую ассоциац
ию, Ц сообщил Донни, запивая фразу щедрым глотком красного вина, налитог
о в стаканы, стоявшие на столе.
Пат уже знал, что это была итальянская организация, основанная итальянца
ми в пределах департамента для сохранения национальных особенностей, к
оторыми не пренебрегают евреи из общества "Шомрим", испанцы из Испанског
о общества, немцы из общества "Штебен" и Мики (ирландцы) из "Изумруда". Никогд
а не помешает иметь за спиной свой союз, и Пат начинал все яснее сознавать
необходимость стать его членом.
Пока они болтали, официант подал блюдо с языком а ля карбонар и парминьян
о.
Ц На этом посту ты всегда будешь хорошо есть, Ц сказал Донни, набивая вм
естительный рот желтоватыми длинными полосками и заедая это куском све
жего итальянского хлеба.
Ц Теперь послушай, малыш, Ц сказал он, подбирая соус карбонар с тарелки,
Ц меня предупредили, что с тобой все в порядке и я должен заботиться о теб
е, правильно?
Пат пожал плечами, понимая, что Донни не ждет от него ответа.
Ц Масса парней думают, что это паршивый участок, так как "семья" сделала е
го тихим, Ц здесь не бывает массовых арестов и прочего, так?
Пат кивнул. Он уже слышал, что итальянский отдел участка находился в желе
зных объятиях мафии. Многие члены "семьи" или их родственники до сих пор пр
оживали в этом районе или имели здесь деловые интересы. Сюда они приезжа
ли покупать кофе, импортное оливковое масло, скунгилли, пастри и другие и
тальянские деликатесы. Жестокие преступления с насилием в этом районе п
роисходили очень редко, а когда они все-таки случались, преступников чащ
е всего наказывали местные стражи порядка до того, как полиция получала
соответствующую информацию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161