Мы по
сылали туда Про Лернера, чтобы его укокать, но чертовы агенты закрепилис
ь там крепко.
Пат молча обдумал ситуацию.
Ц Ты куда-то пропал, Ц нервно заметил Тамалео.
Ц Да-да. Не дергайся, я думаю. Мы должны его достать до того, как он окажетс
я у Ховарда. Ты знаешь, где они свернут с магистрали?
Ц Ну, 128-я кончается прямо в Глочестере. Чтобы доехать до Ховарда, им надо п
еребраться на 12-ю.
Ц Ладно. Ты поставь там пару машин, обставь этот "плимут" и постарайся доб
раться до Терли до того, как они его упрячут.
Ц Послушай, Пат. Мы все сделаем. Но это серьезное дело. Понимаешь, что я име
ю в виду? Агенты и прочее.
Ц Не говори ерунды. Бы делали это и раньше, так что можете попробовать и с
ейчас.
Ц Ладно. Договорились. Что делать, когда мы его сцапаем?
Ц Просто держите его. Я буду там через два-три часа. Я позвоню в Провиденс
и оставлю для вас сведения, где вы со мной встретитесь.
Пат находился в новом штабе предвыборной кампании в отеле "Коммодор". Шта
б Пата занимал целых три этажа отеля. Этажом выше Пат снял для себя номер,
состоявший из кабинета и спальни с видом на вокзал Гранд-централ и здани
е Крайслера. Только после девяти часов вечера ему доложили о захвате Тер
ли. Он налил на три пальца виски, добавил немного содовой и льда и сел, гляд
я на игру света на окнах на фоне пурпурного неба.
Он не знал, что Терли успел рассказать. К этому времени Дойл перекрыл все е
го каналы получения информации из ФБР. В ФБР держали рот на замке, а Скотти
был слишком порядочен. Даже если он полностью доверяет Пату, он вряд ли вы
даст что-либо конфиденциальное, а если Терли говорил о Пате, то расспросы
только привлекут нежелательное внимание.
Слишком многое было поставлено на карту. Терли знал о деле с "Ройял". Он зна
л, что в недавно построенных домах в Малой Италии поставлены старые водо
проводные системы, хотя город оплатил их по цене новых, и именно из-за это
го произошла трагедия на Малбери-стрит, когда рухнули ржавые трубы. Он та
кже много знал о структуре финансов Сэма Мэсси и Пата Конте и о том, как он
и взаимно переплетались.
Даже если Пат не будет осужден в связи с тем, что расскажет Терли, разоблач
ения бросят тень на его кандидатуру, и он провалится. Ведь отказался же за
год до этого Марио Баджи от выборов на пост мэра из-за слухов о его коррум
пированности. Поль Терли ставил под угрозу всю массивную, впечатляющую с
труктуру, которую Пат строил всю свою жизнь. Терли необходимо было убрат
ь.
Пат давно испытывал отвращение к зверствам, которые были частью системы
, в которой он жил. Поначалу в каждом деле, в каждом убийстве было что-то воз
буждающее, но потом это стало казаться глупым, скучным и опасным. Может бы
ть, возраст сказывался, или просто здравый смысл брал верх. Но это будет по
следней его работой, которую ему следует выполнить ради самого себя.
Он достал незарегистрированный полицейский револьвер 38-го калибра, кот
орый он много лет назад взял из груза, украденного из доков. Он позвонил Ко
нстанце в Ривердейл и сказал, что на ночь он останется в "Коммодоре" и не же
лает, чтобы его тревожили, и, если она позвонит, пусть оставит сообщение. С
вязавшись с коммутатором, он сказал, что не принимает звонков. Надев свой
синий кашемировый плащ и повесив снаружи на дверь табличку "Не беспокоит
ь", он сошел вниз, доехал на метро до станции Джексон Хайтс, вышел, взял такс
и до аэропорта Ла Гуадриа и сел в самолет на Бостон.
Пат понимал, что где-то может оставить следы, но старался сделать эти след
ы как можно менее заметными. В такси он сидел, опустившись пониже, не говор
ил с водителем и оставил обычные, ничем не примечательные чаевые. В самол
ете Пат обдумывал, каким видом транспорта ему придется воспользоваться
в Бостоне. Хорошо бы нанять машину, но ему придется предъявить водительс
кие права, а поддельных у него с собой не было. И он придумал хороший манев
р.
Было поздно, и девушка за столом Национального бюро проката автомобилей
в аэропорту Логан дремала. Пат разбудил ее и, отозвав в сторону, показал ей
свой значок. Он сказал, что ему нужна машина на несколько часов по официал
ьному делу и что заплатит наличными. Девушка, казалось, была в замешатель
стве.
Ц Конечно, Ц подчеркнул он, Ц вам нет необходимости сдавать эти деньг
и. На бумаге ничего не будет зарегистрировано. Поверьте, мне это безразли
чно. Просто на этот раз нам нужно работать строго конфиденциально, если п
онимаете, что я имею в виду.
И Пат заговорщически ей подмигнул.
Ц Вот, Ц сказал он и сунул ей полсотни, Ц купите себе меховую шубу.
Из телефонной будки Пат позвонил Рэю Патриарке в Провиденс.
Ц Машина, которая была вам нужна, готова, Ц сказал хриплый голос с Род-Ай
ленда, Ц если хотите ее забрать, то с продавцом вы можете в ближайшие пол
часа связаться по телефону Голчестер 3-4876.
Это был номер будки на магистрали № 127. Пат позвонил туда. Ответил один из лю
дей Тамалео.
Ц Это покупатель "плимута", Ц сказал Пат. Ц Что-нибудь не так?
Ц Нет! Ваш товар стоит у знака "стоп" у схода с магистрали. Закрыл всю дорог
у. Ваш тип серет кирпичами.
Ц Стрельба была?
Ц Нет! Мы надели на агентов наручники и оставили их на полу машины у Хали
бут Пойнт. Завтра их кто-нибудь найдет. Нам позаботиться о доносчике, пока
он не обосрал всю машину?
Ц Нет. Двигайте к аэропорту Логан. Позвоните главному через час и дайте н
омер, по которому я до вас смогу дозвониться. Я скажу вам, где сбросить пак
ет.
Через час Пат позвонил человеку Тамалео из будки на конечной станции Сау
т-Бостон-Маркет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161