"Боже! Ц подумал Пат. Ц Ему не стоило делать этого. Ему надо было зайти ту
да очень тихо". Правда, сомнительно, что в таких домах кто-нибудь высовыва
ет нос из двери на шум. Люди в Вилледже, как правило, старались не вмешиват
ься в чужие дела.
Как только Беркхолдер с ношей исчез в подъезде, Пат подошел к двери дома, ч
тобы перехватить того, кому вздумалось бы зайти в дом прежде, чем Том зако
нчит свою "работу".
Несколько группок поющих и орущих гостей вывалилось из "Лошади", но никто
не пытался войти в дом.
Через десять минут Беркхолдер, задыхаясь и пыхтя, появился в вестибюле с
нова.
Ц Ты все сделал? Ц спросил Пат.
Беркхолдер без слов утвердительно кивнул.
Ц Я ничего не услышал.
Ц Думаю, он приземлился на кучи мусора на заднем дворе. Этот долбаный зас
лужил такой конец. Мусор, возможно, заглушил звук удара.
Ц Ладно, он был еще жив, когда ты его сбрасывал, Ц сказал Пат. Ц Так что, в
озможно, крови будет достаточно, чтобы убедить медиков.
Они оба знали, что из мертвых тел кровь не течет. Если обнаружится, что пар
ень умер до того, как упал с крыши, наверняка назначат расследование по де
лу об убийстве. Но скорее всего решат, что это был несчастный случай или са
моубийство.
Ц Вероятно, он лежит сейчас там в таком виде, Ц сказал Пат, Ц что замети
ть следы от ударов, которыми ты его наградил, невозможно.
Ц Пошли, Ц сказал нервно Беркхолдер, хватая Пата за руку. Ц Мне теперь н
ужно выпить.
Ц Не будь идиотом, Ц возразил Пат. Ц Чем меньше твое лицо будет мелькат
ь здесь, тем меньше вероятность того, что кто-нибудь вспомнит нас. Ведь мы
были в "Белой лошади" всего пару минут. Если хочешь выпить, ступай куда-ниб
удь в другой конец города. Или лучше иди домой и напейся. Там вряд ли будеш
ь говорить с кем-нибудь.
Том испытующе взглянул на Пата:
Ц Ты не слишком доволен, что я наконец наколол педика? Я охотился на него
целый долбаный год!
Ц Конечно, Том, разумеется, я тоже доволен, Ц ответил Пат. Ц Но если кто-н
ибудь раскопает это дело, тебе могут пришить убийство первой степени. А с
ейчас иди домой и попробуй выспаться. Постараемся оба забыть об этом про
исшествии.
Ц Да, Ц согласился Том.
Казалось, замечания Пата помогли ему внезапно протрезветь.
Ц Думаю, ты прав. Лучше пойду-ка домой. Завтра увидимся.
Ц Ладно. Я тоже пошел домой, Ц ответил Пат.

Глава 24

На следующий вечер Том и Пат сидели в машине с радиопередатчиком. Они пог
лощали содержимое контейнера с кофе от Райкера и передавали друг другу л
исты "Дейли ньюс". Том ни разу не вспомнил прошлой ночи. Было очевидно, что о
многих событиях этой ночи он с удовольствием забыл бы. Пат также ничего н
е говорил о них, но записал все подробно в маленький черный блокнот, котор
ый тщательно прятал от посторонних глаз. Это был не обычный полицейский
журнал патрульного, а его собственный дневник. Туда он записывал любую и
нформацию о неординарных вещах, которые, как он чувствовал, могут ему ког
да-нибудь пригодиться.
В газете Пат прочитал историю расследования дела мэра О'Дуайера:
Ц Вижу, нашего мэра поймали в Мексике с прихваченной кассой.
Ц Да, Ц ответил Том, но без всякого интереса. Ц Думаю, что все равно клим
ат в Мексике лучше, чем здесь. А он еще взял с собой эту шлюху Симпсон для ко
мпании.
Ц На мой вкус, слишком она костлява, Ц заметил Пат. Ц Как ты думаешь, вся
эта телевизионная компания может отмыть Костелло?
Том пожал плечами:
Ц Откуда мне знать? Я не служу в отделе по борьбе с организованной престу
пностью.
Ц Я слышал, что они оба, Десапио и Костелло, замешаны в этом, Ц сказал Пат.

Том раскрыл спортивные страницы, чтобы просмотреть гневную речь Джимми
Пауэрса против поведения Теда Уильямса и его высоких заработков.
Ц Меня не интересует вся эта политика, Ц сказал он. Ц Ох, ты видел, сколь
ко они платят Уильямсу? Сто двадцать тысяч баксов! А мы-то здесь празднуем
, когда получаем от швейцара милостыню, которую еще надо поделить между с
обой!
Ц А сколько в результате в среднем ты набираешь? Ц спросил Пат.
Он лениво смотрел через окно на Шэридан-сквер, все еще оживленную в одинн
адцать вечера. Увидел высокую девушку в клетчатой юбке и меховом жакете,
шедшую плавной походкой на запад по Гроув-стрит. Что-то знакомое почудил
ось ему в светлых волосах девушки, доходящих до маленькой крепкой попки
и вздрагивающих в такт ее походки.
Ц Эй, Том, Ц сказал Пат, Ц подожди-ка здесь минутку. Хочу поговорить с эт
ой девочкой.
Он выпрыгнул из патрульной машины и побежал через улицу, стараясь обогна
ть незнакомку и заглянуть ей в лицо. Его догадка оправдалась. Этой девушк
ой была Китти Муллали.
Ц Китти, бэби, Ц сказал он.
Ее лицо мгновенно засветилось от радости:
Ц Пат!
Он приподнял ее, сжимая в медвежьих объятиях, и отпечатал на щеке крепкий
влажный поцелуй.
Ц Эй, психованный! Отпусти меня. Ты же на службе! Хочешь заработать непри
ятности?
Ц С тобой Ц с удовольствием. Что ты здесь делаешь так поздно?
Ц Работаю, Ц ответила она, указав через плечо на здание. Ц Принимаю шля
пы в гардеробе в "Общественном кафе" и беру уроки сценического мастерств
а в студии Стеллы Адлер. Теперь я живу здесь, неподалеку. А с каких пор ты ту
т работаешь? Я думала, что ты все еще служишь на Малбери-стрит.
Ц Меня недавно перевели оттуда.
Ц Ах, да, Ц сказала Китти, Ц помню, что Конни как-то говорила об этом. Ты с
делал что-то героическое, так вроде бы?
Пат улыбнулся:
Ц Пока департамент так думает, мне это не вредит.
Ц Это, должно быть, было ужасно, Ц серьезно проговорила Китти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161