..
Рэй: Они хоть и маленькие, но сопротивляются.
Тони! Бут грохнул его молотком. Парень упал и сразу встал, так что я взял пи
столет. Восемь выстрелов в голову. И что же, ты думаешь, он в конце концов сд
елал? Он плюнул в меня и сказал: "Ты Ц гвинейская свинья!"
Китти молча прочитала отрывок.
Ц Знаешь, на кого работает твой возлюбленный приятель? Ц сказал Дойл.
Ц На своего тестя Сэма Мэсси, а Сэм Мэсси Ц глава Семьи, принадлежащей Ви
то Дженовезе. Ты о нем слышала.
Ц Все слышали, Ц кивнула Китти.
Дойл, перевернув страницу, показал ей другой отрывок.
Ц Ладно, прочитай это. Разговор между тем же Рэем и Энтони Руссо Ц шофер
ом, вернее бывшим шофером Вито Дженовезе.
Руссо: Рэй, я много чего насмотрелся. Ты знаешь, скольких мы там угробили?
Рэй: А как насчет огромной печки, которая у него там есть?
Руссо: Именно об этом я тебе и пытаюсь рассказать перед тем, как ты туда по
едешь.
Рэй: Огромная железная решетка...
Руссо: Он их обычно укладывал на нее и сжигал.
Ц Я тебе еще кое-что скажу, Ц добавил Дойл. Ц Тот тип сжигал не только те
х, кого он убил. Он сжигал тела всех жертв, от которых мафии нужно было изба
виться. Интересно, да? Я тебе покажу то, что мы услышали от Томми. Помнишь то
го приятного шофера Сэма Мэсси, который был убит во время перестрелки Па
та в Бруклине? Мне просто хотелось бы, чтобы ты посмотрела на эту запись дв
ухгодичной давности.
Томми: Этот негодяй Мик Салливан. Задержал уплату процентов на полгода, а
потом угрожал, что пойдет в полицию. Знаешь, что я с ним сделал? Я отвез его н
а свалку по Флашинге, достал тонкую струну от пианино и обмотал ее вокруг
его шеи. Я сделал это очень медленно, чтобы он знал, что с ним происходит, а п
отом оставил его там валяться, чтобы все зияли, что он Ц мусор.
Неизвестный: Это единственное, что с ними нужно было сделать. Если будешь
попустительствовать, они сядут тебе на шею, Помню, я выполнял одну работу
для Патриарки в Провиденсе, Этот парень Марфео ел пиццу в забегаловке "Ко
рнер Китчен". Мичел и показал его мне. Сам я никогда его раньше не видел. Ну т
ак я вхожу, достаю свою пушку, кладу всех на пол, заталкиваю Марфео в телеф
онную будку и выпускаю четыре пули ему в грудь и голову. Среди белого дня.
И сразу выхожу. Никто ничего не сказал, никто ничего не видел. Провиденс хо
рошо контролируется. Они там знают, как себя вести.
Томми: А что сделал этот парень?
Неизвестный: Откуда мне, черт, побери, знать? Меня просто попросили туда пр
иехать.
Томми (смеется): Да, иногда бывает и так. Однажды Сэм послал меня на дело. Я д
аже не знал этого парня. Он перебежал Сэму дорогу на какой-то баскетбольн
ой афере. Он был похож на студента или что-то вроде этого. Так что мне и пушк
а не потребовалась. Я взял просто бейсбольную биту. Подхожу к его дому в Во
сточном Бронксе, знаешь?
Неизвестный: Да, знаю эти места. У моего дяди там ферма.
Томми: Ну, я просто занимаю позицию и звоню. Я видел его машину, так что знал
, что он дома.
Неизвестный: Да, ну и что?
Томми: Он открывает. Я не говорю ни слова. Просто грохнул один раз по физио
номии. Проламываю ему голову. Он падает. Он так ничего и не понял. Я заворач
иваю биту в газету и уезжаю. Потом я сжег ее в печи в подвале. Идеально, пони
маешь? Никакого оружия, никакой баллистической экспертизы, ничего.
Неизвестный: Тебе заплатили?
Томми: Само собой. Пять сотенных. Знаешь, я тогда уже был "в штате", а не каким-
нибудь посторонним.
Неизвестный: Да, верно. Быть в Семье Ц это другое дело.
Реган положил расшифровку обратно в папку.
Ц Приятные люди, а? Ц спросил он побледневшую Китти.
Ц Хватит, Реган, Ц сказала она. Ц Не перегибай палку.
Ц Нет-нет, Ц ответил Дойл, Ц я еще не уверен, что ты уяснила себе всю карт
ину. И ни один из этих типов, о которых мы говорили, ни одна из этих жертв не
является членом Семьи, верно? Это жертвы. Я бы хотел, чтобы ты посмотрела е
ще на кое-что. Я достал это в Чикаго. Тогда я впервые осознал, к чему стремит
ся эта организация, но сейчас появилось кое-что такое, что может иметь с э
тим связь. Эти парни говорят о типе по имени Уильям Джексон, который был зд
оровым трехсотпятидесятифунтовым боевиком. Он где-то перебежал дорогу
Сэму Джанкане. Сэм Ц это важный человек Дженовезе и Сэма Мэсси.
Китти попыталась его перебить:
Ц Реган, зачем?..
Ц Нет, подожди, Ц сказал Дойл. Ц Я хочу, чтобы ты это прочитала. Два освед
омителя, Джеймс Торелло и другой бандит по имени Фиоре Буччире. Они говор
ят с парнем по имени Джеки Чероне и рассказывают ему, как они избавились о
т толстяка Уильяма Джексона.
Торелло: Джексона подвесили на мясной крюк. Он был такой чертовски тяжел
ый Ц крюк даже согнулся! Он провисел три дня, пока не сдох.
Буччире (смеется): Джеки, тебе надо было его видеть! Он был как слон, а когда
Джимми ткнул его в шары электропроводом...
Торелло: Он стал дергаться на этом крюке, Джеки. Мы облили его водой, чтобы
электричество лучше проходило, и он завопил...
Китти побелела, на ее верхней губе появились капельки пота.
Ц Если ты пытаешься привести меня в шоковое состояние... Ц пробормотала
она.
Ц Нет, подожди, Ц сказал Реган. Ц Я хочу, чтобы ты прочитала еще несколь
ко слов этого Торелло. На этой странице, вот, почитай.
Закрыв места, где содержалась конфиденциальная информация, он протянул
ей страницу.
Торелло: Лучше всего растягивалка. Ты прикрываешь его цепями, и можешь ра
стянуть так, что у него суставы повылезают... Помнишь того парня, который с
только потел, что совсем высох. Он все время ныл: "Воды, воды, воды..." Думаю, чт
о он помер от жажды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161