Одним прыжком подскочив к Клэр, которая у
же успела повернуться к ней спиной, она нанесла ей такой удар, что скандал
истка рухнула на колени. Фиона одной рукой рывком заломила ее правую рук
у за спину, а другой обхватила женщину за горло. Наклонившись, она загово
рила ей прямо в ухо, даже не стараясь понизить голос:
Ц А теперь позволь сказать тебе: я могу простить тебе то, что ты назвала м
еня девкой и посмела распустить руки, но вот то, что ты сказала про Мэб, я не
стану пропускать мимо ушей.
Ц Она… Ц начала было Клэр, однако Фиона еще сильнее сжала ей горло, не да
вая и слова сказать.
Ц Мэб милая и добрая женщина, взявшаяся за дело, которое никто другой не
пожелал выполнять. И никакая она не сука. Она стала жертвой распутного пр
охиндея, который скрыл от нее, что у него есть жена. Так что советую тебе пр
езирать тех, кто заслуживает презрения. И если не хочешь, чтобы я подрезал
а твой поганый язык, настоятельно рекомендую тебе не говорить гадости о
ее сыне. Ц Оттолкнув Клэр, она отступила на шаг. Ц А если ты настолько ту
па, что не желаешь принимать никаких новшеств, твое дело. Я сама выстираю с
вою одежду и белье.
С трудом поднявшись, Клэр усмехнулась Фионе прямо в лицо, стараясь, однак
о, держаться от нее подальше.
Ц Можно подумать, что такая белоручка, как ты, умеет стирать!
Ц Опять берешься судить о том, чего не знаешь? Похоже, ты еще тупее, чем ка
жешься. Я много чего умею: стирать одежду, покрывать соломой крышу, сажат
ь растения, чинить сбрую и прочее. А еще я умею укорачивать злые языки. Ц В
ыхватив нож, которым обычно разрезали куски мыла, Фиона метнула его, акку
ратно пригвоздив рукав платья Клэр к столбу, возле которого та стояла.
Ц Имей в виду, что я вонзила нож именно туда, куда хотела. Ц И взяв свое мы
ло, Фиона пошла было прочь, однако по дороге обернулась и бросила: Ц А со с
воим мылом можешь делать все, что пожелаешь. Советую тебе вымыть им твой г
адкий рот.
Как только Фиона ушла, Натан подошел к Клэр, смотревшей прямо перед собой
широко раскрытыми глазами, и проговорил:
Ц Она терпеть не может, когда ее называют девкой.
Ц Кто она? Ц дрогнувшим голосом спросила Клэр.
Ц Лэрд называет ее Фионой, Обладательницей Десяти Кинжалов. Ц Заметив,
что женщина побледнела, Натан мрачно ухмыльнулся. Ц Именно столько кин
жалов мы нашли у нее, когда брали ее в плен. Ц Он наклонился к Клэр ближе и
холодно продолжал: Ц Почти все мы любим Мэб, а ее сына считаем своим брато
м. Умная женщина наверняка бы вспомнила, сколько в Скаргласе незаконнор
ожденных детей, и не стала бы говорить о них с таким презрением. Умная жен
щина держала бы ушки на макушке и сообразила бы, что эта малышка вполне м
ожет стать женой лэрда, следующей леди Скаргласа. Ц И, отвернувшись от др
ожащей Клэр, он устремился за Фионой, но по дороге обернулся и прибавил: Ц
Во всяком случае, я и почти все мои братья намереваемся сделать все возмо
жное, чтобы это произошло.
Натан увидел Фиону посередине двора замка. Она стояла, уперев руки в бока
, и смотрела в небо. Подойдя к ней, Натан заметил, что она глубоко дышит.
Ц Я не сумела сдержаться, Ц проговорила Фиона, не отрывая взгляда от те
мных дождевых туч.
Ц Да, хорошую ты задала Клэр взбучку, Ц согласился Натан.
Слова эти польстили Фионе, однако она тотчас же одернула себя: радоватьс
я туг нечему.
Ц Благовоспитанная леди должна уметь держать себя в руках. Наша Джилли
говорит, что когда леди злится, она не должна бросаться на людей и метать в
них ножи.
Ц А каким образом она должна выражать свой гнев?
Ц Наша Джилли говорит, что леди должна вежливо дать понять, что она недов
ольна, и говорить твердо, но спокойно.
Ц По-моему, ты не кричала.
Взглянув на улыбающегося Натана, Фиона тоже улыбнулась и вздохнула:
Ц Как бы мне хотелось, чтобы я могла взглянуть на человека и точно опред
елить, какие чувства он испытывает. Наша Джилли обладает этим умением. Он
а видит человека насквозь.
Ц Похоже, это очень полезное умение. Фиона кивнула:
Ц Да. Если бы мне это было дано, я бы смогла понять, почему Клэр такая злюка
и язва.
Ц Почему вместо крови у нее желчь?
Фиона хмыкнула, и Натан улыбнулся. Они вместе направились к замку.
Ц Некоторые люди рождаются злыми и мрачными, но большинство становятся
такими с возрастом. Если знать, почему это происходит, можно сделать так,
что они снова станут милыми и доброжелательными или по крайней мере таки
ми, что при общении с ними не хочется отрезать им язык. Клэр спала когда-ни
будь с твоим отцом?
Ц Нет, Ее муж жаловался, что она и с ним редко спит. Ц Взглянув на Фиону, На
тан вспыхнул: Ц Прости. Я не должен был тебе этого говорить.
Ц Не извиняйся. До тринадцати лет я воспитывалась вместе с пятью братья
ми. Потом приехала Джилли, и наше грубое воспитание претерпело некоторые
изменения к лучшему, а суровая жизнь, которую мы вели, стала более комфор
тной. Но все равно некоторая грубость в нас осталась, поэтому сомневаюсь,
что ты способен сказать мне что-то такое, чего я не слышала раньше или что
могло бы меня шокировать. Ц Она нахмурилась. Ц А почему Клэр назвала Мэ
б ведьмой? Ц И, взглянув на Натана, удивилась: похоже, этот вопрос смутил
юношу.
Ц Гм… Если ты поживешь здесь еще какое-то время, ты наверняка услышишь, ч
то многих наших женщин называют ведьмами, а мужчин колдунами. Думаю, эти
слухи распускают Грей. Видишь ли, почти у всех людей из нашего клана смуг
лая кожа, а наш замок Скарглас довольно мрачный. У моего отца было пять же
н, четыре из которых умерли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95