казалось, он ив самом дел
е уверен, что девочка все поняла из его объяснения.
Ч Платина Ч цен-ная.
Ч Верно.
Ч Значит, палладий, родий и рутений тоже цен-ная?
Ч “Ценные”, Ч рассеянно поправил Калум.
Рафик резко выпрямился:
Ч Вы это слышали? Она знает металлы группы платины!
Ч Почему бы и нет? Ч пожал плечами Гилл. Ч Она же все время слышит, как мы
о них говорим.
Акорна топнула ножкой, стремясь привлечь их внимание:
Ч Осмий цен-ный. Иридий цен-ный. Рений не цен-ный.
Ч Рений не принадлежит к платиновой группе, Ч поправил ее Калум, Ч но с
ейчас, благодаря буму в производстве протонных ускорителей, он очень цен
ен.
Акорна нахмурилась:
Ч Не добываешь рений?
Ч Если бы на “Дельфиниуме” он был, уверяю тебя, моя дорогая, мы бы непреме
нно добывали его.
Ч Рений есть. Глубоко.
Ч Нет, любимая моя девочка, на “Дельфиниуме” много металлов платиновой
группы, но железа и других металлов, включая рений, очень мало. Мы знаем эт
о, потому что провели спектрографический анализ и… хм, другие исследован
ия, Ч сказал Гилл, на время отвлекшийся от расчетов .
Ч Потому мы и называемся горняками, милая. Это наша работ
а. И нам очень повезло, что мы нашли “Дельфиниум”. Конечно, “Арахис” тоже б
ыл неплох, но для нас “Дельфиниум” оказался гораздо лучше.
Ч Глубоко! Ч наставала Акорна. Ч нужен бур. Найти рений Ч скоро вернут
ься. Потом лететь в другое, новое место?
Ч Чтобы отыскать твой народ?
Глаза Акорны сузились, она посмотрела на свои руки. Несмотря на всю милов
идность ее личика, оно явно носило черты сходства с мордой лошади: сейчас
малышка стала особенно похожей на печального жеребенка.
Ч Милая, одна из причин, по которой мы задерживаемся на больший, чем обыч
но, срок состоит в том, что мы хотим заработать побольше денег для хорошей
галактической экспедиции, которая поможет найти твой народ. Твою Авви. А
вви была единственной на вашем корабле?
Ч Нет. Лалли тоже там.
Ч Твои мама и папа? Ч спросил Гилл, надеясь, что теперь, когда она так хоро
шо понимает их язык, возможно, ей удастся переводить на него слова ее родн
ого языка.
Ч Нет, Авви и Лалли.
Ч Неплохая попытка, Гилл, Ч сочувственно коснувшись его руки, проговор
ил Рафик.
Ч Кстати, милая, “полный на три трети” Ч это значит просто “полный”. Три
трети равно одному, Ч заметил Калум, пытаясь отвлечь девочку от грустны
х мыслей. Акорна была явно расстроена и, опустив глаза, сосредоточенно ра
зглядывала свои ладошки. Ч Трети Ч это доли.
Ч Доли? Ч она подняла голову.
Ч Части целого. Существует великое множество долей Ч половины, четвер
ти, пятые части, и шестые части, и множество других. Если у тебя есть две пол
овины Ч значит, у тебя есть одна целая. И четыре четверти Ч это одна цела
я.
Ч И пять пятых Ч это тоже одна целая? Ч ее глаза снова удивленно расшир
ились; она старалась осмыслить новую идею. Ч А самая маленькая часть как
ая? Одна?
Ч Смотрите-ка, ребята, у нас тут математический гений! Ч воскликнул Рафи
к, вскинув руки в жесте насмешливого преклонения.
Одна математическая концепция вела к другой, и вскоре Акорна уже дошла д
о алгебраических уравнений. Калум, ворча что-то насчет того, что переверн
ет на этом астероиде каждый камешек и вытянет из него все, что возможно, за
ставил остальных использовать метод глубокого бурения,
чтобы проверить, что таится под более доступными верхним
и слоями пород.
Ч Почему бы не научить ее чему-нибудь полезному? Например, следить за кат
алитическим конвертером и вовремя выключать его? Ч спросил Рафик. Ч То
гда я смог бы работать на астероиде вместе с вами, ребята, и малышка быстре
е избавилась бы от своей зависимости.
Ч Я думаю, Ч в голосе Калума звучало опасливое почтение, Ч она родилась
, уже зная гораздо больше полезных вещей. чем мы можем себе представить.
Он изучал образцы пород, поднятых буром с большой глубины.
Ч Посмотрите-ка на результаты анализа…
Ч Рений и гафний, Ч склонившись к экрану, медленно проговорил Рафик. Ч
И в высокой концентрации. Если бурение будет давать руду в таких же колич
ествах, мы сможем заполнить грузовые капсулы и вернуться на Базу гораздо
раньше, чем если станем вести разработки на поверхности, добывая платин
у. И наш груз будет стоить дороже на…
Ч Сорок два и шестьдесят пять сотых процента, Ч рассеянно моргая, закон
чил за него Калум. Ч Помните? Она сказала
, что на глубине есть рений.
Ч Структура “Дельфиниума” как астероида не нарушена; здесь не было атм
осферных процессов и сдвигов геологических слоев. С точки зрения логики
, В глубине должны быть те же самые металлы и в той же концентрации, что и на
поверхности… просто до них труднее добраться.
Ч С точки зрения логики, Ч возразил Гилл, Ч если посмотреть на пробы, вс
е обстоит совершенно по-другому. Может быть, существуют некоторые вещи, к
оторые еще не известны космическим исследователям. Но я дорого дал бы за
то, чтобы понять, как ты об этом узнала, Акорна акушла. Думаю, нам лучше науч
ить ее распознавать и другие металлы, джентльмены, чтобы она в дальнейше
м могла сообщать нам об их наличии. А что до зависимости... Ч Гилл фыркнул.
Ч Как только ты сделал ей ее собственную клавиатуру, Рафик, она стала впо
лне независимой; неужели вы двое этого не заметили?
Ч Некоторые рождаются хакерами, а некоторые Ч нет, Ч заметил Рафик.
Ч Что ж, попытка Ч не пытка, разве нет? Ч пожал плечами Гилл; однако было
видно, что он гордится Акорной не меньше, чем его товарищи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112