Ч Семья Иродалми Джавак очень богата, Ч сказал он, Ч но ее отец не обрад
уется, узнав, что она втайне симпатизирует Лиге. Он и меня не одобряет, но м
оя роль бедного ни на что не рассчитывающего воздыхателя дает нам прекра
сный повод для редких тайных встреч. Даже если кто-нибудь и узнает, все буд
ут думать, что я пробираюсь в их дом, чтобы сорвать у нее парочку поцелуев.

Ч О, Ч Акорна некоторое время переваривала услышанное. Ч Значит, это то
лько… притворство? Но вы двое выглядели так, словно действительно были р
ады встрече!
Ч Мне очень нравится Иродалми, Ч искренне ответил Пал. Ч Она Ч славная
, отважная девушка, и она многим рискует ради нашего движения. Но парни ей
не нужны: она собирается улететь с планеты и стать звездным навигатором.

Ч Должно быть, для тебя это очень грустно.
Ч Ко мне это не имеет никакого отношения, Ч ответил Пал так жизнерадост
но, что Акорна начала чувствовать себя гораздо лучше. Ч Она сама планиру
ет свою жизнь, а я строю свои планы. Наши “ухаживания” Ч удобное прикрыти
е, и не более того. Я не хотел, чтобы она видела тебя, потому что чем меньше о
на будет знать, тем в большей безопасности будем все мы. Но она ссудила мне
достаточно своих украшений, чтобы ты была одета в нужном стиле.
Сейчас он был занят управлением скиммером, направляясь назад к Анъягу, и
только кивком головы указал на темно-зеленый ящичек, который принес из д
ома Иродалми:
Ч Открой это, пожалуйста, и надень то, что там найдешь.
Акорну совершенно заворожил вид того, что открылось ей, когда она откину
ла крышку ящичка. Здесь было великое множество колец, браслетов, цепочек
и заколок, сверкавших в свете солнца. Большей частью это были массивные з
олотые украшения, которые не пошли бы ни изящной Иродалми, ни Акорне с ее с
еребристыми волосами, но было там одно кольцо с синими “звездными камням
и” в оправе из платины и подходящая цепочка с большим кулоном из “Звездн
ого камня”. Акорна надела их и пожалела, что не может увидеть себя в зеркал
е.
Ч Как я выгляжу? Ч спросила она Пала.
Он глянул вбок и хмыкнул:
Ч Я же сказал Ч надень это. Все это.
Ч Я, конечно, мало что знаю о моде, Ч возразила Акорна, Ч но, думаю, если я н
адену все это золото одновременно, это будет вульгарной демонстрацией б
огатства, к тому же, крайне непривлекатель
ное .
Ч Ага, Ч согласился Пал, Ч это как раз в стиле семейства
Джавак. Иродалми и самой такие вещи не нравятся. Она говорит, что, если над
енет украшения, подаренные отцом, то будет выглядеть как диди из борделя
высокого класса. Потому-то я о ней и продумал. Это именно тот эффект, котор
ый нам и нужен. А теперь Ч надень украшения. Пожалуйста.
Акорна приложила все усилия, чтобы выполнить советы Пала, но большая час
ть колец, сделанных для человеческих рук, не налезала на ее пальцы; к тому
же, на ее руках явно не хватало места для всех браслетов.
Ч Те, что больше, нужно носить на щиколотках, Ч подсказал Пал, не отрывая
взгляда от панели управления скиммера. Ч Кстати Ч не могла бы ты пропус
тить тот шарф, который носишь как тюрбан, через несколько колец?
Ч Постарайся, чтобы эта машина не рухнула в озеро, Ч выполнив его новые
инструкции, сказала Акорна. Ч Я пойду ко дну, как камень. Я даже не уверена,
смогу ли я ходить со всеми теми украшениям
и, которыми я увешана.
Ч Отлично, Ч ответил Пал. Ч Мы хотим, чтобы ты выглядела крайне богатой
и крайне вульгарной. Плохо, что духов нет. Хорошая доза смеси мускуса и жас
мина прекрасно довершила бы картину.
Ч Какую картину? Ч спросил
а Акорна.
Ч Ту, которая пришла мне в голову во внезапной вспышке озарения. С нами, г
ениями, это часто случается. Если диди Бадини с радостью принимают в Анъя
ге, если она может видеть детей и выбирать их для себя, почему этого не мож
ет сделать диди Акорна? Это объясняет и присутствие Надари. Любая диди, та
кая богатая, какой выглядишь ты, путешествует с телохранителем.
Ч Ты хочешь, чтобы я притворилась диди?! Ч воскликнула Акорна. Ч Что за о
твратительная мысль!
Ч Это блистательная мысль, Ч возразил Пал. Ч Предоставь говорить мне, и
в этот раз все сойдет прекрасно.
Акорна взглянула на него с некоторым подозрением.
Ч Иногда, Ч сказала она, Ч ты очень напоминаешь мне Рафика.

Ч Веди себя высокомерно, Ч предупредил ее Пал на подлет
е к Анъягу, Ч и помни, говорить буду я.
Акорне не составило труда следовать этим указаниям. Потрясение при виде
ужасающего вида Анъяга, громадная гора шлака, кучи руды и бесконечный ре
в дробилок заставили ее молчать. Запах пота и немытых тел, шедший от барак
ов, и отвратительный смрад выгребных ям заставили ее высоко поднимать го
лову в надежде на глоток чистого воздуха, а непривычная тяжесть украшени
й принуждала двигаться медленнее. Эффект был совершенно таким, какого и
хотел добиться Пал: она казалась невероятно богатой молодой женщиной с в
ульгарными вкусами, медленными, исполненными достоинства движениями и
слишком большой надменностью для того, чтобы снизойти до разговора с как
им-то рудничным надсмотрщиком. Тот легко поверил, что перед ним Ч молода
я и невероятно богатая диди, высматривающая новый молодой товар для расш
иряющейся сети своих борделей. Он рассыпался в извинениях, рассказывая
о том, что большинство детей на руднике нахо
дятся не в лучшем состоянии, и, разумеется, даже не подумал их прятать.
Пал коротко потребовал, чтобы их отвели туда, где спит команда Шири Теку, и
надсмотрщик вздохнул с явным облегчением.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112