Почему бы королю Франции не посчастливилось так же, как им
ператору?
Исторические примеры вещь опасная, а счастье Ц штука переменчивая.
Ц Ваше Высокопреосвящество изволит говорить об ударе кинжалом на улиц
е Ферронери?
Ц Именно так, Ц невозмутимо подтвердил кардинал.
Воистину, у меня не было интересней и опасней разговора за всю мою деятел
ьность!
Ц Ваше Высокопреосвященство не опасается, что казнь Равальяка наводит
ужас на тех, кому на миг пришла бы мысль последовать его примеру?
Человек, в отличие от бутылки с ядом, как орудие убийства неудобен тем, что
дорожит своей жизнью и склонен к рассуждениям…
Ц Во все времена и во всех государствах, Ц немного нравоучительно нача
л кардинал, Ц в особенности если эти государства раздирает религиозная
вражда, находятся фанатики, которые ничего так не желают, как сделаться м
учениками. Постойте, мне как раз пришло в голову, что именно теперь пурита
не крайне озлоблены против герцога Бекингэма и их проповедники называю
т его антихристом.
Золотые слова. Но они могут благополучно ненавидеть Бекингэма еще лет пя
тьдесят без особого ущерба для его здоровья. Пороху всегда нужна искра.
Его Высокопреосвященство до Ла-Рошели в Риме тоже звали не иначе как кар
диналом еретиков за его дружелюбную политику по отношению к германским
протестантским князьям.
Ц Так что же?
Ц А то, что в настоящую минуту, если бы удалось, например, найти женщину, мо
лодую, красивую и ловкую, которая желала бы отомстить за себя герцогу… Та
кая женщина легко может сыскаться: герцог Ц человек, имеющий репутацию
ловеласа, и если он зажег многие сердца любовью своими клятвами в вечном
постоянстве, то В то же время он возбудил и много ненависти своей постоян
ной неверностью.
Понятно, кому придется искрить. А вот интересно, в книге кардинала «Наста
вления христианина» есть параграф, где разъясняется, как надо лицу духов
ного звания наставлять христианку на соучастие в убийстве? Практика и те
ория так далеки…
Ц Конечно, Ц подтвердила я холодно, Ц такая женщина может сыскаться.
Ц Если это так, подобная женщина, вложив в руки какого-нибудь фанатика к
инжал Жака Клемана или Равальяка, спасла бы Францию.
Его Высокопреосвященство откровенен как никогда.
Ц Да, но она оказалась бы сообщницей убийцы, Ц напомнила я.
Ц А разве стали достоянием гласности имена сообщниц Равальяка или Жака
Клемана? Ц улыбнулся кардинал.
Ц Нет, Ц согласилась я. Ц Потому, быть может, что они занимали слишком в
ысокое положение, чтобы власти решились привлечь их к ответственности.

По слухам, бедный Генрих Четвертый так не хотел короновать свою жену и да
вать ей права регентства на случай его отсутствия. А когда все-таки корон
овал, то не прошло и двух дней, как его пырнули кинжалом.
Ц Ведь не для каждого сожгут палату суда, монсеньор, Ц добавила я.
Ц Так Вы думаете, что пожар палаты суда не был случайностью? Ц светским
тоном спросил кардинал.
Да кто я такая, чтобы думать?
Ц Лично я, Ваше Высокопреосвященство, ничего не думаю, Ц твердо сказала
я. Ц Я привожу факт, вот и все. Я говорю только, что если бы я была мадемуазе
ль де Монпансье или королевой Марией Медичи, то принимала бы меньше пред
осторожностей, чем принимаю теперь, будучи просто леди Кларик.
Ц Вы правы, Ц согласился Ришелье. Ц Так чего же Вы хотели бы?
Похоже, настал тот момент, о котором говорил Рошфор.
Решая государственные дела, главное Ц не увлечься их величиной и не заб
ыть про маленькие, противненькие, но зато свои собственные.
Ц Я хотела бы получить приказ, который утверждал бы наперед все, что я со
чту нужным сделать для блага Франции.
Ц Но сначала надо найти женщину, которая, как я сказал, желала бы отомсти
ть герцогу, Ц заметил кардинал.
Ц Она найдена.
Ц Затем остается отыскать фанатика, который послужит орудием правосуд
ия Божия.
Ц Он найдется.
Ц Вот тогда и настанет время получить тот приказ, о котором Вы сейчас про
сили… Ц ласково улыбнулся кардинал.
Ах, вот так.
Ну что же, подождем того времени, не знаю, правда, теперь, когда оно настане
т. У меня, по счастью, есть реальное, строго определенное задание.
Ц Вы правы, Ваше Высокопреосвященство, Ц очаровательно улыбнулась в о
твет я, Ц и я ошиблась, полагая, что поручение, которым Вы меня удостаивае
те, не ограничивается тем, чем оно является в действительности. Итак, я дол
жна доложить его светлости от имени Вашего Высокопреосвященства, что Ва
м известны разные переодевания, с помощью которых герцогу удалось подой
ти к королеве на балу, устроенном супругой коннетабля; что Вы имеете дока
зательства согласия королевы на свидание в Лувре с итальянским астроло
гом, который был не кто иной, как герцог Бекингэм; что Вы приказали сочинит
ь небольшой занимательный роман по поводу приключения в Амьене, с планом
сада, где оно разыгралось, и с портретами действующих лиц; что Монтегю в Б
астилии и что пытка может принудить его сказать о том, что он помнит, и даж
е о том, что он, возможно, позабыл; и, наконец, что у Вас в руках письмо госпож
и де Шеврез, найденное в квартире его светлости, которое страшно компром
етирует не только ту особу, которая его написала, но и ту, от имени которой
оно написано. Затем, если герцог, несмотря на все это, по-прежнему будет уп
орствовать, то, поскольку мое поручение ограничивается тем, что я перечи
слила, мне остается только молить Бога совершить чудо, чтобы спасти Фран
цию. Все это так, монсеньор, и больше мне ничего не надо делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97