По этой причине она в
сем врет, что ей тридцать восемь. У нее миниатюрное личико и смуглая кожа,
она вечно пудрится, тщетно пытаясь придать своему облику новые, по ее сло
вам, "грани". Лично я считаю, что круги под глазами невозможно скрыть слоем
штукатурки. Любому, если это только не слепец, видно, что они никуда не исч
езают Ц только вместо серых становятся белыми, как у призрака. Никого эт
ими ухищрениями не проведешь. В темных кругах под глазами тоже есть своя
прелесть... по крайней мере это выглядит экзотично и придает вид человека,
умудренного жизнью... Взять хотя бы Анну Маньяни, или Жанну Моро, или Симон
у Синьоре. К тому же Пэм в последнее время стала делать химию, отчего ее св
етло-каштановые волосы приобрели неухоженный, растрепанный вид Ц каже
тся, такой стиль называется "постельным". В тот день она была в облике мале
нькой охотницы: спортивного покроя пиджак, коричневые бриджи, розовые го
льфы и туфли на низком каблуке с пряжками. Если она когда-либо и охотилась
, так только в барах для одиноких, выслеживая партнера на ночь с такой мани
акальной одержимостью, словно на следующий день закрывался охотничий с
езон или истекал срок ее лицензии. Впрочем... Я отдаю себе отчет в том, что не
справедлива. Я питаю к Пэм точно такую же антипатию, как и она ко мне. Всяки
й раз, когда вижу ее, во мне просыпаются самые низменные инстинкты Ц тако
й я себя не люблю. Возможно, она избегает меня по той же причине.
Ее "садок" расположен у самого входа Ц думаю, это своеобразный показател
ь статуса. Едва завидев меня, она уткнулась в бумаги. Когда я подошла, она у
же оживленно болтала по телефону. Видимо, это был мужчина, потому что Пэм к
окетничала изо всех сил. Разговаривая, она без конца щупала себя, теребил
а пальцем прядь волос, проверяла, на месте ли серьги, поглаживала лацкан п
иджака. На шее у нее висели золотые украшения, и им тоже доставалось. Иногд
а она терла подбородок золотой цепочкой и при этом беззаботно смеялась
Ц должно быть, тренировалась до поздней ночи. Взглянув на меня, она изобр
азила удивление и подняла ладонь, давая понять, что мне придется подожда
ть.
Она даже развернулась на своем вращающемся кресле и перешла чуть ли не н
а шепот, как будто говорила о чем-то в высшей степени интимном. На столе на
груде бумаг лежал свежий номер журнала "Космополитен", в котором предлаг
ались статьи, посвященные открытию пресловутой "точки G", косметической к
оррекции груди и проблеме сексуальных домогательств на службе.
Наконец Пэм закончила разговор и повернулась ко мне Ц оживления на ее л
ице как не бывало. Я, разумеется, того не стою.
Ц Чему обязана, Кинси?
Ц Насколько мне известно, ты выписывала страховые полисы для Леонарда
и Марти Грайс?
Ц Верно.
Я вымученно улыбнулась:
Ц Ты можешь сказать, что это были за страховки?
Пэм отвела от меня взгляд и снова занялась инвентаризацией своего имуще
ства: серьги, волосы, лацкан пиджака. Затем принялась лихорадочно тереть
указательным пальцем цепочку на шее Ц делала она это с таким неистовств
ом, что, казалось, вот-вот порвет ее. Пэм с радостью сказала бы, что Леонард
Грайс Ц это не мое собачье дело, но она знала, что время от времени я выпол
няю задания "Калифорния Фиделити".
Ц А в чем, собственно, проблема?
Ц Да никакой проблемы нет, Ц ответила я. Ц Просто Вера Липтон занимает
ся страховым иском о возмещении ущерба, и мне надо знать, имелись ли у него
другие действующие страховки.
Ц Минуточку. Леонард Грайс очень милый человек, к тому же последние полг
ода ему пришлось нелегко. Если в "Калифорния Фиделити" что-то против него
затевают, Вере лучше самой связаться со мной.
Ц Кто сказал, что кто-то что-то затевает? Вера даже не может дать ход этом
у иску, пока нет оценки ущерба.
Ц Кинси, это само собой, Ц сказала Пэм. Ц Все же я пока не улавливаю Ц ты
-то какое к этому имеешь отношение?
Я почувствовала, как улыбка застывает на моем лице, точно сливочная пома
дка в ковшике. Подавшись вперед, я водрузила левую руку на стол, решив, что
пора наконец выяснить отношения:
Ц Пэм, хоть это тебя и не касается, все же скажу: я расследую крупное дело,
связанное с этим. Ты вправе не оказывать мне содействия, но учти Ц я позаб
очусь о том, чтобы твое начальство получило распоряжение суда. Интересно
, какое у тебя будет лицо, когда на тебя повесят всех собак за причиненные
неудобства. Ты этого добиваешься?
Мне показалось, что у нее из-под слоя пудры пробиваются пятна загара.
Ц Уж не угрожаешь ли ты мне?
Ц Ни в коем случае, Ц ответила я, не без удовольствия наблюдая, какой эфф
ект произвели мои слова.
Пэм взяла стопку бумаг и принялась нервно раскладывать их на столе.
Ц Леонард Грайс через "Калифорния Фиделити" оформил страхование жизни
и от несчастного случая. Он уже получил две с половиной тысячи долларов, и
еще ему причитается двадцать пять тысяч за ущерб, причиненный дому в рез
ультате пожара. Имущество застраховано не было.
Ц А почему дом застрахован всего на двадцать пять тысяч? Мне казалось, он
стоит больше ста. Этого ему даже на ремонт не хватит.
Ц Он купил его в шестьдесят втором году. Тогда дом стоил именно столько.
На эту сумму его и застраховали. Он ни разу не делал переоценки, других пол
исов у него тоже, не было. По-моему, дом накрылся. Видимо, это его и подкосил
о.
Теперь, когда она изложила мне все это, я уже пожалела о том, что наговорил
а ей гадостей.
Ц Спасибо, ты мне здорово помогла, Ц сказала я. Ц Кстати... Вера просила у
знать, не хочешь ли ты познакомиться со свободным и богатеньким инженеро
м по аэрокосмической технике.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82